Паразитной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо паразитной неустойчивой функции, электростатические разряды могут вызвать пробой диэлектрика в твердотельных устройствах, что приводит к необратимому повреждению. |
Apart from spurious erratic function, electrostatic discharges can cause dielectric breakdown in solid state devices, resulting in irreversible damage. |
В дополнение к паразитной емкости, системы 12В и 24В не имеют одинаковых требований с точки зрения максимального напряжения линии. |
In addition to parasitic capacitance, 12V and 24V systems do not have the same requirements in terms of line maximum voltage. |
A Mandragora can only survive on a parasitic diet. |
|
Фактическая частота колебаний будет несколько ниже приведенной выше, из-за паразитной емкости в катушке и нагрузки на транзистор. |
The actual oscillation frequency will be slightly lower than given above, because of parasitic capacitance in the coil and loading by the transistor. |
Это фактически взаимная емкость между отдельными витками катушки и представляет собой форму паразитной емкости. |
It is actually mutual capacitance between the individual turns of the coil and is a form of stray, or parasitic capacitance. |
Обычно рассматриваются три вида паразитной емкости и приводятся уравнения замкнутого контура . |
Three kinds of parasitic capacitance are usually considered and the closed-loop equations are provided . |
Если предположение о незначительной утечке полей слишком неточно, их эффекты могут быть смоделированы паразитными компонентами. |
If the assumption of negligible leaked fields is too inaccurate, their effects can be modelled by parasitic components. |
Abnormal conditions occurring in the nervous system! |
|
Это как паразитные лозы в джунглях, которые обвиваются вокруг дерева и медленно его душат. |
It's like a parasitic jungle vine wrapped around a tree and slowly strangling it. |
Линия развала должна следовать за кривизной турбины, чтобы уменьшить паразитное сопротивление. |
The camber line should follow the turbine's curvature, to reduce parasitic drag. |
Чрезмерная частотно-зависимая положительная обратная связь может вызвать паразитные колебания и превратить усилитель в генератор. |
Excessive frequency-dependent positive feedback can produce parasitic oscillation and turn an amplifier into an oscillator. |
На резонансной частоте сумма обоих минимальна, над ней доминирует паразитная последовательная индуктивность конденсатора. |
At the resonance frequency the sum of both is minimal, above it the parasitic series inductance of the capacitor dominates. |
В передатчике эти паразитные сигналы генерируются вместе с одним желаемым сигналом. |
In a transmitter, these spurious signals are generated along with the one desired signal. |
Аналогичным образом, паразитные конусы извергли богатый магнием базальтовый андезит. |
Likewise, parasitic cones have erupted magnesium-rich basaltic andesite. |
Для минимизации паразитных помех между пластинами часто используется жидкость, соответствующая индексу. |
An index matching fluid is often used between the plates to minimize spurious interference between the plates. |
Гены комплекса MHC обладают чрезвычайно высокой вариабельностью, которая предположительно является результатом частотно-зависимого паразитного отбора и выбора партнера. |
The genes of the MHC complex have extremely high variability, assumed to be a result of frequency-dependent parasite-driven selection and mate choice. |
Одна другая простая конструктивная мера изменяет паразитную индуктивность конденсатора, ЭСЛ. |
One another simple constructive measure changes the parasitic inductance of the capacitor, the ESL. |
Дополнительные компоненты могут быть добавлены к VFO для подавления высокочастотных паразитных колебаний, если они присутствуют. |
Additional components can be added to a VFO to suppress high-frequency parasitic oscillations, should these be present. |
Фильтрация может потребоваться для обеспечения соответствия передаваемого сигнала требованиям по пропускной способности и паразитным излучениям. |
Filtering may be required to ensure the transmitted signal meets regulations for bandwidth and spurious emissions. |
Parasitic cones were active over 500,000 years ago. |
|
Ниже 1000 м на юго-западном склоне вулкана расположено несколько паразитных конусов. |
Below 1000m, several parasitic cones lie on the southwest flank of the volcano. |
