Пациенты, нуждающиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
данные пациентов - patients data
их пациенты - their patients
контекст пациента - patient context
пациенты по пересадке сердца - heart transplant patients
подвижные пациентов - moving patients
фактический пациент - actual patient
подавленные пациенты - suppressed patients
регулярные пациентов - regular patients
о правах пациентов - on the rights of patients
пациенты наблюдения - observation patients
детей, нуждающихся в уходе и защите - children in need of care and protection
не нуждающиеся в вашей помощи - not needing your help
областей, нуждающихся - areas in need
нуждающихся в работе - in need of work
что нуждающийся - that needy
нуждающемуся в этом - in need thereof
помогать нуждающимся - to give to them that need
не нуждающиеся - not needy
пациенты, нуждающиеся - patients in need
нуждающиеся студенты - needy students
Синонимы к нуждающиеся: бедняки, нищие
Это был важный шаг вперед для деревни, так как предыдущие пациенты, нуждающиеся в госпитализации, были перевезены в Регину. |
This was a major step forward for the village as prior patients in need of hospitalization were transported to Regina. |
Кроме того, некоторые пациенты с аутоиммунным гепатитом типа 1 продуцируют антитела к анти-dsDNA. |
Also, some patients with type 1 autoimmune hepatitis produce anti-dsDNA antibodies. |
В этом состоянии пациенты не могут осознанно распознавать лица, несмотря на способность распознавать другие типы визуальных объектов. |
In this condition, patients are unable to recognize faces consciously, despite being able to recognize other types of visual objects. |
Однако все такие пациенты, будь то депрессивные, маниакальные или смешанные, могут соответствовать первоначальной концепции маниакально-депрессивного состояния. |
Yet all such patients, whether depressive, manic or mixed, may fit to the original concept of manic-depression. |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
В клинические испытания принимаются только те пациенты, которые уже проходили лечение. |
The clinical trial is only accepting patients who have had prior treatment. |
Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства. |
Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection. |
Вы не помните операционную, доктор, не помните, как кричали Ваши пациенты, когда Вы вводили в их вены скипидар и фиксировали время их смерти? |
You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths? |
Лора не возражает, если ее пациенты опаздывают, но, бывают и проблемы... |
Laura doesn't mind her patients being late, but woe betide... |
У этих, нуждающихся в уходе постояльцев, есть распорядок дня, которого они придерживались, а мистер Макгил громкий и вспыльчивый — причина нарушения этого распорядка. |
These assisted living residents have a daily routine that they're used to. Mr. McGill, who is loud and flamboyant, is a disturbance to these routines. |
А пока, давайте убедимся, что наши стационарные пациенты получают должный уход. |
In the meantime, let's make sure that our inpatients are taken care of |
Некоторые наши пациенты из группы не отреагировали хорошо на его лечение, и они начали приходить ко мне лично. |
Some of our group patients didn't respond well to his treatment, so they started coming to see me privately. |
В рамках школьного проекта он помогает одноклассникам отвезти в Тихуану два рояля, пожертвованных нуждающимся школьникам. |
As part of a school project he's helping his class to move two donated grand pianos to needy school children in Tijuana. |
Исключаются пациенты с опухолями больше чем 5 см, больше чем с одной опухолью или с метастазами. |
Patients with tumors larger than 5 centimeters, more than one tumor, or with metastasis are excluded. |
Вы все время входите и выходите. Как пациенты могут доверять вам? |
In and out, in and out... how can you make your patients trust you? |
'Cause your patients never die. |
|
Высокий каблук для нуждающихся в нём мужчин. И хотя зовутся с секретом, эти волшебные туфли - открытый секрет, о котором все знают. |
A 'high heel' for men with certain 'concerns.' an open secret that everyone knows about. |
I always like to help a friend in need. |
|
К счастью, у меня то и дело бывают такие пациенты как вы, и дают мне снова причины для радости. |
Luckily, I get patients like you every now and again who let me re-experience the joy. |
Я существую в каждой точке времени и пространства, а ты говоришь, бегаешь вокруг и предоставляешь дом нуждающимся. |
I exist across all space and time, and you talk and run around and bring home strays. |
