О разделе продукции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
о-образный - o-shaped
объявление о розыске и поимке преступника - hue and cry
о предвзятости - on the bias
ежедневный отчет о состоянии запаса - daily stock status report
акт о внедрении - adoption deed
предложение о разоружении - bid for disarmament
сигнальное показание о наличии у подвижного состава свисающих деталей - dragging aspect
о пострадавших не сообщается - with no injuries reported
процесс по делу о коррупции - corruption trial
заявление о приеме в гражданство США - declaration of intention
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Ассоциированные разделения газов - associated gas separation
глобальное разделение труда - global division of labour
в области разделения - in the areas of separation
выборы разделение - election division
во вступительном разделе - in the introductory section
частичное разделение - partial separation
работа разделения населения - work of the population division
модуль разделения - separation module
разделение дикой природы - wildlife division
разделение внешних связей - the division of external relations
валовая продукция - gross output
конкурентоспособная продукция - competitive products
надзор за качеством продукции - production inspection
затаренная в мешки продукция - bagged products
запасы готовой продукции - stocks of finished products
Соковая продукция - juice products
менеджер рекламной продукции - advertising production manager
цен на сельскохозяйственную продукцию - agricultural price
сепаратор для обводненной продукции - wet separator
поддержать нашу продукцию - support our products
Дополнительные сведения об иерархиях категорий закупаемой продукции см. в разделе Категории закупок (форма). |
For more information about procurement category hierarchies, see Procurement categories (form). |
Дополнительные сведения о категориях закупаемой продукции см. в разделе Основные задачи. Настройка и поддержка иерархий категорий приобретаемой продукции. |
For more information about procurement categories, see Key tasks: Set up and maintain procurement category hierarchies. |
Все иностранные операторы должны работать в партнерстве с компанией Sonatrach, которая обычно имеет контрольный пакет акций в соглашениях о разделе продукции. |
All foreign operators must work in partnership with Sonatrach, which usually has majority ownership in production-sharing agreements. |
Pertamina и ExxonMobil заключили 30-летний контракт о разделе продукции, в котором каждая компания должна была разделить 45-процентную долю в этом блоке. |
Pertamina and ExxonMobil concluded a 30-year production-sharing contract in which each company would share 45 percent interest in the block. |
В разделе II дается описание бизнес-архитектуры процесса получения статистической продукции, а также правил архитектурной перестройки, лежащих в основе модернизации. |
Section II describes the business architecture for the statistical production process and the architectural rules that govern the modernization. |
Дополнительные сведения о добавлении поставщиков и продуктов с категориями закупаемой продукции см. в разделе Основные задачи. Настройка и поддержка иерархий категорий приобретаемой продукции. |
For more information about how to add vendors and products with procurement categories, see Key tasks: Set up and maintain procurement category hierarchies. |
Балун может быть трансформатором с одной ногой, заземленной на неуравновешенной стороне, как описано в разделе баланса трансформатора выше. |
A balun could be a transformer with one leg earthed on the unbalanced side as described in the transformer balance section above. |
Компонент развития черепа см. В разделе трабекулярный хрящ. |
For the skull development component, see trabecular cartilage. |
Type your review in the section for that nomination. |
|
Вы должны поставлять продукцию Ордену, но при этом зависите от их методов. |
You have to deliver goods for the Order, but you're at the mercy of their methods. |
В следующем ниже разделе будет представлена информация о существующих правовых положениях, касающихся социального обеспечения на Нидерландских Антильских островах. |
In the following overview the existing legal regulations regarding social security in the Netherlands Antilles will be explained. |
Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками. |
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions. |
Субподряд, например, позволяет более мелким компаниям продавать свою продукцию более крупным фирмам, которые имеют необходимые сертификаты для ее продажи на европейском рынке. |
Subcontracting, for example, allows smaller firms to sell to larger firms that benefit from the certification to sell to the European market. |
В разделе «Контакты» Вы найдёте координаты нашего главного офиса. |
You will find under the tab Contacts a list of head office management. |
Подробные пояснения по данным законодательным актам приводятся в разделе С настоящего доклада. |