И наоборот, игнорирование близко расположенных импульсов осуществляется путем установки постоянной времени RC больше, чем промежуток между паразитными триггерами. |
Conversely, ignoring closely spaced pulses is done by setting the RC time constant to be larger than the span between spurious triggers. |
Нежелательные автоколебания известны в машиностроительной литературе как охота, а в электронике-как паразитные колебания. |
Unwanted self-oscillations are known in the mechanical engineering literature as hunting, and in electronics as parasitic oscillations. |
Неплоские законцовки крыла обеспечивают преимущество управления следом крылышек, с меньшим паразитным штрафом сопротивления, если они тщательно разработаны. |
Non-planar wingtips provide the wake control benefit of winglets, with less parasitic drag penalty, if designed carefully. |
Конденсатор на основании обеспечивает путь переменного тока к земле для паразитных индуктивностей, которые могут привести к нежелательному резонансу на нежелательных частотах. |
The capacitor at the base provides an AC path to ground for parasitic inductances that could lead to unwanted resonance at undesired frequencies. |
Расширение пролета уменьшило бы вызванное подъемной силой сопротивление, но увеличило бы паразитное сопротивление и потребовало бы увеличения прочности и веса крыла. |
Extending the span would lower lift-induced drag, but would increase parasitic drag and would require boosting the strength and weight of the wing. |
Физические индукторы, как правило, ограничены десятками Генрихов и имеют паразитные серии сопротивлений от сотен микрон до низкого диапазона Килом. |
Physical inductors are typically limited to tens of henries, and have parasitic series resistances from hundreds of microhms through the low kilohm range. |
Паразитная индуктивность дополнительно понижается путем размещения электродов на продольной стороне чипа вместо боковой стороны. |
Parasitic inductance is further lowered by placing the electrodes on the longitudinal side of the chip instead of the lateral side. |
Эти паразитные компоненты часто могут быть оценены более точно с помощью моделирования SPICE. |
These parasitic components can often be estimated more accurately using SPICE simulation. |
Трансформаторы питания имеют индуктивность утечки и паразитную емкость. |
Power-supply transformers have leakage inductance and parasitic capacitance. |
Паразитная емкость между витками индуктора или другого обмотанного компонента часто описывается как собственная емкость. |
The parasitic capacitance between the turns of an inductor or other wound component is often described as self-capacitance. |
Там развязка отдельных питающих напряжений на печатной плате затруднена из-за паразитных индуктивностей питающих линий. |
There the decoupling of the individual supply voltages on the circuit board is difficult to realize due to parasitic inductances of the supply lines. |
Важные паразитные потери поглощения из-за использования Спиро-Ометада все еще ограничивали общую производительность. |
Important parasitic absorption losses due to the use of Spiro-OMeTAD were still limiting the overall performance. |
Катушки для высоких частот часто наматываются в корзину, чтобы минимизировать паразитную емкость. |
Coils for high frequencies are often basket-wound to minimise parasitic capacitance. |
Оценка эффективности включает в себя воздействие паразитных силовых нагрузок, вызванных сжатием CO2 для связывания/хранения углерода. |
† The efficiency estimates include the effects of parasitic power loads due to CO2 compression for carbon sequestration/storage. |
Низкая блуждающая и паразитная емкость может быть измерена, если имеется достаточно низкий диапазон. |
Low stray and parasitic capacitance can be measured if a low enough range is available. |
Он был значительно упрощен по сравнению с предыдущим C. 200 для повышения производительности за счет уменьшения паразитного сопротивления. |
It was significantly streamlined over the preceding C.200 to increase performance by reducing the parasitic drag encountered. |
Напряжение питания будет падать на этих паразитных индуктивностях до тех пор, пока происходит событие переключения. |
The supply voltage will drop across these parasitic inductances for as long as the switching event occurs. |
Кроме того, поскольку нет насоса, требующего мощности двигателя, паразитные потери, связанные с насосом, устраняются. |
