В первоначальных ассигнований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В первоначальных ассигнований - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
in the initial appropriation for
Translate
в первоначальных ассигнований -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Ассигнования на паромный транспорт не были включены в первоначальную смету расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No provision for ferry transport had been included in the original cost estimates.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на первоначальном этапе деятельности передовой группы в составе 60 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Provision is made for the initial operation of the advance team of 60.

Ассигнований на размещение новых вертолетов в первоначальной смете на 1994 года не предусматривалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No provision was made for the positioning of the new helicopters in the 1994 initial cost estimates.

Если сокращение Миссии будет происходить более быстрыми темпами, чем это первоначально планировалось, то Миссия сможет функционировать в пределах имеющихся у нее ассигнований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If drawdown of the Mission was more rapid than originally planned, the Mission could function with the allocation it had.

Новые предлагаемые нормы являются сопоставимыми с общей нормой вакансий, составляющей 6,4 процента, которая использовалась при исчислении первоначального объема ассигнований на 1996-1997 годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new rates, as proposed, compare with an across-the-board rate of 6.4 per cent utilized in costing the initial 1996-1997 appropriation.

В первоначальной смете расходов не предусматривались ассигнования на приобретение генераторов, что привело к возникновению дополнительных потребностей по данной статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No provision for generators was made in the initial cost estimate, resulting in an additional requirement under this heading.

В первоначальной смете не предусматривалось ассигнований по статье сверхурочных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No provision was made for overtime in the initial cost estimate.

В бюджете на 2002 год уже предусмотрены ассигнования, необходимые для покрытия первоначальных расходов на создание такой биржи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial cost of setting up the gemstone exchange has already been provided for in the 2002 budget.

На президентских выборах 1931 года он первоначально был кандидатом от своей новообразованной Национальной Республиканской партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1931 presidential election he was initially a candidate for his newly formed National Republican Party.

Ассигнования на горюче-смазочные материалы и связанные с ними услуги являются одной из основных статей расходов для операций по поддержанию мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The provision of petroleum, oil and lubricants and related services, is one of the major expenditures in peacekeeping operations.

Группы по вопросам потенциала имеют в подразделениях системы различную численность и не отличаются единообразием, что связано с бюджетными ассигнованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capacity teams varied in strength and consistency across the system, as a result of budgetary allocations.

Предусматриваются ассигнования на охрану, удаление мусора и предоставляемые на договорной основе незначительные услуги по уборке из расчета 30000 долл. США в месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Provision is made for security service, garbage removal and limited contractual cleaning services at $30,000 per month.

В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised.

С 1981 года из-за экономического спада и уменьшения средств внутри страны правительство вынуждено сокращать ассигнования на нужды здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 1981 the national economic recession and the reduction in domestic resources have compelled the Government to reduce its allocations to the health sector.

Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment.

Первоначальная смета расходов была занижена; она была пересмотрена после завершения разработки проекта и проведения конкурентных торгов по нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial cost was underestimated and was revised following a full design and competitive bidding of the project.

Ассигнования на поездки сотрудников Отдела материально-технического обеспечения в 2009/10 году распределяются следующим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The travel requirements for the Logistics Support Division in 2009/10 are as follows.

Но знаете, я тут кое-что изучал в бюджетных ассигнованиях для Нью-Йорка и выяснилось, что Литчфилд на самом деле получили вложения в размере 2 миллионов 300 тысяч долларов, за последние пять лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, I did some digging into the budget allocation for New York and as it turns out, Litchfield actually got an increase over the last five years of $2.3 million.

Энгельс вслед за Морганом полагает, что американский род есть первоначальная форма а греко-романская форма - производная и вторичная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engels, after Morgan assumed the American gens to be the original form and the Greco-Roman form to be a derivation

Во всех трех традициях канон первоначально был правилом, принятым церковным собором; эти каноны легли в основу канонического права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all three traditions, a canon was originally a rule adopted by a church council; these canons formed the foundation of canon law.

Первоначально фильм должен был сниматься на побережье Мексиканского залива близ Галвестона, но создателям фильма было отказано в разрешении на съемки из соображений безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It originally was going to be filmed on the Gulf Coast of Texas near Galveston, but the filmmakers were denied a film permit for safety reasons.

