Палата представителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| House of Representatives | палата представителей, нижняя палата конгресса США | ||
| сокращение | |||
| HR | палата представителей | ||
нижняя палата конгресса США - House of Representatives
расчетная палата - clearing house
горная палата - chamber of mines
пробирная палата - assay office
торгово-промышленная палата - chamber of commerce & industry
палата Конгресса - house of congress
верхняя палата Конгресса - senior house of congress
родильная палата - labor ward
книжная палата - book Chamber
Постоянная палата международного правосудия - Permanent Court of International Justice
Синонимы к палата: суд, комната, совет, зал, покоить, парламент, белые стены, горница, чертог
Значение палата: Большое богатое здание, помещение ( устар. ).
имя существительное: representative, spokesman, member, agent, delegate, deputy, ambassador, exponent, exemplar, exhibitor
полномочный представитель - plenipotentiary
кредитный представитель - credit representative
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
представитель по работе с требованиями - claims representative
представитель Белого дома - white house official
типичный представитель массовой аудитории - billy blue collar
специальный представитель - special representative
представитель мужского пола - Representative male
полномочный представитель президента в ДФО - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Far Eastern Federal District
полномочный представитель президента в Уральском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Ural Federal District
Синонимы к представитель: уполномоченный, поверенный, атторней, репрезентант, ходатай, суперкарго, торгпред, военпред, образец, образчик
Антонимы к представитель: легат
Значение представитель: Лицо, к-рое представляет (в 3 знач.) чьи-н. интересы, выражает чьи-н. взгляды.
В 1797 году Палата представителей объявила импичмент сенатору штата Теннесси Уильяму Блаунту. |
In 1797, the House of Representatives impeached Senator William Blount of Tennessee. |
17 февраля 1801 года, после тридцати шести голосований, Палата представителей избрала Джефферсона президентом, а Берра вице-президентом. |
On February 17, 1801, after thirty-six ballots, the House elected Jefferson president and Burr vice president. |
Начиная с 1995 года, возглавляемые республиканцами в Конгрессе, Палата представителей и Сенат США несколько раз переходили к принятию мер, запрещающих эту процедуру. |
Since 1995, led by Republicans in Congress, the U.S. House of Representatives and U.S. Senate have moved several times to pass measures banning the procedure. |
Палата представителей приняла восемь статей избранного комитета 26 марта 1804 года, одна из которых касалась участия Чейза в судебном процессе над Джоном Фрисом. |
The House adopted the select committee's eight articles on March 26, 1804, one of which involved Chase's handling of the trial of John Fries. |
Летом 1988 года вся Палата представителей занялась этим делом, и Гастингс был подвергнут импичменту за взяточничество и лжесвидетельство голосами 413-3. |
In the summer of 1988, the full House of Representatives took up the case, and Hastings was impeached for bribery and perjury by a vote of 413–3. |
Палата представителей в Бразилии использовала краудсорсинг в политических реформах, а федеральные агентства в Соединенных Штатах использовали краудсорсинг в течение нескольких лет. |
The House of Representatives in Brazil has used crowdsourcing in policy-reforms, and federal agencies in the United States have used crowdsourcing for several years. |
18 декабря 2019 года Палата представителей США объявила Трампу импичмент за злоупотребление властью и препятствование работе Конгресса. |
Trump was impeached by the House of Representatives on December 18, 2019, for abuse of power and obstruction of Congress. |
Потому что ему не нравится палата представителей. |
'He doesn't like the House of Representatives.' |
Сегодня в 8 часов вечера Палата Представителей назначила голосование по вопросу S-322, Национальная система регистрации прибывших/выбывших. |
Today at 8:00 p.m., the House of Representatives has a vote scheduled on S-322, the National Entry/Exit Registry System. |
Палата представителей приняла 11 статей импичмента против Джонсона. |
The House of Representatives adopted 11 articles of impeachment against Johnson. |
Палата представителей объявила Чейзу импичмент по восьми статьям импичмента, все они касались предполагаемой политической предвзятости Чейза. |
The House of Representatives impeached Chase on eight articles of impeachment, all centering on Chase's alleged political bias. |
Палата Представителей не приняла закон в понедельник. |
The House of Representatives failed to act on Monday. |
27 января 1916 года Палата представителей приняла резолюцию H. R. Res. |
On January 27, 1916, the House passed a resolution, H.R. Res. |
Сегодня Палата общин является главным органом представительного правительства. |
Today the House of Commons is the primary organ of representative government. |
Сенат заседал с 30 ноября по 23 декабря 1982 года, а Палата представителей-с 30 ноября по 21 декабря. Съезд объявил о проведении выборов 1 октября. |
