Парламентский срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: parliamentary, parliamentarian
сокращение: Parl.
парламентский секретарь казначейства - parliamentary secretary to the treasury
парламентский надзор - congressional oversight
личный парламентский секретарь - parliamentary private secretary
парламентский отдел науки и техники - parliamentary office of science and technology
парламентский секретарь - parliamentary secretary
парламентский пристав - serjeant at arms
парламентский звонок - division bell
парламентский организатор партии - Parliamentary party organizer
азиатско-тихоокеанский парламентский форум - Asia Pacific Parliamentary Forum
парламентский контроль - parliamentary control
Синонимы к парламентский: парламентский, парламентарный
переносить на более ранний срок - advance
откладывать на неопределённый срок - postpone indefinitely
короткий срок хранения - short storage duration
арендатор на определенный срок - tenant for years
расчетный срок службы - design life
срок службы батареи - battery life
срок сдачи - copy deadline
на короткий срок - for a short time
срок реализации проекта - project implementation period
приблизительный срок поставки - approximate delivery date
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
Позже парламентарий постановил, что законопроект о примирении 17-го финансового года должен быть принят до конца 17-го финансового года, установив крайний срок-30 сентября. |
The Parliamentarian later ruled that an FY17 reconciliation bill must be adopted by end of FY17, establishing a September 30 deadline. |
Валерия Лутковская была избрана на этот пост на пятилетний срок тайным голосованием в украинском парламенте 24 апреля 2012 года. |
Valeriya Lutkovska was elected to the office for a five-year term by secret ballot in the Ukrainian Parliament on 24 April 2012. |
В 1955 году срок полномочий Луиджи Эйнауди на посту Первого Президента Итальянской Республики подошел к концу, и парламенту пришлось выбирать его преемника. |
In 1955 Luigi Einaudi’s term as first President of the Italian Republic came to an end, and Parliament had to choose his successor. |
В 2014 году парламент приостановил ратификацию законопроекта на неопределенный срок. |
In 2014 the parliament has suspended ratification of the bill for an indefinite term. |
Сэр Чарльз Мэннерс-Саттон, спикер парламента с 1817 года, претендовал на восьмой срок своего правления. |
Sir Charles Manners-Sutton, Speaker since 1817, was seeking an eighth term in office. |
Первый омбудсмен Эльмира Сулейманова была избрана парламентом 2 июля 2002 года и вновь назначена на второй срок в 2010 году. |
The first ombudsman, Elmira Süleymanova, was elected by the Parliament on 2 July 2002, and was reappointed in 2010 for a second term. |
Члены парламента избираются на четырехлетний срок. |
Members of parliament are elected for four-year terms. |
Ассамблея Республики представляет собой однопалатный парламент, состоящий из 230 депутатов, избираемых на четырехлетний срок. |
The Assembly of the Republic is a single chamber parliament composed of 230 deputies elected for a four-year term. |
Право habeas corpus было ограничено; чтобы уменьшить избирательное безумие, семилетний акт 1715 года увеличил максимальный срок полномочий парламента с трех до семи лет. |
The right of habeas corpus was restricted; to reduce electoral frenzy, the Septennial Act 1715 increased the maximum life of a parliament from three years to seven. |
Президент избирается парламентом и имеет пятилетний срок полномочий. |
The President is elected by the parliament and has a five-year term. |
Президент избирается парламентом на пятилетний срок. |
The president is elected for a five-year term by the Parliament. |
Муниципальный парламент состоит из 33 депутатов, избираемых непосредственно на пятилетний срок. |
The municipal parliament consists of 33 deputies elected directly for a five-year term. |
Он был переизбран на длительный срок в парламент в ноябре 1640 года, но умер в следующем году. |
He was re-elected for the Long Parliament in November 1640, but died the following year. |
Однопалатный Восточнотиморский парламент является национальным парламентом или национальным парламентом, члены которого избираются всенародным голосованием на пятилетний срок. |
The unicameral East Timorese parliament is the National Parliament or Parlamento Nacional, whose members are elected by popular vote to a five-year term. |
В июне 2019 года швейцарский парламент принял законопроект, отменяющий двадцатилетний срок давности. |
In June 2019, the Swiss parliament passed a bill that removed the twenty-year time limit. |
Закон о помиловании, принятый итальянским парламентом 29 июля 2006 года, сократил срок всех приговоров на три года. |
The pardon law issued by the Italian Parliament on 29 July 2006 reduced all convictions by three years. |
Кадыров был выдвинут президентом России Дмитрием Медведевым 28 февраля 2011 года и единогласно избран на второй срок парламентом Чечни 5 марта 2011 года. |