Представление об аберрациях первоначально основывалось на теории, разработанной Людвигом Зайделем в середине XIX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The representation of aberrations was originally based on the theory developed by Ludwig Seidel in the middle of the nineteenth century.

Первоначально школа была довольно маленькой и располагалась в Винчестере, в доме по адресу: 27 St Swithun Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school was initially quite small, located in a house at 27 St Swithun Street, Winchester.

Их произведения первоначально были написаны на аккадском языке, а позже переведены на греческий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their works were originally written in the Akkadian language and later translated into Greek.

Первоначально незначительная держава, она выросла, чтобы стать одним из самых могущественных государств в Европе XIV века и великим новатором в осадной войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally a minor power, it grew to become one of the most powerful states in 14th-century Europe, and a great innovator in siege warfare.

Строительство дорог улучшалось медленно, первоначально благодаря усилиям отдельных геодезистов, таких как Джон Меткалф в Йоркшире в 1760-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Road construction improved slowly, initially through the efforts of individual surveyors such as John Metcalf in Yorkshire in the 1760s.

Бек и Меррилл искали финансирование у семейных и ангельских инвесторов, первоначально собрав 1,5 миллиона долларов США для запуска Riot Games в Лос-Анджелесе, Калифорния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beck and Merrill sought funding from family and angel investors, originally raising US$1.5 million to launch Riot Games in Los Angeles, California.

Ячмень / шекель первоначально был и денежной единицей, и единицей веса, так же как британский фунт первоначально был единицей, выражающей один фунт массы серебра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A barley/shekel was originally both a unit of currency and a unit of weight, just as the British Pound was originally a unit denominating a one-pound mass of silver.

Первоначально паразит, сосредоточенный в гнездах своих диких хозяев-птиц, Этот вид стал главным вредителем в коммерческих птичниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally a parasite centered on the nests of its wild bird hosts, this species has become a major pest in commercial poultry houses.

Первоначально Юг был более успешен в продаже долгов, чем Север, отчасти потому, что Новый Орлеан был крупным финансовым центром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially the South was more successful in selling debt than the North, partially because New Orleans was a major financial center.

Первоначально все пакеты отправляются с хоста через корневой концентратор и, возможно, еще несколько концентраторов на устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, all packets are sent from the host via the root hub, and possibly more hubs, to devices.

Хотя норвежская монархия первоначально была наследственной, она также стала выборной в XII и XIII веках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the monarchy of Norway was originally hereditary, it too became elective in the twelfth and thirteenth centuries.

Таким образом, с победой Торонто в шести матчах над Монреалем в финале Кубка Стэнли 1967 года первоначальная эпоха шести игр подошла к концу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, with Toronto's six-game victory over Montreal in the 1967 Stanley Cup Finals, the Original Six era came to a close.

Так же, как в НХЛ и НБА, первоначальная команда игрока, подписавшего оферту, предложенную другой командой, имеет семь дней, чтобы соответствовать оферте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just like the NHL and the NBA, the original team of a player who signed an offer sheet tendered by another team has seven days to match the offer sheet.

Первоначально получивший образование католического священника, Эразм был важной фигурой в классической науке, который писал в чистом латинском стиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally trained as a Catholic priest, Erasmus was an important figure in classical scholarship who wrote in a pure Latin style.

Первоначально Индевор закончился в Нейпире с соединительной неназванной службой, действующей между Нейпиром и Гисборном, которая в последний раз действовала 30 мая 1976 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Endeavour initially terminated in Napier with a connecting unnamed service operating between Napier and Gisborne, which last operated on 30 May 1976.

В связи с нынешней вспышкой болезни первоначально предполагалось, что причиной может быть новый вид, обитающий в Гвинее, а не завезенный из Средней Азии в Западную Африку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the current outbreak, it was initially thought that a new species native to Guinea might be the cause, rather than being imported from Middle to Western Africa.

Flook первоначально был написан Уолли Фоксом похоже, что Deep Sea Mokey-это детская книга 1947 года об осле, написанная Гейлом кушеткой здесь и здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flook was originally written by Wally Fawkes it would appear that Deep Sea Mokey is a 1947 childrens book about a donkey written by Gale Couch here and here.

