Первоначально установлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в первоначальных ассигнований - in the initial appropriation for
первоначальный заказ - initial order
первоначально погружено - originally shipped
первоначально для - originally for
первоначальное качество - initial quality
первоначально созданная структура - initially-created pattern
свой первоначальный доклад в рамках - its initial report under
первоначальные запасы газа в коллекторе - gas originally in place
Первоначальная стоимость покупки - original purchase cost
первоначальные ассигнования - original appropriation
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
государства должны установить - states should establish
нежелание установить - reluctance to establish
установить, чтобы найти - set out to find
чтобы установить настроение - to set the mood
установить ее вниз - set her down
установившийся синусоидальный входной сигнал - continuous sine input
ценная бумага с установившейся репутацией - seasoned security
установить образование - establish education
установившееся КЗ - sustained short-circuit
установить ее прямо - set her straight
Обычно под ППЦ понимается установление розничных цен первоначальным производителем или поставщиком. |
Generally RPM refers to the setting of retail prices by the original manufacturer or supplier. |
В какой-то момент часы были заменены на часы Потса из Лидса, которые первоначально были установлены на станции Веллингтон, Лидс, в 1916 году. |
At some point the clock was replaced by one by Potts of Leeds, which had originally been installed in Wellington Station, Leeds, in 1916. |
Все они первоначально поступили на вооружение в качестве локомотивного тягача с восемью сиденьями, установленными в том, что позже станет кабиной машиниста. |
All initially entered service as locomotive hauled stock with eight seats fitted in what would later become the driver's cabin. |
Ашканский комикс-это американский комикс, первоначально созданный исключительно для установления товарных знаков на потенциальных названиях и не предназначенный для продажи. |
An ashcan comic is an American comic book originally created solely to establish trademarks on potential titles and not intended for sale. |
Если результаты являются [приемлемыми], то эти транспортные средства могут оставаться в эксплуатации в качестве отапливаемых транспортных средств в первоначально установленном классе на новый период продолжительностью не более трех лет. |
If the results are [acceptable], the equipment may be kept in service as heated equipment of its initial class for a further period of not more than three years. |
Считается, что каменное изваяние первоначально было плитой саркофага, которая с тех пор была установлена вертикально у внутренней стены церкви. |
The stone effigy is thought to originally have been a sarcophagus slab which has since been set upright against an inner wall of the church. |
Первоначальный порог был установлен на уровне 5000 подписей 1 сентября 2011 года, был повышен до 25 000 3 октября 2011 года и снова поднят до 100 000 по состоянию на 15 января 2013 года. |
The original threshold was set at 5,000 signatures on September 1, 2011, was raised to 25,000 on October 3, 2011, and raised again to 100,000 as of January 15, 2013. |
Фумарольная активность по сей день производит новые отложения серы, и некоторые отложения серы, возможно, первоначально были установлены в виде жидкой серы. |
Fumarolic activity is to this day producing new sulfur deposits, and some sulfur deposits may have been originally emplaced as liquid sulfur. |
В 1987 году были установлены новые задние фонари, а задний номерной знак вернулся на свое первоначальное место над бампером. |
New taillights were fitted for 1987, the rear numberplate reverting to its original place above the bumper. |
Согласно первоначальной системе, установленной статьей второй, избиратели могли отдать два голоса двум различным кандидатам на пост президента. |
Under the original system established by Article Two, electors could cast two votes to two different candidates for president. |
Госпиталь был первоначально установлен в Алькатрасе во время его пребывания в качестве военной тюрьмы в конце 19-го века. |
A hospital had originally been installed at Alcatraz during its time as a military prison in the late 19th century. |
В какой-то момент колонна была перемещена со своего первоначального места и установлена в крепости Аллахабад Акбара в Аллахабаде, штат Уттар-Прадеш. |
At some point of time, the pillar was moved from its original location and installed within Akbar's Allahabad Fort in Allahabad, Uttar Pradesh. |
H-19 первоначально был оснащен двумя ракетными установками и бывшей 20-мм пушкой Люфтваффе MG151 / 20, установленной по оси снаружи самолета. |
The H-19 was originally fitted with two rocket launchers and an ex-Luftwaffe MG151/20 20-mm cannon, both mounted axially on the outside of the aircraft. |
Первоначально он занимал более половины австралийского материка, а его западная граница была установлена на 129-м меридиане Востока в 1825 году. |
It originally comprised more than half of the Australian mainland with its western boundary set at 129th meridian east in 1825. |
Его первоначальный сюжет был сосредоточен на главной героине-женщине по имени Тэ Иорой и был установлен в 2026 году. |
Its initial plot focused on a female protagonist called Tae Ioroi and was set in the year 2026. |
