Пациенты по пересадке сердца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
стол для укладки пациента - table for positioning the patient
взрослых и педиатрических пациентов - adult and paediatric patients
запись здоровья пациента - patient health record
для моих пациентов - for my patients
количество посещений пациентов - number of patient visits
маленькие пациенты - small patients
пациентов с заболеваниями печени - patients with liver disease
права пациента - the rights of the patient
понимание потребностей пациентов - understanding of patient needs
опережение по фазе - phase advance
рабочий по ремонту - repairman
убивать по политическим мотивам - execute
отпуск по болезни - sick leave
ходить по всему - walk all over
лежат по обе стороны от - lie on both sides of
по стечению обстоятельств - by coincidence
рекомендация по ценам - price recommendation
европейский стандарт по связи - European telecommunication standard
дежурный по станции - station supervisor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
пересадка костного мозга - bone marrow transplant
пересадочный узел - interchange hub
пересадка волос - hair transplantation
пересадка растения - replanting
пересадка растения в горшочках - repotting
аутопластика, аутопластическая пересадка - autoplastic transplantation
операция по пересадке органов - organ transplant operation
операция по пересадке - transplant operation
рейс с пересадкой - onward flight
плохо переносить пересадку - transplant badly
сотрясение сердца - concussion of the heart
проведение перфузии коронарных сосудов сердца - perfusion of coronary vessels
бьющиеся сердца - beating heart
дама его сердца - the lady of his heart
защиты от болезней сердца - protect against heart disease
значения сердца - heart values
нарушение функции сердца - cardiac malfunction
мед. сократительная активность сердца - contractive activity of the heart
профилактика заболеваний сердца - heart disease prevention
признаки болезни сердца - signs of heart disease
Синонимы к сердца: сердце, черви, сердцевина
Они всегда говорили, что пациенты по пересадке быстро восстанавливаются, но, знаешь, видеть это на человеке ... |
They always tell you that transplant patients rebound fast, but,you know, to see it in person... |
В этих случаях лучшим методом является процедура Сайма, то есть полное удаление ногтевого матрикса + пересадка кожного лоскута + частичная остеотомия фаланги + сшивание. |
In these cases, the best method is the Syme procedure, that means total nail matrix removal + skin flap transfer + phalanx partial osteotomy + stitching. |
Гипертиместические пациенты могут дополнительно иметь депрессию, проистекающую из неспособности забыть неприятные воспоминания и переживания из прошлого. |
Hyperthymestic patients may additionally have depression stemming from the inability to forget unpleasant memories and experiences from the past. |
Пациенты с пса могут найти помощь во встрече с трудотерапевтом или сенсорной командой для помощи в адаптации к симптомам пса, особенно для визуальных изменений. |
PCA patients may find assistance in meeting with an occupational therapist or sensory team for aid in adapting to the PCA symptoms, especially for visual changes. |
Просто такие пациенты появляются слишком редко. |
They just don't present that often. |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
Чтобы доехать до Москвы, должен ли я делать пересадку где-нибудь? |
Must I change trains anywhere in order to reach Moscow? |
Точно так же пациенты из Катара, которые едут в Манилу, ищут альтернативные решения, согласно газете Пининсула. |
Similarly, patients from Qatar who traveled to Manila are looking for alternative solutions, according to The Peninsula. |
Пациенты, подверженные бреду, часто фокусируют свою паранойю на внешних раздражителях. Обычно в соответствии с архетипами Юнга. |
Patients suffering delusional episodes often focus their paranoia on an external tormentor usually one conforming to Jungian archetypes. |
Я так занята пересадкой этих деревьев, должна отвозить тебя на футбол, подбирать за вами вещи, смотреть за собакой... Я так загружена, что... |
You're right, because, you know, I am so busy... pruning the plum tree and taking you to soccer... and picking up all your shit... and taking the dog... for his umpteenth distemper shot that... |
Но теперь к этому примешалась аортальная пересадка, и надо завтра оперировать, чтобы вычистить. |
Right, but now the aortic graft is involved. And tomorrow we're gonna have to do a surgery to clean it out. |
Некоторые наши пациенты из группы не отреагировали хорошо на его лечение, и они начали приходить ко мне лично. |
Some of our group patients didn't respond well to his treatment, so they started coming to see me privately. |
Немногие пациенты могут осознать наверняка чего бы они хотели. |
Not many patients can crystallize Exactly what they're hoping to get out of this. |