Kadyrov was nominated by Russian President Dmitry Medvedev on 28 February 2011 and was unanimously elected for a second term by the Chechen Parliament on 5 March 2011. |
В течение 2011 года до 2015 года срок, Наварро работал в качестве парламентского советника Compromís лидер Моника Oltra. |
During the 2011 to 2015 term, Navarro worked as a parliamentary adviser to Compromís leader Mònica Oltra. |
Страны, в которых действует парламентская система правления, менее склонны ограничивать срок полномочий своих лидеров. |
Countries that operate a parliamentary system of government are less likely to employ term limits on their leaders. |
Премьер-министр, занимающий пост в следующих друг за другом парламентах, не переизбирается на пост премьер-министра для каждого парламента, а служит один непрерывный срок. |
A prime minister who holds office in consecutive parliaments is not re-appointed as prime minister for each parliament, but rather serves one continuous term. |
Он ушел из парламента на оставшийся срок и в течение последующих полутора лет занимал пост губернатора Кермана. |
He resigned from Parliament for the balance of its term and served as Governor of Kerman for the following year and a half. |
Президентский срок полномочий составляет семь лет, а парламентский-шесть лет. |
The presidential term of office is seven years, and the parliamentary term of elected office is six years. |
Я пришел в парламент на второй срок а до этого руководил небольшой проектной фирмой... |
I came into the Parliament in the second term and before that ran a small design firm... |
В парламенте насчитывается 600 депутатов, избираемых на четырехлетний срок по пропорциональной системе партийного списка от 85 избирательных округов. |
There are 600 members of parliament who are elected for a four-year term by a party-list proportional representation system from 85 electoral districts. |
В сентябре 2016 года парламент Туркменистана отменил ограничения на срок президентства, что позволило Бердымухамедову баллотироваться на третий срок. |
In September 2016, the Turkmenistan Parliament abolished term limits for the presidency, which allowed Berdimuhamedow to run for a third term. |
Парламент Эстонии Рийгикогу избирается гражданами старше 18 лет на четырехлетний срок по пропорциональной системе и состоит из 101 депутата. |
Estonian parliament Riigikogu is elected by citizens over 18 years of age for a four-year term by proportional representation, and has 101 members. |
Однако, когда Анни Синнемяки покинула свое место в январе 2015 года, Сумувуори заняла свое место в парламенте на оставшийся срок. |
However, when Anni Sinnemäki left her seat in January 2015, Sumuvuori took her seat in the parliament for the remaining term. |
Срок полномочий парламентского правительства составляет пять лет. |
The tenure of a parliamentary government is five years. |
Парламент Гаити объявил, что его ратификация в качестве официального премьер-министра откладывается на неопределенный срок. |
The Haitian parliament has announced that his ratification as official Prime Minister has been delayed indefinitely. |
В свою очередь, парламент выберет спикера и президента, в результате чего будет сформировано переходное федеральное правительство на пятилетний срок. |
The parliament will in turn elect a speaker and a president, leading to the formation of a five-year Transitional Federal Government. |
В противном случае стратегия, направленная на завершение работы МТБЮ, не будет выполнена в срок. |
Otherwise, the completion strategy of the ICTY will be delayed. |
В частности, он отмечает, что избрание судей населением на срок, максимальная продолжительность которого составляет шесть лет, не обеспечивает их независимость и беспристрастность. |
In particular, it observes that the election of judges by popular vote for a fixed maximum term of six years does not ensure their independence and impartiality. |
Кроме этого, за совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества. |
Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property. |
Ему сделали операцию по удалению опухоли, пока он мотал срок в Грин Хэйвене за неудавшееся убийство. |
He got surgery to remove a tumor while doing a stretch at green haven for attempted murder. |
В Париже, помимо парламента, судейские могли рассчитывать только на три высшие должности: главного инспектора, министра юстиции или хранителя печати. |
In Paris, outside the Parlement, men of the long robe could hope only for three supreme appointments: those of Controller-General, Keeper of the Seals, or Chancellor. |
Председатель турецкого парламента Гали-бей и Али-бей приехали в Вену. |
'The President of the Turkish parliament, Hali Bej, and Ali Bej have come to Vienna. |
Для пыжащегося в Парламенте вига - лицензия делать что хочешь, только б не портить себе удовольствие. |
To the Whig, puffing in parliament, it is licence to do anything, provide it do not disturb his pleasure. |