Многие государственные границы, выходящие за пределы первоначальных 13, были установлены Конгрессом по мере того, как он создавал территории, разделял их и со временем создавал внутри них государства. |
Many state borders beyond those of the original 13 were set by Congress as it created territories, divided them, and over time, created states within them. |
Искусно украшенная гробница Филиппа Смелого была первоначально установлена в картезианской хартии, когда он умер в 1404 году. |
Philip the Bold's elaborately decorated tomb was initially installed at a Carthusian charterhouse when he died in 1404. |
Способ активации Windows 10 после ее переустановки зависит от того, как она была первоначально установлена на вашем устройстве. |
How you activate Windows 10 after reinstalling it depends on how Windows 10 was originally installed on your device. |
Давление в глубоком отсеке конечности должно быть проверено первоначально для установления базовой линии. |
Limb deep compartment pressures should be checked initially to establish a baseline. |
Первоначально установленные на восточной стороне, вместо дверей Пизано, они были позже перенесены на северную сторону. |
Originally installed on the east side, in place of Pisano's doors, they were later moved to the north side. |
Первоначально, с начала 2009 года, он использовался только в некоторых автомобилях Audi и только с продольно установленными двигателями. |
Initially, from early 2009, it is only used in certain Audi cars, and only with longitudinally mounted engines. |
Первоначальный срок завершения строительства нового терминала был установлен 15 декабря 2004 года, а общий бюджет проекта составил 112,2 млн. евро. |
The initial completion deadline for the new terminal was 15 December 2004 to a total budget of 112.2 million euro. |
Проблема с GMD заключается в том, что наземные системы все больше устаревают, поскольку технология была первоначально установлена еще в 1990-х годах. |
A problem with GMD is that the ground systems have increasingly becoming obsolete as the technology was initially installed as early as the 1990s. |
Основной эффект технологии стека - это форма бессмертия, потому что стек может быть установлен в другое тело, если первоначальное тело умирает. |
The main effect of stack technology is a form of immortality, because a stack can be installed into another body if the original body dies. |
Доступ для инвалидов был установлен у восточного входа на Маркет-стрит, но в остальном экстерьер выглядит так, как он был первоначально спроектирован. |
Handicapped access was installed at the eastern entrance on Market Street, but otherwise the exterior appears as it was originally designed. |
Первоначально целевая цена акций была установлена на уровне $ 9, однако первая сделка прошла на уровне $87, и цена поднялась до $97, прежде чем закрыться на уровне $63.50. |
The stock's target share price was initially set at $9, yet the first trade was at $87 and the price climbed as high as $97 before closing at $63.50. |
Цель этого закона заключается в расширении сфер публичного доступа к информации за пределами, первоначально установленными ЗАП. |
The purpose of this Act is to expand the areas of public access to information beyond those originally set forth in the APA. |
Первоначально дуэт Максвелл был установлен в качестве главного героя, но был заменен Хиро Юй. |
Originally, Duo Maxwell was set as the protagonist but was replaced by Heero Yuy. |
Хотя первоначально эти панели предназначались для установки в Шарлоттенбургском дворце, в конечном итоге они были установлены в Берлинском Городском Дворце. |
Although originally intended for installation at Charlottenburg Palace, the complete panels were eventually installed at Berlin City Palace. |
Этот термин был первоначально установлен учеными и чиновниками. |
This term was originally established by scholars and officials. |
Час был первоначально установлен на древнем Ближнем Востоке как переменная мера 1⁄12 ночи или дня. |
The hour was initially established in the ancient Near East as a variable measure of 1⁄12 of the night or daytime. |
Несмотря на первоначальные планы переселить морских львов в другой парк, животные были сохранены и установлена новая биологическая система очистки воды. |
Despite initial plans to move the sea lions to another park, the animals were retained and a new biological water treatment system installed. |
Первоначально называемая IP / TCP, версия 4 была установлена в ARPANET для производственного использования в январе 1983 года, заменив NCP. |
Originally referred to as IP/TCP, version 4 was installed in the ARPANET for production use in January 1983, replacing NCP. |
Первоначально он приводился в движение водяным колесом, но в 1810 году были установлены паровые двигатели. |
It was initially powered by a water wheel, but installed steam engines in 1810. |
Были отремонтированы первоначальные резервуары для хранения и установлена новая кипяченая компрессионная установка для разгрузки судов. |
The original storage tanks were refurbished and new boil-off compression facility for ship offloading was installed. |
Система исчисления лет Anno Domini первоначально основывалась на том, что 1-й год был установлен как первый полный год жизни Иисуса. |
The Anno Domini system of reckoning years was originally based on setting year 1 as the first full year of Jesus' life. |
Первоначально твердотельные накопители были даже сформированы и установлены в компьютере, как жесткие диски. |
Originally, solid state drives were even shaped and mounted in the computer like hard drives. |
