Зараженных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Происхождение CWD в Норвегии неизвестно, в то время как импорт зараженных оленей из Канады был источником случаев CWD в Южной Корее. |
The origin of CWD in Norway is unknown, whereas import of infected deer from Canada was the source of CWD cases in South Korea. |
Фермеры также иногда сопротивляются идее уничтожения зараженных растений, если они чувствуют, что все еще могут получить от них некоторый урожай. |
Farmers are also occasionally resistant to the idea of killing infected plants if they feel they can still get some harvest from them. |
Четыре зараженных особи были обследованы и обнаружили этот вид в их легких, трахее и целомической полости. |
The four infected individuals were examined and found the species in their lungs, trachea and coelomic cavity. |
Морально, это равнозначно строительству плохо сконструированной дамбы или использованию зараженных вакцин. |
Morally, this is no different from permitting the construction of an unsafe dam or knowingly administering a contaminated vaccine. |
Славик не проявлял никаких признаков борьбы, а Вернер со Стоун-Гроссом наблюдали, как с каждым часом к их «системе нейтрализации» подключается все больше и больше зараженных компьютеров. |
Slavik showed no signs of fighting back, and Werner and Stone-Gross watched as more and more infected computers connected to their sinkhole by the hour. |
Прививка зараженных деревьев нематофагическим грибком облегчает течение болезни. |
Inoculating infected trees with nematophagous fungus alleviates the disease. |
Борьба с долгоносиками включает в себя поиск и удаление всех потенциально зараженных источников пищи. |
Control of weevils involves locating and removing all potentially infested food sources. |
Спирохету можно увидеть в образцах крови, взятых у зараженных птиц. |
The spirochete can be seen in blood samples taken from infected birds. |
Из молюсков, зараженных из-за цветения токсичных водорослей, |
Well, shellfish contaminated with toxic algae blooms, |
Эти изменения, вероятно, заставляют плодоядных птиц путать зараженных муравьев с ягодами и есть их. |
These changes likely cause frugivorous birds to confuse the infected ants for berries, and eat them. |
А некоторые признаки включают темно-коричневые, многоклеточные споры, образующиеся в зараженных корнях. |
And some of the signs include dark brown, multi-celled spores form in the infected roots. |
Лечение сильно зараженных скважин может быть трудным, дорогостоящим и лишь частично успешным. |
Treatment of heavily infected wells may be difficult, expensive, and only partially successful. |
Ручной сбор зараженных листьев является рекомендуемым методом борьбы. |
Hand picking infected leaves is the recommended method of control. |
Генетические тесты вируса от зараженных и Саймона доказали, что он был специфичен для Камеруна. |
Genetic tests of the virus from the infectees and Simon proved that it was specific to Cameroon. |
Другой источник оценил гораздо более высокую цифру в 3,5 миллиарда зараженных одним или несколькими почвенными гельминтами. |
Another source estimated a much higher figure of 3.5 billion infected with one or more soil-transmitted helminths. |
Эксплойты заражали незащищенных пользователей шпионскими программами и разбивали браузеры зараженных компьютеров. |
The exploits infected unprotected users with spyware and crashed infected computer's browsers. |
Яблочные личинки могут быть убиты путем помещения зараженных фруктов в холодное хранилище при температуре 32 градуса по Фаренгейту в течение сорока дней. |
Apple maggots may be killed by placing infested fruit in cold storage of 32 degrees Fahrenheit for forty days. |
Благодаря применению биотехнологии стали возможными возвращение к жизни зараженных районов, рециркуляция отходов и переход к использованию более экологически чистых производственных процессов. |
The various applications of biotechnology had made it possible to reclaim contaminated areas, recycle refuse and develop cleaner industrial production processes. |
Излечить зараженных практически невозможно, но если источник там, то... |
Curing the stricken has been nearly impossible, but if the source were to be... |