The Senate met from November 30 to December 23, 1982, and the House from November 30 to December 21. Congress recessed for the election on October 1. |
Палата представителей объявила импичмент шестнадцати должностным лицам, из которых семь были осуждены. |
The House of Representatives has impeached sixteen officials, of whom seven were convicted. |
Недавно Сенат одобрил законопроект, позволяющий ввести новые экономические санкции против России, хотя пока неясно, одобрит ли его Палата представителей. |
The Senate recently passed new economic sanctions against Russia, although it’s still to be seen if they’ll make it past the House. |
9 февраля 1915 года Палата представителей рассмотрела доклад избранного подкомитета судебного комитета Палаты представителей. |
On February 9, 1915, the report, of a Select Subcommittee of the House Judiciary Committee was considered by the House. |
Законодательные полномочия осуществляют две палаты Национального собрания: Палата представителей и Сенат. |
Legislative power is vested in the two chambers of the Legislature, the House and Senate. |
28 февраля 1873 года Палата Представителей Соединенных Штатов объявила делахею импичмент. |
Delahay was impeached by the United States House of Representatives on February 28, 1873. |
В 1973 году Палата представителей приняла правило, согласно которому все заседания комитета должны быть открытыми, если только большинство членов комитета не проголосует за закрытое заседание. |
In 1973 the House adopted a rule that all committee sessions should be open unless a majority on the committee voted for a closed session. |
Люди понимают, что палата представителей должна принять этот закон. |
People understand that the House of Representatives needs to pass this piece of legislation. |
2 марта 1936 года Палата представителей проголосовала за импичмент судьи Риттера 181 голосом против 146 по семи статьям импичмента. |
On March 2, 1936, the House of Representatives voted to impeach Judge Ritter by 181 votes to 146 on seven articles of impeachment. |
13 декабря 1904 года Палата представителей объявила суэйну импичмент. |
Swayne was impeached by the House of Representatives on December 13, 1904. |
Палата представителей напечатала и вновь направила резолюцию в Судебный комитет. |
The House printed and recommitted the resolution to the Judiciary Committee. |
Поскольку ни один кандидат не получил большинства голосов на выборах, Палата представителей избрала Джона Куинси Адамса на условных выборах. |
As no candidate won an electoral majority, the House of Representatives elected John Quincy Adams in a contingent election. |
Когда в 1824 году ни один кандидат не получил большинства голосов выборщиков, решение о выборах принимала Палата представителей. |
When no candidate received a majority of electoral votes in 1824, the election was decided by the House of Representatives. |
Палата представителей последовала рекомендации доклада и приняла резолюцию, уполномочивающую Судебный комитет провести расследование в отношении судьи. |
The House followed the report's recommendation and adopted a resolution authorizing the Judiciary Committee to investigate the Judge. |
В июле 1999 года Палата представителей проголосовала 230-197 голосами за сокращение финансирования школы на два миллиона долларов. |
In July 1999, the House of Representatives voted 230-197 to reduce funding for the school by two million dollars. |
Если Палата представителей одобряет их, то их назначение затем утверждается президентом. |
If the House of Representatives approves them, their appointment is then confirmed by the president. |
Палата народных представителей осуществляет также надзор за исполнительной властью. |
The House of Peoples Representatives also has power of oversight over the executive branch. |
18 июля 2013 года судебный подкомитет Палаты представителей по Конституции и гражданскому правосудию провел слушания, чтобы обсудить, как Палата должна реагировать на это решение. |
On July 18, 2013, the House Judiciary Subcommittee on the Constitution and Civil Justice held a hearing to discuss how the House should respond to the ruling. |
Палата представителей одобрила закон, позволяющий предоставить вооружение украинской армии, ее всеми силами пытается протащить глава комитета Сената США по делам вооруженных сил, вечно воинственный Джон Маккейн (John McCain). |
The U.S. House has approved legislation to arm Kiev’s forces, and a similar measure is being pushed by ever warlike Senate Armed Services Committee Chairman John McCain. |
Палата представителей не объявляла импичмент ни одному члену Конгресса со времен Блаунта. |
The House has not impeached a Member of Congress since Blount. |
Палата представителей приняла постановление № 450, в котором утверждался доклад комитета и содержалась рекомендация не принимать никаких мер по импичменту в отношении судьи. |
450, adopting the committee report and recommending no impeachment action be taken against the Judge, was passed by the House. |
Палата представителей обсуждала поправки в течение одиннадцати дней. |
The House debated the amendments for eleven days. |
Палата представителей инициировала процедуру импичмента 62 раза с 1789 года. |
The House of Representatives has initiated impeachment proceedings 62 times since 1789. |