Исключаются пациенты с опухолями больше чем 5 см, больше чем с одной опухолью или с метастазами. |
Patients with tumors larger than 5 centimeters, more than one tumor, or with metastasis are excluded. |
Вы все время входите и выходите. Как пациенты могут доверять вам? |
In and out, in and out... how can you make your patients trust you? |
ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000 ОПЕРАЦИЙ ПО ПЕРЕСАДКЕ СЕРДЦА |
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze |
'Cause your patients never die. |
|
Девочка после пересадки сердца спустилась отсюда по лианам. |
Heart-transplant girl swung down there on a vine. |
К счастью, у меня то и дело бывают такие пациенты как вы, и дают мне снова причины для радости. |
Luckily, I get patients like you every now and again who let me re-experience the joy. |
Я не спал всю ночь, тебе на радость, так что почти понял, как устранить проблемы с пересадкой. |
So I've been up all night, on your behalf, and I'm close to figuring out the bugs on your transfer. |
Есть множество случаев, когда пациенты возвращаются туда, где получили травму. |
There are plenty of case histories of patients going back to where they suffered trauma. |
I have patients stacked up in four halls. |
|
Так, когда ты берёшь орган для пересадки, что ты с ним делаешь? |
Okay, when you take an organ out for transplant, - what do you do? |
Может, он знакомится с ними на пересадке. |
Maybe he meets them in transit. |
Быстрое сканирование мозга, пересадка сознания в тела, которые, скорее всего, уже были заготовлены... |
Quick scan of the brain, transfer that data to a body, which must have already been built... |
They're giving him a lung transplant. |
|
When they arrived here, these patients were less than men. |
|
Я видел, как пересадка не удавалась всего из-за нескольких сигарет. |
I've seen grafts fail over a few cigarettes. |
Их результаты показывают, что пациенты в текущих исследованиях антидепрессантов представляют собой лишь меньшинство пациентов, получающих лечение в обычной клинической практике от депрессии. |
Their findings suggest that patients in current antidepressant trials represent only a minority of patients treated in routine clinical practice for depression. |
Некоторые пациенты могут предпочесть процедуру ЭКО по этическим соображениям, так как оплодотворение происходит внутри организма. |
Some patients may prefer the procedure to IVF for ethical reasons, since the fertilization takes place inside the body. |
В этом состоянии пациенты не могут осознанно распознавать лица, несмотря на способность распознавать другие типы визуальных объектов. |
In this condition, patients are unable to recognize faces consciously, despite being able to recognize other types of visual objects. |
Пациенты с СД обычно испытывают трудности с генерированием знакомых слов или распознаванием знакомых объектов и лиц. |
SD patients generally have difficulty generating familiar words or recognizing familiar objects and faces. |
Однако многие пациенты не могут оперироваться из-за плохой сердечно-легочной функции, преклонного возраста или обширного бремени болезней. |
However, many patients are precluded from surgery due to poor cardiopulmonary function, advanced age, or extensive disease burden. |
После операции пациенты ощущают полноту после приема лишь небольшого количества пищи, за которой вскоре следует чувство сытости и потеря аппетита. |
After surgery, patients feel fullness after ingesting only a small volume of food, followed soon thereafter by a sense of satiety and loss of appetite. |
Пациенты, страдающие антероградной амнезией, могут иметь эпизодические, семантические или оба типа явных нарушений памяти на события после травмы, вызвавшей амнезию. |
Patients suffering from anterograde amnesia may have episodic, semantic, or both types of explicit memory impaired for events after the trauma that caused the amnesia. |
Некоторые пациенты более чувствительны с закрытыми глазами, другие - с открытыми. |
Some patients are more sensitive with their eyes closed; others are more sensitive with their eyes open. |
Нередко пациенты испытывают остаточную болезненность в течение нескольких дней после операции. |
It is not uncommon for patients to experience residual soreness for a couple of days after surgery. |
Пациенты, страдающие иммунодефицитом, являются примером ситуации, в которой ДБС не является подходящей процедурой. |
Patients who suffer from immunodeficiencies are an example of a situation in which DBS is not a suitable procedure. |
Вскоре в больницы стали прибывать пациенты из других частей страны. |
Soon, patients from other parts of the country started to arrive at hospitals. |
Во многих случаях симптомы, по-видимому, уменьшаются через несколько дней, и пациенты часто остаются с амнезией на период психоза. |
In many cases, the symptoms seem to dwindle after a few days, and patients are often left with amnesia for the period of psychosis. |