Этот паразит ответственен за анемию, отек и смерть зараженных овец и коз, главным образом летом в теплом, влажном климате. |
This parasite is responsible for anemia, oedema, and death of infected sheep and goats, mainly during summer in warm, humid climates. |
Наиболее часто зараженными наземными животными в США являются еноты, скунсы, лисы и койоты. |
The most commonly infected terrestrial animals in the U.S.A. are raccoons, skunks, foxes, and coyotes. |
Зараженные диски обычно содержат пять килобайт поврежденных секторов. |
Infected disks usually have five kilobytes of bad sectors. |
Это может быть следствием способности элиты избегать заражения, избегая зараженных чумой районов. |
This could be a consequence of the elite's ability to avoid infection by escaping plague-infected areas. |
Это название относится к большим абсцессам, которые растут на голове и шее зараженного животного. |
This name refers to the large abscesses that grow on the head and neck of the infected animal. |
Первые несколько недель особенно важны при лечении P. medicaginis, так как зараженные семена погибают за короткий промежуток времени. |
The first several weeks are especially critical in the management of P. medicaginis as infected seeds die in a short amount of time. |
There are those afflicted who have not eaten for days. |
|
Это позволяет вирусу реплицироваться и захватывать зараженную клетку хозяина. |
That lets the virus replicate and take over the infected host cell. |
Зараженный растительный мусор в большинстве случаев является основным источником инокулята. |
Infected plant debris is in most circumstances the primary source of inoculum. |
Нынешние стратегии профилактики заболеваний населения предусматривают осуждение зараженной печени, с тем чтобы исключить любую возможность заражения пищевыми продуктами. |
Current public health prevention strategies have involved the condemnation of contaminated livers so as to eliminate any possibility for food-borne infection. |
Может передаваться между видами часто от укуса зараженного животного. |
Can be transmitted between species commonly from a bite from an infected animal. |
Deep in the bone, the marrow reveals the disease. |
|
Выключите маневровые ускорители и затем выбирайтесь из зараженной зоны. |
Get those manoeuvring thrusters offline then get out of the contaminated area. |
Зараженные личинки проникают в ворсинки и продолжают развиваться в тонком кишечнике. |
The infective larvae penetrate the villi and continue to develop in the small intestine. |
После строительства Асуанской плотины бассейновое орошение было преобразовано в многолетнюю ирригационную систему, что значительно снизило зараженность. |
Following construction of the Aswan Dam, basin irrigation is converted to perennial irrigation system, and this has significantly reduced the infection. |
Людям, контактировавшим с кем-либо, зараженным легочной чумой, назначаются профилактические антибиотики. |
People who have had contact with anyone infected by pneumonic plague are given prophylactic antibiotics. |
Тоби Седжвик играет зараженного священника, которого встречает Джим. |
Toby Sedgwick plays the infected priest that Jim encounters. |
Позже он тяжело ранен и найден Петром, частично раздавленным и зараженным, который убивает его из милосердия. |
He is later severely wounded and found by Peter, partially crushed and infected, who kills him out of mercy. |
кто-то в лаборатории подменял их зараженную кровь образцами здоровой крови. |
Someone was swapping out their diseased blood with healthy samples. |
Эти жидкости распыляются на зараженные деревья. |
These fluids are sprayed onto the infected trees. |
Хотя зараженные вирусом файлы могут быть случайно отправлены в виде вложений электронной почты, почтовые вирусы знают о функциях системы электронной почты. |
While virus infected files may be accidentally sent as email attachments, email viruses are aware of email system functions. |
В 1968 году в Японии 400 000 птиц умерли после употребления корма для домашней птицы, зараженного ПХБ. |
In 1968 in Japan, 400,000 birds died after eating poultry feed that was contaminated with PCBs. |
Ульи западных медоносных пчел, зараженных Nosema ceranae, уничтожаются в течение восьми дней, что указывает на то, что CCD может быть вызван N. ceranae. |