В 1778 году первый акт о помощи прошел через обе палаты парламента без разделения. |
In 1778, the First Relief Act passed through both Houses of Parliament without a Division. |
С 1858 года парламент никогда не обходился без практикующих членов-евреев. |
Since 1858, Parliament has never been without practising Jewish members. |
Это делает тростник суше, что помогает держать инструмент в тонусе, а также значительно продлевает срок службы тростника. |
This keeps the reeds drier, which helps keep the instrument in tune, as well as greatly extending the life of a reed. |
В возобновленном парламенте Фокс и Питт спорили об условиях регентства во время недееспособности короля. |
In the reconvened Parliament, Fox and Pitt wrangled over the terms of a regency during the King's incapacity. |
При Генрихе VI английском, в XV веке, как раз перед войнами Алой и Белой Розы, участие в парламенте стало более ценным. |
Under Henry VI of England, in the fifteenth century, just before the Wars of the Roses, attendance at Parliament became more valuable. |
Затем лорды приняли закон О Парламенте, который предусматривает, что большинство законопроектов может быть отложено, а не отклонено Палатой лордов. |
The Lords then passed the Parliament Act, which provides that most bills can only be delayed, not rejected, by the House of Lords. |
Ни одна политическая партия или избранный член парламента официально не предлагали такой реформы. |
No political party or elected member of Parliament has formally proposed such a reform. |
Столкнувшись с противодействием со стороны парламента, Калонн организовал созыв собрания знати. |
Faced with opposition from the parlements, Calonne organised the summoning of the Assembly of Notables. |
В Конституции Великобритании парламент находится на вершине власти. |
In the UK constitution, Parliament sits at the apex of power. |
В 2010 году Гриффин объявил, что к 2013 году он уйдет с поста лидера, чтобы сосредоточиться на своей избирательной кампании в Европейский парламент. |
In 2010, Griffin announced that by 2013 he would stand down as leader, to focus on his European Parliament election campaign. |
Весной 1962 года в парламенте усилилось давление с целью восстановления полных демократических свобод. |
During the spring of 1962 the pressure grew in parliament for the restoration of full democratic freedoms. |
В декабре 1807 года Джефферсон объявил о своем намерении не претендовать на третий срок. |
In December 1807, Jefferson announced his intention not to seek a third term. |
Термин Лорд / Леди парламента может также использоваться для обозначения любого члена Палаты лордов. |
The term Lord/Lady of Parliament may also be used to refer to any member of the House of Lords. |
Одним из самых ярких современных зданий в Норвегии является Парламент саами в Карашйохке, спроектированный Штайном Халворсоном и Кристианом Сундби. |
One of the most striking modern buildings in Norway is the Sámi Parliament in Kárášjohka, designed by Stein Halvorson and Christian Sundby. |
Как ирландская парламентская партия она стала главным фактором в парламенте при Чарльзе Стюарте Парнелле. |
As the Irish Parliamentary Party it became a major factor in parliament under Charles Stewart Parnell. |
В ноябре 2019 года парламент Германии принял закон, разрешающий банкам продавать и хранить криптовалюты с 1 января 2020 года. |
In November 2019, a legislation passed by German parliament allows the banks to sell and store cryptocurrencies starting from January 1, 2020. |
В 1788 году Гамильтон отбыл второй срок на последней сессии Континентального Конгресса по статьям Конфедерации. |
In 1788, Hamilton served a second term in what proved to be the last session of the Continental Congress under the Articles of Confederation. |
После смерти монарха Австралии ожидается, что парламент соберется для выражения соболезнований. |
After the death of the monarch of Australia, it is expected that the Parliament will meet for a condolence motion. |
В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию. |
In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory. |
Техническое обслуживание и срок службы не выше, чем у сопоставимого дизельного грузовика. |
The maintenance and the service life are not higher than a comparable diesel truck. |
Ни участие парламента в прекращении правления, ни идея суда над монархом не были полностью новы. |
Neither the involvement of Parliament in ending a reign nor the idea of trying a monarch was entirely novel. |
9 января 1765 года Мерфи представил Джонсона Генри Трэйлу, богатому пивовару и члену парламента, и его жене Эстер. |
On 9 January 1765, Murphy introduced Johnson to Henry Thrale, a wealthy brewer and MP, and his wife Hester. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парламентский срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парламентский срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парламентский, срок . Также, к фразе «парламентский срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.