Пациенты, получавшие пралидоксим, противоядие от зарина, по сообщениям, стабилизировали свое медицинское состояние примерно за час. |
Patients who received pralidoxime, an antidote of sarin, reportedly stabilized their medical state in around an hour. |
Как показывает ППП, чем дольше пациенты проводят время со своими терапевтами, тем шире становится круг обсуждаемых вопросов и тем больше тем отмечается глубиной. |
As SPT indicates, the longer patients spent time with their therapists, the broader becomes the range of issues being discussed, and more topics are marked with depth. |
Пациенты с пса со значительной атрофией в одном полушарии головного мозга могут испытывать гемиспатическое пренебрежение, неспособность видеть стимулы на одной половине поля зрения. |
PCA patients with significant atrophy in one hemisphere of the brain may experience hemispatial neglect, the inability to see stimuli on one half of the visual field. |
Пациенты с пса часто изначально ошибочно диагностируются с тревожным расстройством или депрессией. |
PCA patients are often initially misdiagnosed with an anxiety disorder or depression. |
Более того, пациенты, которые получают облегчение от стимуляции, лишенной каких-либо побочных эффектов, и нуждаются в смене кардиостимулятора, могут иметь повреждение, выполненное на них в том же положении. |
More so, patients who gain relief from stimulation devoid of any side effects and need a pacemaker change may have a lesion performed on them in the same position. |
Однако к концу XIX века появились сообщения о растущем дефиците, связанном с чрезмерным разведением без пересадки. |
By the late 19th century, however, there are reports of growing scarcity attributed to overharvesting without replanting. |
Рекомендуется индивидуальная психотерапия, а не групповая, так как пациенты часто бывают весьма подозрительны и чувствительны. |
Individual psychotherapy is recommended rather than group psychotherapy, as patients are often quite suspicious and sensitive. |
Противоположностью эффекта плацебо является эффект ноцебо, когда пациенты, ожидающие, что лечение будет вредным, будут воспринимать вредные эффекты после его приема. |
The opposite of the placebo effect is the nocebo effect, when patients who expect a treatment to be harmful will perceive harmful effects after taking it. |
Пациенты, которые выживают, но развивают почечную недостаточность, остаются зависимыми от диализа. |
Patients who survive but develop kidney failure remain dialysis-dependent. |
Все пациенты, вероятно, страдают от значительной заболеваемости. |
All patients are likely to suffer significant morbidity. |
Пациенты также могут подвергаться хирургическим вмешательствам по поводу тугоподвижных суставов для улучшения двигательной функции. |
Patients can also undergo surgeries for stiff joints to improve motor function. |
Пациенты с ХГПС имеют клеточные дефекты, особенно в белках Ламина, которые регулируют организацию Ламина и ядерной оболочки для митоза. |
Patients with HGPS have cellular defects, specifically in the lamin proteins, which regulate the organization of the lamina and nuclear envelope for mitosis. |
Пациенты с хроническими расстройствами настроения проявляют повышенную чувствительность к боли. |
Patients with chronic mood disorders show an increased sensitivity to pain. |
Пациенты лучше реагировали на экспозиционную терапию фобий от одного сеанса лечения к другому, когда они были последовательны в своих состояниях сознания. |
Patients responded better to phobia exposure therapy from one treatment session to another when they were consistent in their states of consciousness. |
Пациенты в коме также могут иметь дело с беспокойными или припадками. |
Coma patients may also deal with restless, or seizures. |
Пациенты обычно предпочитают частные медицинские клиники. |
Patients generally prefer private health clinics. |
В конце 1963 года персонал больницы Пирсона был уведомлен о том, что пациенты в трех лазаретах теперь находятся под его ответственностью. |
The staff at Pearson Hospital were notified late in 1963 that the patients in the three infirmaries were now its responsibility. |
Пациенты должны быть оценены на ранней стадии их лечения рака для любого пищевого риска, например, принимая обычные веса и ИМТ. |
Patients should be assessed early on in their cancer treatment for any nutritional risk, such as by taking routine weights and BMI. |
Эта непроходимость обычно двусторонняя, и пациенты следуют клиническому течению острой почечной недостаточности. |
This obstruction is usually bilateral, and patients follow the clinical course of acute kidney failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пациенты по пересадке сердца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пациенты по пересадке сердца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пациенты, по, пересадке, сердца . Также, к фразе «пациенты по пересадке сердца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
