Первоначальное распределение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальное сгорание - initial combustion
как первоначально указано - as originally stated
его первоначальный доклад - his initial report
в своем первоначальном докладе - in its initial report
их первоначальный визит - their initial visit
первоначально на основе - initially based
первоначально подписан - initially signed
первоначальное нежелание - initial reluctance
Первоначальный долгосрочный - initial long-term
первоначальное участие - initial participation
имя существительное: distribution, allocation, allotment, parcelling, parceling, assignment, breakdown, spreading, dispensation, timing
распределение земли - distribution of land
асимметричное распределение - skew distribution
распределение торговой площади (магазина) - distribution of retail space (store)
распределение радиочастот - distribution of radio frequencies
ежегодное распределение - annual distribution
высокая распределение - highest distribution
повышенное распределение - increased distribution
распределение интерес - interest allocation
очистка и распределение - treatment and distribution
неразложимое распределение - indecomposable distribution
Синонимы к распределение: распределение, раздача, выдача, размещение, дисперсия, распределитель, направление, назначение, предоставление, отведение
В июле состоялось первоначальное распределение призовых денег за поимку юнита и Вирджинии в размере 20 000 фунтов стерлингов. |
In July there was an initial distribution of prize money for the capture of Unite and Virginie of £20,000. |
Упаковка включала в себя скудно одетую женщину-воина, что еще больше усилило озабоченность дистрибьюторов, приведя к первоначальному распределению только 20 000 единиц. |
The packaging included a scantily clad female warrior, which further contributed to distributor concern, leading to an initial distribution of only 20,000 units. |
По мере того как сеть расширялась, она открыла несколько распределительных центров в дополнение к своему первоначальному местоположению в Болдуин-парке. |
As the chain has expanded, it has opened several distribution centers in addition to its original Baldwin Park location. |
Первоначальный подписной капитал банка был поровну распределен между учредителями. |
The initial subscribed capital of the bank was equally distributed among the founding members. |
Вывоз топлива из различных топливных баков, распределенных по всему кораблю, был завершен в марте 2012 года, позже первоначальных оценок Смита. |
Removal of the fuel from the various fuel tanks distributed throughout the ship was completed in March 2012, later than Smit's initial estimates. |
Такие распределения иногда называют субгауссовым распределением, первоначально предложенным Жан-Пьером Кахане и в дальнейшем описанным Булдыгиным и Козаченко. |
Such distributions are sometimes termed sub-Gaussian distribution, originally proposed by Jean-Pierre Kahane and further described by Buldygin and Kozachenko. |
В действительности каждый мог получить заем на покупку дома, с выплатой незначительного первоначального платежа или вовсе без него, а выплата процентов распределялась на долгие годы вперед. |
Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future. |
Первоначально ему было поручено собирать и распределять средства на революционную пропаганду. |
It was initially charged with the collection and disbursement of the funds for revolutionary propaganda. |
Студенты платят 5 долларов за первоначальное использование контейнера,но получают монету, когда они возвращают ее в распределитель. |
Students pay a $5 fee to initially use the container, but receive a coin when they return it to the dispenser. |
Первоначально он предназначался в первую очередь для получения однородных микроструктур и распределения частиц в композиционных материалах с металлической матрицей. |
It was originally intended primarily as a method for production of homogeneous microstructures and particle distributions in metal matrix composite materials. |
В июле 1796 года состоялось первоначальное распределение призовых денег в размере 20 000 фунтов стерлингов за поимку юнита и Вирджинии. |
In July 1796, there was an initial distribution of £20,000 of prize money for the capture of Unite and Virginie. |
Первоначальные коммерческие услуги в Хобарте и Дарвине были соответственно распределены по каналам 6 и 8, а не 7 или 9. |
The initial commercial services in Hobart and Darwin were respectively allocated channels 6 and 8 rather than 7 or 9. |
Слово Немезида первоначально означало распределителя удачи, ни хорошего, ни плохого, просто в должной пропорции каждому по заслугам. |
The word nemesis originally meant the distributor of fortune, neither good nor bad, simply in due proportion to each according to what was deserved. |
Первоначально ему было поручено собирать и распределять средства на революционную пропаганду. |
We need a section on this thing in the article. |
Первоначальное распределение рангов для домов казоку по происхождению кугэ зависело от самой высокой должности, на которую их предки имели право при императорском дворе. |
The initial rank distribution for kazoku houses of kuge descent depended on the highest possible office to which its ancestors had been entitled in the imperial court. |
Это первоначальное распределение ролей. |
The original casting breakdown. |
Каждый избирательный округ имеет право на первоначальный минимум в два места, а остальные 248 мест распределяются между избирательными округами пропорционально численности их населения. |
