Первозданный вид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первозданный хаос - primordial chaos
первозданный лабиринт - primeval maze
первозданный облик - original appearance
Синонимы к первозданный: примитивный, первобытный, простой, основной, корневой, первозданный
Значение первозданный: Существовавший ранее всего остального.
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
имеющий нездоровый вид - unhealthy
несократимый вид - lowest terms
левада (вид каналов) - levade (channel type)
вид на центральный парк - views of Central Park
изумительный вид - amazing view
задний вид - back view
канонический вид - canonical form
сопоставимый вид - comparable form
вид заказов на закупки - purchase order type
придонный вид - demersal species
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
- Они несли на своих спинах изображение своих богов, следуя, как они сказали, за своим Господином и господином Тлоке Науаком, первозданным творцом. |
They carried the image of their gods on their backs, following, they said, their Lord and Master Tloque Nahuaque, the primeval creator. |
Они придерживаются более высоких стандартов, чтобы сохранить первозданную природу окружающей среды для сохранения и отдыха. |
They keep higher standards in order to maintain the pristine nature of the environment for preservation and recreation. |
Пещеры находятся в первозданном состоянии, так как они недоступны. |
The caves are in pristine condition, as they are inaccessible. |
Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы. |
The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. |
она обладает способностью создавать динамичные, суровые и полные первозданного хаоса миры. |
They have the power to create dynamic worlds that are alien and chaotic. |
Мне нужна дикость, первозданность, чего не хватает здесь, в Мейфере. |
I have need of the wildness, so lacking here in Mayfair. |
Нана Пхаднавис ВАДА на берегу реки Кришна в Менавали - одно из очень редких мест, где такое сочетание сохранилось в первозданном виде. |
The Nana Phadnavis Wada on the bank of the river Krishna at Menavali is one of the very rare places where such a combination is preserved intact. |
Нет, ради этого я собрал все его ошибки в их первозданном неисправленном виде в его книге. |
No, that's why I got the galleys, the original, uncorrected galleys of his book. |
Существует определенное желание среди населения вернуть водные объекты в первозданные или доиндустриальные условия. |
There is some desire among the public to return water bodies to pristine, or pre-industrial conditions. |
Первозданная река высохла, И лишь капли после сегодняшнего дождя всё еще мелко подрагивают. |
The primeval river has dried up, and only today's raindrops still quiver. |
Даже через миллиарды лет Вселенная продолжает удивлять нас своей первозданной силой. |
Even after billions of years, the Universe is still surprising us with its raw power. |
Primitive, But far from pristine. |
|
Он наиболее известен своей необычной геологией, редкими образованиями и первозданным состоянием. |
It is most famous for its unusual geology, rare formations, and pristine condition. |
Если повезет, семья выживет благодаря последней надежде на наследника, имплантированного в первозданный суррогат. |
As luck would have it, the family is survived by one last hope an heir, implanted in a pristine surrogate. |
Закройте глаза, и вы перенесетесь обратно в 1987 год, с первозданной постановкой и мелодиями. |
Close your eyes and you're transported back to 1987, with the pristine production and melodies. |
Газообразование и вулканическая активность породили первозданную атмосферу. |
Outgassing and volcanic activity produced the primordial atmosphere. |
Привлеченные первозданным состоянием пещеры и редкой красотой, спелеологи приезжают со всего мира, чтобы исследовать и составить карту ее проходов и геологии. |
Drawn by the cave's pristine condition and rare beauty, cavers come from around the world to explore and map its passages and geology. |
Что-то таинственное и первозданное таил он. Конечно, он пострадал: сэр Джеффри вырубил немало деревьев во время войны. |
The wood still had some of the mystery of wild, old England; but Sir Geoffrey's cuttings during the war had given it a blow. |
Возможно, Европа представляет достаточный научный интерес, и человечество обязано сохранить ее в первозданном виде, чтобы будущие поколения также могли изучать ее. |
It might be that Europa is of sufficient scientific interest that the human race has a duty to keep it pristine for future generations to study as well. |
Таким образом, удаление этих половых органов вернуло скопцов к первозданному состоянию до первородного греха. |
Thus, the removal of these sexual organs restored the Skoptsy to the pristine state before the original sin. |
Когда вы закончите (тяжело)вздыхать и сопеть, надеюсь, что каждая подушка и одеяло вернется в Нонатус в первозданном состоянии. ( в состоянии, в котором покинуло Нонатус) |
When you've finished huffing and puffing, we expect every pillow and blanket returned in the condition it left Nonnatus. |
Нет, я запачкаю твою первозданную невинность. |
Oh, no, I'd ruin your primitive purity. |
Мои предшественники сохранили его в первозданном виде, и я чту эту традицию |
My predecessors have kept everything as it was, and I follow the tradition. |
Эти закулисные помещения, находящиеся в крайне запущенном состоянии, резко контрастируют с первозданными испытательными камерами. |
These backstage areas, which are in an extremely dilapidated state, stand in stark contrast to the pristine test chambers. |
Мы свернули лейбл, но в нём был первозданный саунд, к которому я стремлюсь. |
It's a defunct label, but they got that raw sound that I've been looking for. |
Это то, сеньор, чем мы очень гордимся, и мы стремимся сохранить эти традиции в первозданном виде. |
We're very proud, sir, to be keeping alive the purest origins of our Mexican identity. |
Вагоны оказались некрашеными, их оставили в первозданном металлическом виде, и кое-где на стенках проступила ржавчина. |
The carriages seemed to be unpainted, and were left in their unfinished metal; rust showed in several places. |
Они вспыхивали и гасли: казалось, это меркнут светила небесные, и вот-вот воцарится первозданная темнота. |
They flared and fell; and for the moment the fall of them was like the fall of the sun and stars out of heaven. It left everything in a primal blindness. |
Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами. |
Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers. |
Он наиболее известен своей необычной геологией, редкими образованиями и первозданным состоянием. |
A plume of fire and dust was released, raining fallout on workers in different locations within NTS. |
Вся досада, все несчетные стыдные обиды вылились в первозданной пугающей вспышке. |
Numberless and inexpressible frustrations combined to make his rage elemental and awe-inspiring. |
Другими словами, Слово первозданный используется, когда фосфатные осадки, фосфатированные строматолиты и фосфатные твердые основания не были нарушены. |
In other words, the word pristine is used when phosphatic sediment, phosphatized stromatolites and phosphate hardgrounds have not been disturbed. |
пусть он и дальше выставляет напоказ свои ложные излишества; его жирная задница-это первозданный пример того, что деньги не могут купить все. |
let him continue to flaunt his misguided excesses; his fat ass is a pristine example of money failing to buy everything. |
Сложился миф, что до появления европейской культуры Новый Свет был первозданной дикой местностью. |
A myth has developed that prior to European culture the New World was a pristine wilderness. |
Пожалуйста, попробуйте использовать фотографии автомобилей в первозданном состоянии, которые верно представляют, как автомобиль покинул бы завод. |
Please try to use photos of cars in pristine condition, that truely represent how the car would have left the factory. |
На Венере около 85% кратеров находятся в первозданном состоянии. |
On Venus, about 85% of the craters are in pristine condition. |
Хотя многие древние писатели ссылаются на труды Зенона, ни одно из его произведений не сохранилось в первозданном виде. |
Although many ancient writers refer to the writings of Zeno, none of his works survive intact. |
Также была сделана первозданная копия гитары-David Gilmour NOS Stratocaster. |
A pristine copy of the guitar is also made, the David Gilmour NOS Stratocaster. |
Он сохранился в первозданном виде на протяжении всего XVIII века. |
It was preserved intact throughout the 18th century. |
По словам Скотта, эта концепция была частично вдохновлена Звездными войнами, которые отклонялись от первозданного будущего, часто изображаемого в научно-фантастических фильмах того времени. |
According to Scott, this concept was inspired partly by Star Wars, which deviated from the pristine future often depicted in science-fiction films of the time. |
Неясный, первозданный свет проникал сквозь тростниковые шторы в главную комнату дома. |
A pale tinge of hoary light was creeping into the cabin's main room around the reed blinds. |
Еще никогда он не видел подобного великолепия и такой первозданной силы. |
Never had he viewed such magnificence, such strength. |
В этом звуке чувствовалась какая-то первозданная дикость, свирепость, похоть и голод, напоминая призыв рока. |
It had savagery in it, a lust and a hunger which was like a call of doom. |
Первозданная река высохла, И лишь капли после сегодняшнего дождя всё еще мелко подрагивают. |
The primeval river has dried up, and only today's raindrops still quiver. |
Someone is playing with the primal forces themselves out there. |
|
Он идет по первозданному Ватиканскому холму! |
He was running up the original Vatican Hill! |
Я выпил две полоскательницы шампанского, и все, что я видел перед собой, казалось мне исполненным глубокого, первозданного смысла. |
I had taken two finger-bowls of champagne, and the scene had changed before my eyes into something significant, elemental, and profound. |
Может быть - изначальные недра, сам первозданный хаос. |
It might have been the original quarry, abyss itself. |
— Тест восстановления, здесь вы теряете очки за каждый фунт, потраченный на придание машине первозданного вида. |
The restoration test, here you lose a point for every pound it would take to get your car back to showroom condition. |
Посмотрите. Первозданная поверхность. |
Look at the plates, it's almost primordial. |
Господь всемогущий, силой своего слова ты усмирил хаос первозданных морей, заставил бушующие воды Потопа успокоиться и прекратил шторм в море Галилейском. |
Lord God, by the power of your word, you stilled the chaos of the primeval seas, made the raging waters of the flood subside, and calmed the storm on the Sea of Galilee. |
Я стою за реформу нравов общества и десять заповедей в их первозданном виде! |
I advocate the reform of the principles the municipality and the 10 commandments! |
Библиотека Беата Ренана-единственная большая гуманистическая библиотека, сохранившаяся практически в первозданном виде. |
The library of Beatus Rhenanus is the only larger Humanist library preserved virtually intact. |
Он был возрожден с незначительным эффектом около 30 лет назад; и теперь снова появляется в своей первозданной силе. |
It was revived with but slight effect about 30 years since; and now comes forth again in its pristine vigour. |
Они поистине огромны, непостижимы и даже первозданны в своей ценности перед Богом. |
They are truly immense, unfathomable, and even pristine in their value before God. |
Газообразование и вулканическая активность породили первозданную атмосферу. |
Outgassing and volcanic activity produced the primordial atmosphere. |
На последнем круге темпа поле, наконец, формировалось в одиннадцать рядов по три на задней растяжке, но часто оно все еще было свободным и не в первозданном порядке. |
On the final pace lap, the field would finally form up into the eleven rows of three on the backstretch, but oftentimes it was still loose and not in pristine order. |
Когда скважина заполнена и запечатана, Земля может быть возвращена в первозданное состояние. |
When the borehole is filled and sealed, the land can be returned to a pristine condition. |
Оригинальная архитектура зданий и план улиц в значительной степени сохранились и сохранились в первозданном виде. |
Kayleigh became a particularly popular name in the United Kingdom following the release of a song by the British rock group Marillion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первозданный вид».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первозданный вид» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первозданный, вид . Также, к фразе «первозданный вид» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.