Also, since there is no pump requiring engine power, parasitic losses associated with the pump are eliminated. |
Итак, 179487 - это 4-паразитное число с единицами измерения цифра 7. Другие - 179487179487, 179487179487179487 и т. д. |
So 179487 is a 4-parasitic number with units digit 7. Others are 179487179487, 179487179487179487, etc. |
Самые маленькие n-паразитные числа также известны как числа Дайсона, после головоломки, касающейся этих чисел, поставленной Фрименом Дайсоном. |
The smallest n-parasitic numbers are also known as Dyson numbers, after a puzzle concerning these numbers posed by Freeman Dyson. |
Кроме того, поскольку нет насоса, требующего мощности двигателя, паразитные потери, связанные с насосом, устраняются. |
It occurs as an introduced species in parts of New Zealand, Australia and North America. |
Другие n-паразитные целые числа могут быть построены путем конкатенации. |
Other n-parasitic integers can be built by concatenation. |
Этот метод приводит к созданию транзисторов с уменьшенными паразитными эффектами. |
This method results in the creation of transistors with reduced parasitic effects. |
Танталовые электролитические конденсаторы как дискретные компоненты не являются идеальными конденсаторами, так как они имеют потери и паразитные индуктивные части. |
Tantalum electrolytic capacitors as discrete components are not ideal capacitors, as they have losses and parasitic inductive parts. |
Паразитная емкость ограничивает частотный диапазон фоторезистора ультразвуковыми частотами. |
Parasitic capacitance limits the frequency range of the photoresistor by ultrasonic frequencies. |
Паразитные импедансы ограничивают очень высокочастотные цепи для работы при низком импедансе, поэтому импеданс зонда является меньшей проблемой. |
Parasitic impedances limit very-high-frequency circuits to operating at low impedance, so the probe impedance is less of a problem. |
Такое тормозное сопротивление может привести к значительным паразитным потерям мощности, что негативно скажется на экономии топлива и общей производительности автомобиля. |
This brake drag can lead to significant parasitic power loss, thus impacting fuel economy and overall vehicle performance. |
Использование такого оборудования должно по-прежнему соответствовать национальным и международным стандартам в отношении паразитных выбросов. |
The use of such equipment must still satisfy national and international standards on spurious emissions. |
Согласно приведенным выше уравнениям, скорость для минимального сопротивления возникает на скорости, где индуцированное сопротивление равно паразитному сопротивлению. |
According to the above equations, the speed for minimum drag occurs at the speed where the induced drag is equal to the parasitic drag. |
Это происходит потому, что реальные конденсаторы имеют паразитную индуктивность, которая искажает поведение конденсатора на более высоких частотах. |
This is because real capacitors have parasitic inductance, which distorts the capacitor's behavior at higher frequencies. |
Низкочастотные паразитные колебания были названы моторными лодками из-за сходства со звуком низкооборотной выхлопной ноты. |
Low frequency parasitic oscillations have been called 'motorboating' due to the similarity to the sound of a low-revving exhaust note. |
Некоторые закрылки увеличивают площадь крыла, и при любой заданной скорости это также увеличивает паразитную составляющую полного сопротивления. |
Some flaps increase the wing area and, for any given speed, this also increases the parasitic drag component of total drag. |
- обусловленная паразитной связью неисправность - coupling fault
- паразитное излучение - spurious emission
- паразитное изображение - spurious image
- паразитное полное сопротивление - spurious impedance
- паразитное сопротивление - parasite drag
- паразитное напряжение - parasite voltage
- паразитное движение - hunt effect
- паразитное колесо - idler wheel
- паразитное ЗК - idler sporcket wheel
- паразитное отражение (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - ghost reflection
- паразитное изображение на обратном ходу луча - return ghost
- паразитное изображение при обратном ходе луча - retrace ghost
- паразитное отражение - stray reflection
- подавлять паразитное излучение - suppress spurious radiation
- паразитное поглощение - parasitic capture
- паразитное рассеяние - parasitic scattering
- эффект паразитного канала - sidewalk effect