Он был первоначально установлен для выпуска в 1992 году как часть его сделки с Сир/Уорнер Бразерс |
It was originally set for release in 1992 as part of his deal with Sire/Warner Bros. |
Обелиск, который Априс возвел в Саисе, был перенесен римским императором Диоклетианом в III веке н. э. и первоначально был установлен в храме Исиды в Риме. |
An obelisk which Apries erected at Sais was moved by the 3rd century AD Roman Emperor Diocletian and originally placed at the Temple of Isis in Rome. |
Первоначально установленные на восточной стороне, вместо дверей Пизано, они были позже перенесены на северную сторону. |
Originally installed on the east side, in place of Pisano's doors, they were later moved to the north side. |
В своем первоначальном исполнении этой пьесы Аккончи лежал, спрятавшись под рампой, установленной в галерее Соннабенд, и мастурбировал. |
In his original performance of the piece, Acconci lay hidden underneath the ramp installed at the Sonnabend Gallery, masturbating. |
Первоначально его курили в трубках еще до установления династии Цин. |
It was originally smoked in pipes before the establishment of the Qing Dynasty. |
Эти значения будут установлены в ходе первоначального обследования расположения микрофона. |
These values would be established during an initial survey of the microphone layout. |
Южные двери были первоначально установлены на восточной стороне, обращенной к Дуомо, и были перенесены на их нынешнее место в 1452 году. |
The south doors were originally installed on the east side, facing the Duomo, and were transferred to their present location in 1452. |
Установленный для стран первоначальный срок начала первого этапа был продлен с сентября 1998 года до декабря 2000 года. |
The initial deadline for countries to enter the first phase was extended from September 1998 to December 2000. |
Его культ был установлен в Греции в отдаленных регионах, вероятно, сделав его первоначально Богом природы, земледельцев и пастухов. |
His cult was established in Greece in remote regions, likely making him originally a god of nature, farmers, and shepherds. |
Первоначально он тянул ток от рельсов, а в 1883 году был установлен верхний провод. |
It initially drew current from the rails, with overhead wire being installed in 1883. |
Первоначальные XM28/M28 были установлены на AH-1G, как и M28E1 / M28A1. |
The initial XM28/M28 were fitted to the AH-1G, as were the M28E1/M28A1. |
Жилые системы, установленные во время первоначального строительства дома и использующие муниципальные источники водоснабжения, в среднем составляют около 0,35 долл.США/квадратный фут. |
Residential systems, installed at the time of initial home construction and utilizing municipal water supplies, average about US$0.35/square foot. |
Эскадрилья первоначально была вооружена винтовками M16A2 и установленными пулеметами M240G для предупредительных выстрелов и самозащиты. |
The squadron was originally armed with M16A2 rifles and mounted M240G machine guns for warning shots and self-protection. |
Но политическое насилие и убийства не смогут остановить продвижение вперед, к установлению стабильности. |
But political violence and assassinations will not halt the forward march towards stability. |
Я по расписанию и эта бомба установлена, чтобы взорваться, и никто из нас не может остановить это. |
I'm on a schedule and this bomb is set to go off and none of us can stop it. |
Однако, как только метафизический стиль был установлен, он был иногда принят другими и особенно молодыми поэтами, чтобы соответствовать соответствующим обстоятельствам. |
Once the Metaphysical style was established, however, it was occasionally adopted by other and especially younger poets to fit appropriate circumstances. |
Поведение, наиболее связанное с этим типом лидерства, - это установление критериев для вознаграждения последователей и поддержание статус-кво. |
The behaviors most associated with this type of leadership are establishing the criteria for rewarding followers and maintaining the status quo. |
Фильм 1974 года Алиса здесь больше не живет, за который Эллен Берстин получила премию Оскар за Лучшую женскую роль, а также главную роль Криса Кристоферсона, был установлен в Тусоне. |
The 1974 film Alice Doesn't Live Here Anymore, for which Ellen Burstyn won the Academy Award for Best Actress, and also starring Kris Kristofferson, was set in Tucson. |
Он также может быть установлен на крыше многоцелевого гусеничного БТР MT-LB. |
It can also be mounted on the roof of the MT-LB multi-purpose tracked APCs. |
Этот рекорд был установлен накануне 10-летнего юбилея Eve Online и превзошел предыдущий рекорд в 63 170 баллов, установленный 23 января 2011 года. |
This record was set on the eve of Eve Online 10 year birthday and topped the previous record of 63,170 set January 23, 2011. |
Он установлен на зеленом мраморном пьедестале справа от оратора. |
It is placed on a green marble pedestal to the speaker's right. |
В 1895 году в Соборе Святого Джайлса была установлена мемориальная доска, спроектированная Робертом Лоримером. |
In 1895 a plaque, designed by Robert Lorimer was erected to his memory in St Giles Cathedral. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначально установлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначально установлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначально, установлены . Также, к фразе «первоначально установлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