A detailed explanation on the given legislation is provided for, in section C of this report. |
В разделе Тег хранения просмотрите или измените следующие параметры, а затем нажмите кнопку Сохранить. |
In Retention Tag, view or modify the following settings, and then click Save. |
В этом разделе описывается, как вручную разблокировать подарочную карту, если сбой сети или другая проблема не позволяет разнести проводки. |
This topic explains how to manually unlock a gift card if a network failure or other problem prevents transactions from posting. |
В этом разделе описывается, как настроить меню мобильного устройства для отображения работы или мероприятий. |
This topic describes how to set up the menu that is displayed on a mobile device to display work or activities. |
В разделе «Пол» должен быть выбран только один вариант — «Мужчины» или «Женщины». |
The Sex targeting parameter must be set to either Men or Women |
Дополнительные сведения о добавлении канала розничной торговли в организационную иерархию см. в разделе Создание и изменение организационной иерархии. |
For information about how to add a retail channel to an organization hierarchy, see Create or modify an organization hierarchy. |
В этом разделе представлены сведения о создании, расчете и разнесении отчетов. |
The topics in this section provide information about how to create, calculate, and post statements. |
Дополнительные сведения о синтаксисе и параметрах см. в разделе New-RetentionPolicy. |
For detailed syntax and parameter information, see New-RetentionPolicy. |
В разделе «Оптимизация оформления» в поле «URL-адрес для показа дополнительной информации» введите URL-адрес, который должен отображаться под названием Страницы. |
In the Creative Optimization section, fill in the See More URL field with the URL you want to appear under the Page name |
Подробнее см. в разделе Восстановление данных с помощью базы данных восстановления. |
For more information, see Restore data using a recovery database. |
Подробнее см. в разделе Роль импорта и экспорта почтового ящика. |
For more information, see Mailbox Import Export role. |
Дополнительные сведения см. в разделе Изменение расписания создания автономной адресной книги. |
For more information, see Change the offline address book generation schedule. |
Дополнительные сведения о том, что происходит, когда почтовый ящик находится на хранении для судебного разбирательства и как включить и отключить его, можно найти в разделе Функции почтового ящика в Управление почтовыми ящиками пользователей. |
For more information about what happens when a mailbox is on litigation hold and how to enable and disable it, see the “Mailbox Features” section in Manage user mailboxes. |
Должно быть, она нашла нечто стоящее на вас или на вашу якобы гипоаллергенную продукцию? |
She must have found out something big about you, or your supposedly hypoallergenic products maybe? |
Обсуждение измерений мощности звука и их недостатков см. В разделе мощность звука. |
For a discussion of audio power measurements and their shortcomings, see Audio power. |
На мой взгляд, цитаты просто нужно сократить в разделе Внешний вид. |
In my opinion, the quotes just need to be shortened in the Appearance section. |
При использовании VE редактирование раздела, разделенного разметкой, приведет к неожиданному удалению всех пустых строк в разделе. |
Using VE, editing a section delimited with markup will result in all blank lines in the section being unexpectedly removed. |
Он будет подан в разделе развлечения, театр / Сцена, кино и телевидение и будет включать списки актеров-членов репертуарных театральных компаний. |
It would be filed under Entertainment, Theater/Stage, Film, and Television, and would include lists of member actors of the repertory theater companies. |
Что я нахожу неугодным в этом разделе, так это то, что он является полностью фактологически неточным, не связанным с оригинальным исследованием и нарушает NPOV. |
What I find objectionable about this section is that it is completely factually inaccurate unreferenced original research, and violates NPOV. |
Полный список станций, транслирующих состояние транса, можно найти в разделе ASOT на сайте Армина. |
A complete list of stations that broadcast A State of Trance can be found at the ASOT section of Armin's website. |
Дополнительные сведения о теоретических подходах к статусу детерминантов см. В разделе словосочетания существительных § словосочетания существительных с детерминантами и без них. |
For more information about theoretical approaches to the status of determiners, see Noun phrase § Noun phrases with and without determiners. |
Капитализация элементов списка приведена в разделе § маркированные и нумерованные списки. |
For capitalization of list items, see § Bulleted and numbered lists. |
В этом разделе необходимо дать более подробное объяснение того, как отчуждение среди сотрудников полиции на самом деле влияет на работу полиции в общине. |