И все же они не желают протянуть руку помощи нуждающимся, чтобы они могли начать свой собственный бизнес? |
And yet they're not willing to give people a leg up that they need when they're starting their own businesses? |
I have patients stacked up in four halls. |
|
Если бы Ваши пациенты требовали результаты тестов, Вы бы никогда не поставили диагноз. |
If your psych patients demanded lab results, you'd never make a diagnosis. |
Потому что я довольно уверен, что психиатрические пациенты, которых ЦРУ силой кормило ЛСД, его не давали! |
Because I'm pretty sure that all those mental patients the CIA force-fed LSD didn't give it! |
Пациенты - другое дело. |
Oh, That's different. |
Пациенты, которые предпочитают использовать гомеопатию, а не доказательную медицину, рискуют пропустить своевременную диагностику и эффективное лечение серьезных заболеваний, таких как рак. |
Patients who choose to use homeopathy rather than evidence-based medicine risk missing timely diagnosis and effective treatment of serious conditions such as cancer. |
Эти пациенты часто имеют генетические или системные факторы, которые способствуют развитию и тяжести их пародонтита. |
These patients often have genetic or systemic factors that contribute to the development and severity of their periodontitis. |
Нередко пациенты испытывают остаточную болезненность в течение нескольких дней после операции. |
It is not uncommon for patients to experience residual soreness for a couple of days after surgery. |
Помимо бессонницы, пациенты могут испытывать панические атаки, паранойю, фобии, галлюцинации, быструю потерю веса и слабоумие. |
In addition to insomnia, patients may experience panic attacks, paranoia, phobias, hallucinations, rapid weight loss, and dementia. |
Ganser patients typically recover quickly and completely. |
|
Пациенты, страдающие иммунодефицитом, являются примером ситуации, в которой ДБС не является подходящей процедурой. |
Patients who suffer from immunodeficiencies are an example of a situation in which DBS is not a suitable procedure. |
Во многих случаях симптомы, по-видимому, уменьшаются через несколько дней, и пациенты часто остаются с амнезией на период психоза. |
In many cases, the symptoms seem to dwindle after a few days, and patients are often left with amnesia for the period of psychosis. |
Как показывает ППП, чем дольше пациенты проводят время со своими терапевтами, тем шире становится круг обсуждаемых вопросов и тем больше тем отмечается глубиной. |
As SPT indicates, the longer patients spent time with their therapists, the broader becomes the range of issues being discussed, and more topics are marked with depth. |
Пациенты с пса со значительной атрофией в одном полушарии головного мозга могут испытывать гемиспатическое пренебрежение, неспособность видеть стимулы на одной половине поля зрения. |
PCA patients with significant atrophy in one hemisphere of the brain may experience hemispatial neglect, the inability to see stimuli on one half of the visual field. |
Пациенты с пса часто изначально ошибочно диагностируются с тревожным расстройством или депрессией. |
PCA patients are often initially misdiagnosed with an anxiety disorder or depression. |
Более того, пациенты, которые получают облегчение от стимуляции, лишенной каких-либо побочных эффектов, и нуждаются в смене кардиостимулятора, могут иметь повреждение, выполненное на них в том же положении. |
More so, patients who gain relief from stimulation devoid of any side effects and need a pacemaker change may have a lesion performed on them in the same position. |
Вместо того, чтобы быть выпущенными обратно в бездомность, пациенты, идентифицированные как грубые спящие, были найдены жилье, поддержанное профессиональной поддержкой. |
Rather than being released back into homelessness, patients identified as rough sleepers were found accommodation backed by professional support. |
Рекомендуется индивидуальная психотерапия, а не групповая, так как пациенты часто бывают весьма подозрительны и чувствительны. |
Individual psychotherapy is recommended rather than group psychotherapy, as patients are often quite suspicious and sensitive. |
Пациенты, которые выживают, но развивают почечную недостаточность, остаются зависимыми от диализа. |
Patients who survive but develop kidney failure remain dialysis-dependent. |
Все пациенты, вероятно, страдают от значительной заболеваемости. |
All patients are likely to suffer significant morbidity. |
Считается, что пациенты, которые становятся все более бдительными к любым изменениям в ротовой среде, с меньшей вероятностью адаптируются к любым окклюзионным изменениям. |