Each constituency is entitled to an initial minimum of two seats, with the remaining 248 allocated among the constituencies in proportion to their populations. |
Мужская центросома дает сигнал, который нарушает первоначально однородное мембранное распределение передних пар, индуцируя кортикальные потоки. |
The male centrosome provides a cue, which breaks an initially homogenous membrane distribution of anterior PARs by inducing cortical flows. |
Первоначальный ключ распределения капитала был определен в 1998 году на основе численности населения и ВВП Штатов, но ключ распределения капитала был скорректирован. |
The initial capital allocation key was determined in 1998 on the basis of the states' population and GDP, but the capital key has been adjusted. |
Система распределенной административной ответственности за общие службы в ВМЦ первоначально задумывалась на основе двойного участия ЮНИДО и МАГАТЭ. |
The system of allocated administration for common services at the VIC was originally planned on the basis of dual occupancy by UNIDO and IAEA. |
Первоначально я занимался зоологией и рассматриваю религию исключительно с позиции натуралиста. |
I've come from zoology and I'm looking at religion entirely as a naturalist. |
Первоначально срок движения автоколонны был намечен на 21 - 29 июля, однако решение по ней пока не принято. |
The convoy was originally planned for 21 to 29 July and remains pending. |
Его первоначальная цель состоит в том, чтобы охватить проводимой деятельностью видных лидеров из числа мужчин и еще 100000 мужчин. |
Its initial aim is to reach prominent male leaders and 100,000 men. |
Имеющиеся в настоящее время модели полушарного переноса позволяют получать правдоподобное представление об общих наблюдаемых параметрах озона и распределения аэрозолей. |
Our current models of hemispheric transport produce credible representations of the gross observed features of ozone and aerosol distributions. |
Перед разноской сумм проводок в главную книге можно просмотреть или изменить журналы субкниги с помощью метода распределения. |
Before you post the transaction amounts to the general ledger, you can view or modify subledger journals by using a new method that is named distribution. |
В приборе Life Marker Chip, первоначально отобранном для «Экзомарса 2018», планировалось использовать антитела для обнаружения органических молекул, как это делается в мире медицины. |
A “Life Marker Chip” originally picked for ExoMars 2018 would have used antibodies to detect organic molecules, similar to tests used in the medical world. |
Определение политики распределения затрат для накладных расходов |
Define a cost allocation policy for overhead |
Идея данного проекта, который первоначально назывался Needles (Иглы), принадлежала Уолтеру Морроу (Walter E. Morrow). |
Project Needles, as it was originally known, was Walter E. Morrow's idea. |
Команда SRI считала что иерархия Маслоу может создавать основу для нового способа распределения общества по категориям. |
The team at SRI thought that Maslow's hierarchy might form a basis for a new way to categorize society. |
And initially we made the hair straight. |
|
Первоначальная статья в Интернете, написанная неким мистером Джеффом Хастингсом... была отозвана. |
The original online article written by a one Mr. Jeff Hastings... pulled. |
Батиста первоначально пришел к власти в результате восстания сержантов в 1933 году, в результате которого было свергнуто Временное правительство Карлоса Мануэля де Сеспедеса-и-Кесады. |
Batista initially rose to power as part of the 1933 Revolt of the Sergeants, which overthrew the provisional government of Carlos Manuel de Céspedes y Quesada. |
Фотосессия была сделана Муром первоначально с намерением стать основой для моделирования его нового дизайна манекена для Бонвита Теллера. |
The photo session was made by Moore originally with the intent to be the basis for modeling his new mannequin design for Bonwit Teller. |
Однако вне контекста спаривания оба пола предпочитают одушевленные оранжевые объекты, что говорит о том, что предпочтение первоначально развивалось в другом контексте, например в поисках пищи. |
However, outside of a mating context, both sexes prefer animate orange objects, which suggests that preference originally evolved in another context, like foraging. |
Статистический ансамбль - это распределение вероятностей по всем возможным состояниям системы. |
The statistical ensemble is a probability distribution over all possible states of the system. |
Большинство сотрудников первоначально были переведены на Гуам, Окинаву и Гавайи, хотя некоторые вернулись в континентальную часть Соединенных Штатов. |
Most personnel were initially relocated to Guam, Okinawa and Hawaii, although some returned to the continental United States. |
Первоначально объявленное в 1921 году строительство базы было постепенным вплоть до японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году. |
Originally announced in 1921, the construction of the base was gradual until the Japanese invasion of Manchuria in 1931. |
Макколлоу первоначально сообщил, что эти последствия могут длиться в течение часа или более. |
McCollough originally reported that these aftereffects may last for an hour or more. |
Первоначально Маяк сбрасывал высокорадиоактивные отходы в соседнюю реку, которая впадала в реку Обь, протекавшую дальше в Северный Ледовитый океан. |