Игра первоначально была описана как главная запись в серии сказок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was originally described as a main entry in the Tales series.

Заявитель объявил, что вместо этого он будет идти один по первоначально предложенному маршруту и призвал людей не следовать за ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The applicant announced he would instead walk alone along the originally proposed route and urged people not to follow him.

Первоначально лепрозорий был основан на дороге из Парижа в Сен-Дени на границе болотистой местности бывшего берега Сены в 12 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally a leprosarium founded on the road from Paris to Saint-Denis at the boundary of the marshy area of the former River Seine bank in the 12th century.

Первоначально предполагалось, что его смерть связана с пневмонией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His death was initially thought to be connected to pneumonia.

Хотя Шабана Азми первоначально была снята в роли матери Шах-Рукх-Хана, она покинула постановку после того, как его травма плеча задержала график съемок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Shabana Azmi was originally cast as Shah Rukh Khan's mother she left the production after his shoulder injury delayed the filming schedule.

Первоначально релиз игры планировался на середину 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was originally slated for release in mid-2015.

Первоначально колледж был присоединен к университету Бомбея, но в 1949 году перешел в университет Пуны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The College was initially affiliated to the University of Bombay but switched affiliation to the University of Pune in 1949.

В 2013 году Соединенные Штаты обратились с просьбой о переводе МЕК в Албанию, но организация первоначально отклонила это предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, the United States requested that the MEK relocate to Albania, but the organization initially rejected the offer.

Хотя ксенофобия в Южной Африке все еще остается проблемой, недавнее насилие не было столь широко распространено, как первоначально опасались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While xenophobia in South Africa is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared.

Первоначально он предлагался в классах XLi, SE-G и S-Cruise, оснащенных 1,6-литровым двигателем 4A-FE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially it was offered in XLi, SE-G, and S-Cruise grades, all powered by the 1.6-liter 4A-FE engine.

Sakanaction появился на первом месте NHK 19 марта, через неделю после их первоначально запланированного появления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sakanaction appeared on NHK's Top Runner on March 19, a week after their initially scheduled appearance.

Фильм был первоначально признан официальным вступлением Индии в 2009 году на премию Оскар за Лучший иностранный фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was initially acclaimed as India's official entry for the 2009 Academy Awards Best Foreign Film.

Первоначально Шумахер был сильно заинтересован в том, чтобы заменить Килмера Уильямом Болдуином, но вместо него был брошен Джордж Клуни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schumacher originally had a strong interest in casting William Baldwin in Kilmer's place, but George Clooney was cast instead.

Он был первоначально установлен для выпуска в 1992 году как часть его сделки с Сир/Уорнер Бразерс

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was originally set for release in 1992 as part of his deal with Sire/Warner Bros.

Фарерские острова были первоначально заселены скандинавами около 800 лет назад и оставались в контакте с Исландией и Скандинавией на протяжении всей эпохи викингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Faroe Islands were originally settled by the Norse around 800AD, and remained in contact with Iceland and Scandinavia throughout the Viking Era.

В 1980 году Бейкер присоединился к Hawkwind после того, как первоначально играл в качестве сессионного музыканта на альбоме Levitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1980, Baker joined Hawkwind after initially playing as a session musician on the album Levitation.

Первоначальная реакция на прикосновение Кобо была смешанной и положительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial reaction to the Kobo Touch was mixed to positive.

Первоначальная реакция среди политических лидеров была решительно настроена против действий американцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initial reaction among political leaders was firmly opposed to the American actions.

Первоначальная трасса использовала то, что сейчас называется US 93 от Эли до города-призрака Шеллборна, а затем грунтовые дороги в сторону Туэла, штат Юта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original routing used what is now US 93 from Ely to the ghost town of Schellbourne and then dirt roads towards Tooele, Utah.

Первоначальная студия была спроектирована компанией Westlake Audio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial studio was designed by Westlake Audio.

В результате первоначальная антигосударственная позиция и активная агитация за прямую демократию были заменены диктатурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the initial anti-statist posture and the active campaigning for direct democracy was replaced with dictatorship.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первоначальных ассигнований». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первоначальных ассигнований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первоначальных, ассигнований . Также, к фразе «в первоначальных ассигнований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information