Hives of western honey bees infected with Nosema ceranae are wiped out within eight days indicating that CCD may be caused by N. ceranae. |
Если эта деревня не поможет мне с поимкой Гуда, тогда она будет считаться зараженной злом и очищена от каждого живого создания. |
If this village does not assist me in capturing Robin Hood, then it shall be deemed infected with evil and it shall be wiped clean of every living creature. |
Кошки, зараженные чумой, могут заражать людей через укусы, царапины, кашель или чихание. |
Cats infected with plague can infect people through bites, scratches, coughs, or sneezes. |
Зараженный режим заканчивается, когда игрок выходит из игры. |
Infected mode ends when the player quits the game. |
Заглатывание такой зараженной добычи может повлиять на дыхательные способности, пищевое поведение и, в конечном счете, на репродуктивное состояние популяции. |
Ingestion of such contaminated prey can affect respiratory capabilities, feeding behavior, and ultimately the reproductive condition of the population. |
Heavily infested plant parts should be removed. |
|
В одном конкретном случае речь шла о человеке, который проглотил воду в бутылках, зараженную зараженными муравьями. |
One definitive case involved a man who ingested bottled water contaminated by infected ants. |
Во время вспышки болезни 1955 года в Дании 10 000 человек были заражены сальмонеллой из зараженного майонеза, приготовленного на большой кухне. |
In a 1955 outbreak in Denmark, 10,000 people were affected by Salmonella from contaminated mayonnaise made by a large kitchen. |
Мне нужно, чтобы служба по контролю животных уничтожила в городе всех заражённых птиц. |
I need everyone there at Animal Control to eradicate all the infected birds in town. |
Петабайтное запоминающее устройство, содержащее Халмана и другие формы жизни, но также зараженное вирусом, впоследствии запечатывается учеными в хранилище Пико. |
The petabyte storage device, containing Halman and other lifeforms, but also infected with the virus, is subsequently sealed by scientists in the Pico Vault. |
Когда имеешь дело с зараженной территорией, необходимы быстрые действия. |
When dealing with an infested area, swift action is necessary. |
My son, he saw a light in the DZ up on the hillside. |
|
Культивирование начинается, когда фермер получает палку, содержащую яйца, готовые вылупиться, и привязывает ее к дереву, чтобы быть зараженным. |
Cultivation begins when a farmer gets a stick that contains eggs ready to hatch and ties it to the tree to be infested. |
Люди эвакуировались из зараженной зоны вокруг красного леса. |
People have evacuated the contaminated zone around the Red Forest. |
Калифорнийские карантинные инспекционные записи показывают, что зараженные яблочными личинками фрукты были перехвачены на пограничных постах примерно с 1950 года. |
California quarantine inspection records show apple maggot infest fruit have been intercepted at border patrol stations since around 1950. |
После обмана Уэста, заставившего его покинуть особняк, Джим освобождает рядового Мейлера, зараженного солдата, которого держат прикованным для наблюдения, что приводит к гибели людей Уэста. |
After tricking West into leaving the mansion, Jim releases Private Mailer, an infected soldier kept chained for observation, resulting in the deaths of West's men. |
Отдельные поля арахиса, сильно зараженные корневой нематодой, понесли потери урожая, превышающие 75%. |
Individual peanut fields heavily infested with the root-knot nematode have sustained yield losses greater than 75%. |
Блуждая по Лондону и находя признаки катастрофы, он в конце концов подвергается нападению людей, зараженных вирусом, но спасается выжившими Селеной и Марком. |
Wandering through London and finding signs of catastrophe, he is eventually attacked by humans infected by the virus, but rescued by survivors Selena and Mark. |
- вакцина из заражённых вирусом эмбрионов курицы - avian embryo vaccine
- доля зараженных - proportion of infected
- зараженных блох - infested with fleas
- лента для обозначения границ заражённых участков местности - contaminated area marker band
- преждевременный искусственный лизис бактерий, заражённых обработанным ультразвуком фагом - sonic lysis