Initially Mayak was dumping high-level radioactive waste into a nearby river, which flowed to the river Ob, flowing farther down to the Arctic Ocean. |
Даже в 1940-е годы тюремная система все еще включала в себя структуру Леопольдов, первоначально построенную в 1669 году для защиты от турецких захватчиков. |
As late as during the 1940s the prison system still incorporated the Leopoldov structure, originally built in 1669 to defend against the Turkish invaders. |
Названный в честь Луи Рушло, который исследовал этот район для его горного потенциала, шахта первоначально была создана как шахта шахты. |
Named for Louis Rouchleau, who explored the area for its mining potential, the mine was initially created as a shaft mine. |
Принцип неопределенности Гейзенберга, первоначально описанный в формулировке 1927 года, упоминает только первый член неравенства Озавы, касающийся систематической ошибки. |
Heisenberg's uncertainty principle, as originally described in the 1927 formulation, mentions only the first term of Ozawa inequality, regarding the systematic error. |
Первоначально созданный как Buddha Barnstar в феврале 2008 года, он был изменен в сентябре 2009 года и переименован в Buddhism Barnstar. |
Originally created as the Buddha Barnstar in February 2008, this was modified in September 2009 and renamed the Buddhism Barnstar. |
Эдди обнаружил, что, хотя вначале гипноз, казалось, приносил пользу пациенту, позже он создавал больше проблем, чем первоначальная болезнь. |
Eddy found that while at first hypnotism seemed to benefit the patient, it later created more problems than the original sickness. |
С этой целью первоначально были приняты старые и неполные значения расстояний и задержек с 2006 года. |
To this end, old and incomplete values for distances and delays from the year 2006 were initially adopted. |
Другая возможность заключается в том, что он действительно был первоначально выведен из третьего Святого Феодора, названного St Theodore Orientalis из Анатолии. |
Another possibility is that he was in fact originally derived from a third St Theodore called St Theodore Orientalis from Anatolia. |
Теория игр, особенно дилемма заключенного, первоначально была введена Триверсом для объяснения механизма взаимного альтруизма. |
Game theory, especially the prisoner's dilemma, is originally introduced by Trivers to explain the mechanism of reciprocal altruism. |
Первоначально Лоу предлагали 30 долларов в день за каждый день использования его воздушного шара. |
Initially, Lowe was offered $30 per day for each day his balloon was in use. |
В 1995 году молодая женщина родила диамниотических монохориальных близнецов, которые первоначально считались монозиготными близнецами, пока иск об отцовстве не привел к тесту ДНК. |
In 1995, a young woman gave birth to diamniotic monochorionic twins, who were originally assumed to be monozygotic twins until a paternity suit led to a DNA test. |
Алексу Петтиферу первоначально предложили роль Джейса Уэйленда, но он отказался. |
Alex Pettyfer was originally offered the role of Jace Wayland, but turned it down. |
Первоначально он должен был использовать пенополиуретановые обрезки для заполнения, но в конечном итоге остановился на полистирольных шариках. |
It was originally to have used polyurethane foam off-cuts for the filling but eventually settled on polystyrene beads. |
Первоначально штаб-квартира AHA располагалась в Йеллоу-Спрингс, штат Огайо, затем в Сан-Франциско, штат Калифорния, а в 1978 году в Амхерсте, штат Нью-Йорк. |
The AHA was originally headquartered in Yellow Springs, Ohio, then San Francisco, California, and in 1978 Amherst, New York. |
Первоначально в месте заражения может возникнуть зуд и сыпь. |
Initially, itching and a rash may occur at the site of infection. |
Ослушавшись президента и высокопоставленного командующего польскими ВВС на борту, капитан вылетел в первоначально запланированный пункт назначения. |
Disobeying the President and a high-ranking Polish Air Force commander on board, the captain flew on to the originally planned destination. |
Средний доход в большей степени зависит от относительно неравномерного распределения доходов, которое имеет тенденцию к росту. |
The mean income is more affected by the relatively unequal distribution of income which tilts towards the top. |
Первоначальная школа была впоследствии заменена более крупной школой в 1962 году. |
The original school was subsequently replaced by a larger school in 1962. |
Медная проволока используется в производстве электроэнергии, передаче энергии, распределении энергии, телекоммуникациях, электронных схемах и бесчисленных типах электрического оборудования. |
Copper wire is used in power generation, power transmission, power distribution, telecommunications, electronics circuitry, and countless types of electrical equipment. |
Каждое государство-участник обязано получать наблюдательные полеты в соответствии со своей пассивной квотой распределения. |
Each state party is obligated to receive observation flights per its passive quota allocation. |
Супружеским парам, имеющим только одного ребенка, были предоставлены преференции при распределении жилья. |
Couples with only one child were given preferential treatment in housing allocation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальное распределение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальное распределение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальное, распределение . Также, к фразе «первоначальное распределение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