It is thought that patients who are increasingly vigilant to any changes in the oral environment are less likely to adapt to any occlusal changes. |
Эти пациенты находятся под риском развития тяжелой гипераммонемии во время инфекций, которые могут привести к коматозным состояниям. |
These patients are under the risk of severe hyperammonemia during infections that can lead to comatose states. |
Вместо этого многие пациенты просто чувствуют усталость после нескольких часов сна и понятия не имеют, почему это происходит. |
Instead, many patients simply feel tired after getting several hours of sleep and have no idea why. |
Необходимы дальнейшие исследования, чтобы определить, какие пациенты с VBI, скорее всего, выиграют. |
Further research is required to determine which patients with VBI are likely to benefit. |
Пациенты без заболеваний печени или диабета имели такой же уровень выживаемости, как и в общей популяции. |
Patients without liver disease or diabetes had similar survival rate to the general population. |
Однако пациенты с опиатным запором, скорее всего, не получат пользы от добавок клетчатки. |
However, patients with opiate-induced constipation will likely not benefit from fiber supplements. |
Из них только в Кроунсвилле по состоянию на август 1946 года на 1044 занятых койках находились афроамериканские пациенты. |
Of these, only Crownsville had African American patients in its 1,044 occupied beds as of August 1946. |
Так вот, пациенты с муковисцидозом часто доживают до тридцати лет, а некоторые и до пятидесяти. |
Now, cystic fibrosis patients often survive into their thirties and some into their fifties. |
Пациенты могут претендовать на повторную выплату части своих расходов по рецепту от KELA. |
Patients can claim re-imbursement of part of their prescription costs from KELA. |
В прошлом психиатрические пациенты часто госпитализировались на шесть месяцев и более, а некоторые случаи включали госпитализацию в течение многих лет. |
In the past, psychiatric patients were often hospitalized for six months or more, with some cases involving hospitalization for many years. |
Некоторые пациенты, которые также страдают височной эпилепсией, записывают время и место каждого припадка, составленного в виде списка. |
Some patients who also suffer from temporal lobe epilepsy record the times and locations of each seizure compiled as a list. |
Некоторые пациенты находили галлюцинации эйфорическими, а другие-тревожными. |
Some patients found the hallucinations euphoric while others found them disturbing. |
Пациенты обычно сообщают о трудностях с ночным вождением, так как фары встречных автомобилей вызывают множественные полосы, которые затемняют зрение. |
Patients commonly report of difficulty with night driving since the headlights of oncoming cars cause multiple streaks which obscure vision. |
Пациенты, которые едят пищу, несмотря на невозможность, могут испытывать широкий спектр осложнений, таких как синдром повторного кормления. |
Patients who eat food despite the inability can experience a wide range of complications, such as refeeding syndrome. |
Однако эти пациенты допускали много ошибок, когда их вызывали для участия в детальных задачах внимания. |
However, these patients made many errors when they were called to participate in detailed attention tasks. |
Во многих случаях пациенты описывали этот запах как запах чего-то горящего и гнилого и описывали его как неприятный и отвратительный. |
In many cases, patients have described the odor to be that of something burning and rotten and have described it to be unpleasant and foul. |
Все пациенты нуждаются в тщательном контроле артериального давления и сердечного ритма. |
All patients require close monitoring of blood pressure and cardiac rhythm. |
Это были субъекты, а не пациенты; клинический материал, а не больные люди. |
They were subjects, not patients; clinical material, not sick people. |
Хотя номинально медицинское обслуживание является бесплатным, на самом деле пациенты должны платить за лекарства и лечение даже в государственных клиниках и больницах. |
Although health care is nominally free, in reality, patients have to pay for medicine and treatment, even in public clinics and hospitals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пациенты, нуждающиеся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пациенты, нуждающиеся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пациенты,, нуждающиеся . Также, к фразе «пациенты, нуждающиеся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