Два дня спустя Палата представителей проголосовала за принятие законопроекта № 340-71. |
Two days later, the House voted to table the bill, 340–71. |
Палата также играет роль Церкви Англии, в которой церковные меры должны быть представлены в Палате лордами духовными. |
The House also has a Church of England role, in that Church Measures must be tabled within the House by the Lords Spiritual. |
В ходе короткой сессии хромая утка Палата представителей приняла законопроект 29 ноября, а Сенат-1 декабря. После этого обе палаты были закрыты. |
In the short lame duck session, the House passed the bill on November 29 and the Senate on December 1. Both chambers then adjourned sine die. |
В последний раз Демократическая партия имела большинство в обеих палатах законодательного собрания штата-это была Палата представителей в 1958 году на одно место. |
The last time the Democratic Party held a majority in either house of the state legislature was the House of Representatives in 1958 by one seat. |
Палата представителей приняла эту меру, но Сенат так и не рассмотрел ее, поэтому срок действия законопроекта истек и он так и не стал законом. |
The House passed this measure, but the Senate never considered it, so the bill expired and never became law. |
17 декабря 1998 года Палата представителей также приняла резолюцию, выражающую поддержку мужчинам и женщинам, участвующим в военных действиях в Персидском заливе. |
On December 17, 1998, the House agreed, as well, to a resolution expressing support for the men and women engaged in a military action in the Persian Gulf. |
1 17 декабря 1873 года Палата представителей приняла постановление, наделяющее Судебный комитет полномочиями по вызову в суд. |
1 On December 17, 1873, the House passed a resolution granting subpoena power to the Judiciary Committee. |
Палата представителей обжаловала решение о пересмотре этого решения. |
The House of Representatives appealed to the determination that the decision be reviewed. |
Однако Палата представителей вновь обратилась с этим вопросом к Комитету по полным привилегиям. |
The House, however, recommitted the question to the full Privileges Committee. |
6 марта 1822 года Палата представителей получила жалобу на Чарльза Тейта из округа Алабама и передала ее в Судебный комитет. |
On March 6, 1822, a complaint against Charles Tait of the District of Alabama was received by the House and referred to the Judiciary Committee. |
Палата представителей проголосовала 368-31 за резолюцию Фицпатрика. |
The House of Representatives voted 368–31 in favor of Fitzpatrick's resolution. |
Палата представителей безуспешно пыталась преодолеть вето, проголосовав 247 голосами против 178, 37 голосов не хватило. |
The House of Representatives unsuccessfully tried to override the veto, voting 247 to 178 to override, 37 votes short. |
Какое бы решение не приняла палата представителей, президент должен отвечать за свои действия. |
Whatever the House decides to do, we must hold this President accountable. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Сегодня компания Бритиш ойл представила проект трубопровода, который должен соединить ее платформы в Северном море с нефтеперегонными заводами в Шотландии. |
Today, the group of British Oil presented their construction project to the press for a huge pipeline to link their North Sea platforms to their refinery in Scotland. |
Мы ознакомились с формами MG5 и MG6, которые вы представили прокуратуре в электронном виде. |
We viewed the MG5 and MG6 you submitted electronically to the CPS. |
Я представил себе, как вдруг вся планета погружается в темноту, и через несколько часов вновь заполняется светом. |
I have a picture of the entire planet darkening and then, some hours from now, lighting up again. |
Поэтому через мои первые сто дней на посту я представил законопроект... |
That's why in my first hundred days in office, I introduced legislation... |
24 октября 2005 года компания Yulon GM Motors представила свою третью модель Cadillac-Cadillac STS. |
Yulon GM Motors introduced its third Cadillac model, the Cadillac STS, on 24 October 2005. |
Однако Гастальдон снял его, когда ему представилась возможность поставить его в театре Костанци, где премьера состоялась 9 апреля 1890 года. |
However, Gastaldon withdrew it when he received an opportunity to have it performed at the Teatro Costanzi, where it premiered on 9 April 1890. |
Он представил генеративную грамматику как связное абстрактное описание этой лежащей в основе психолингвистической реальности. |
He presented the generative grammar as a coherent abstract description of this underlying psycholinguistic reality. |
На этом фоне Слотердайк объясняет, что Ницше также представил свою работу так говорил Заратустра как своего рода пятое Евангелие. |
With this background, Sloterdijk explains that Nietzsche also presented his work Thus Spake Zarathustra as a kind of fifth gospel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «палата представителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «палата представителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: палата, представителей . Также, к фразе «палата представителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