This section needs to have more explanation on how the alienation among police officers actually effects community policing. |
Во втором разделе собранные бутылки преобразуются в чистые хлопья ПЭТ-бутылки. |
In the second section, the collected bottles are converted to clean PET bottle flakes. |
Алгоритмы поиска и объединения реализуются так, как описано в разделе Поиск объединения. |
The find and union algorithms are implemented as described in union find. |
Я понимаю необходимость краткости в этом разделе, и это добавляет много смысла в нескольких словах. |
I realise the need for brevity in this section, and this adds a lot of meaning in a few words. |
С Хэкманом, который должен был стать режиссером и, возможно, сниматься в роли Кроуфорда, были проведены переговоры о разделе прав на 500 000 долларов между Хэкманом и студией. |
With Hackman set to direct and possibly star in the role of Crawford, negotiations were made to split the $500,000 cost of rights between Hackman and the studio. |
Статьи на африканские темы см. В разделе африканское дерево. |
For articles on African topics, see the Africa tree. |
Французский импрессионизм также представлен в этом разделе работами Моне, Сислея,Дега, Писсарро и др. |
French Impressionist art is also represented in this section, with works by Monet, Sisley, Degas, Pissarro, etc. |
В этом разделе перечислены пьесы и Тома поэзии Браунинга, опубликованные при его жизни. |
This section lists the plays and volumes of poetry Browning published in his lifetime. |
В то время как спойлеры вроде как ожидаются в разделе резюме сюжета, наличие одного из них в самой первой строке статьи просто, ну, неправильно. |
While spoilers are sort of expected in the Plot summary section, having one on the very first line of the article is just, well, wrong. |
Could this be noted in the Personal Life section? |
|
Гибриды, не встречающиеся в классической мифологии, но развитые в контексте современной поп-культуры, перечислены в отдельном разделе. |
Hybrids not found in classical mythology but developed in the context of modern pop culture are listed in a separate section. |
PS-Хотите верьте, хотите нет, но есть несколько новых источников, обсуждаемых ниже в новом разделе Рональд Хаттон. |
PS- Believe it or not, there are some NEW SOURCES discussed below in the new 'Ronald Hutton' section. |
Только первые две ссылки работают в разделе Энциклопедия сирот в нижней части страницы, дающей 1000 сирот до ок. . |
Only the first two links work in the Encyclopedia orphans section at the foot of the page giving 1000 orphans up to Ca. . |
Некоторые из вас, возможно, помнят этот абзац в разделе критики, первая версия которого была добавлена 28 марта 2007 года. |
Some of you may recall this paragraph in the Criticism section, whose first version was added on 28 March 2007. |
В разделе о молочных фильмах говорится, что они демонстративно избегают упоминания ее фамилии или ее офиса и т. д. |
The section about the Milk movies says that they pointedly avoid mentioning her last name or her office, etc. |
Я исправил орфографию в разделе фанфики, но я в недоумении относительно значения номосексуала. |
I have fixed the spelling in the Fan Fiction section, but I am at a loss as to the meaning of nomosexual. |
Это есть во вступлении, но не в том разделе, где об этом говорится. Еще одно большое упущение - это случайная смерть и ранение от огнестрельного оружия. |
It's in the intro, but not in the section that talks about it. Another big omission is accidental death and injury from firearms. |
Предыстория этого вопроса уже обсуждалась в предыдущем разделе. |
The background to this has already been discussed in the previous section. |
Nearly every paragraph in the plot section contains spoilers. |
|
По какой-то причине я не могу закрыть тег ref для цитаты Роджера Левина в разделе об эволюционных моделях. |
For some reason I can't close the ref tag for the Roger Lewin citation in the section on Evolutionary models. |
Один дополнительный абзац в этом разделе не имеет большого значения в любом случае. |
The one additional paragraph in that section makes little difference either way. |
Это сделает эту дискуссию спорной, поскольку нет необходимости повторять ее в разделе см. также. |
That will render this discussion moot, since there'd be no need to repeat it in the see also section. |
Итак, я думаю, что гомосексуальный мужской СПИД действительно заслуживает особого обсуждения-либо в новой статье, либо, по крайней мере, сейчас в ее собственном разделе здесь. |
So, I think gay male AIDS really merits specific discussion - either in a new article or at least for now in its own section here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о разделе продукции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о разделе продукции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, разделе, продукции . Также, к фразе «о разделе продукции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
