Первоначальные комментарии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальный мандат - original mandate
восстановление первоначальной формы - remake to original shape
Гудвил первоначально оценивается по стоимости - goodwill is initially measured at cost
первоначальная активация - initial activation
от первоначального предложения - from the original proposal
первоначальное количество холодильного агента для зарядки системы - initial refrigerant charge
первоначально совершенное преступление - original crime
первоначальный результат - the initial outcome
первоначальный график - initial timetable
обзор первоначально - review initially
иностранный комментатор - foreign commentator
есть какие-либо вопросы или комментарии - have any questions or comments
комментарии этого вопроса - comments this matter
Комментарий в зависимости от обстоятельств - comment as appropriate
отказался от комментариев - declined to comment
не стесняйтесь комментарий - do not hesitate to comment
принимая во внимание комментарии - considering comments
суммируя комментарии - summarizing comments
представил свои комментарии - submitted its comments
остроумный комментарий - witty commentary
Синонимы к комментарии: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, объяснение, пояснение, толкование, разъяснение, заметка, отметка
В качестве оригинального плаката Я хотел бы добавить к своим первоначальным комментариям. |
As the original poster I would like to add to my initial comments. |
Комментарии координатора-Auntieruth55, похоже, что после этих комментариев вы почти не появлялись, но я ищу ваш первоначальный ответ. |
Coordinator comments - Auntieruth55, it looks like you haven't been around much since these comments, but I'm looking for your initial response. |
Эти комментарии были написаны мной, первоначально взятые со страницы беседы Георга Кантора. |
These comments were writen by me, originaly taken from the Georg Cantor talk page. |
Однако первоначальные комментарии и последовавшие вслед за этим опровержения лишь подогрели подозрения относительно того, что администрация Буша хотела заставить Горбачева «самому поискать выход из сложившейся ситуации». |
But the original comments and subsequent denials fueled suspicions that the Bush administration wanted Gorbachev to “stew in his own juices.” |
Я решил рассмотреть эту статью в соответствии с критериями хорошей статьи, и мои первоначальные комментарии должны быть опубликованы в течение следующих нескольких часов. |
I have elected to review this article under the Good Article criteria and should have my initial comments posted within the next few hours. |
- Хотя первоначальный отчет задержался на некоторое время без особых комментариев патрульных, это может быть истолковано по-разному. |
' Though the original report has lingered for a while without much patroller comment, that may be interpreted different ways. |
Просматривая комментарии выше, становится ясно, что первоначальные три варианта были очень популярны. |
Looking through the comments above it's clear the original three choices were very popular. |
Я повторяю свои первоначальные комментарии; руководящие принципы Wiki все еще те же. |
I reiterate my original comments; Wiki guidelines are still the same. |
Журнал был первоначально запущен как комментатор / блог и альтернатива новостным агрегаторам, таким как Drudge Report. |
The magazine was originally launched as a commentary outlet/blog and alternative to news aggregators such as the Drudge Report. |
Однако я соглашусь с комментариями первоначального плаката об использовании фильмов в качестве образовательного источника. |
I will, however, agree with the initial poster's comments about using movies as an educational source. |
Я очень благодарен вам за ваши комментарии и надеюсь, что этот первоначальный ответ каким-то образом поможет их удовлетворить. |
I'm most grateful for your comments and hope that this initial response goes some way to meeting them. |
Однако само агентство использует этот термин только в ответ на первоначальное использование этого слова в этих комментариях. |
However, the agency itself only uses the term in responding to the original use of the word in those comments. |
Fwiw, я согласен с комментарием jc37, что первоначальная правка WAID и комментарий здесь должны быть объединены и добавлены на страницу политики. |
Fwiw, I agree with jc37's comment, that WAID's initial edit, and commentary here, should be merged, and added to the policy page. |
Первоначальные комментарии и источники, по-видимому, включены в эту более длинную статью. |
The original comments and sources seem to be included in that longer article. |
Взяв за отправную точку текст, первоначально предложенный для комментариев в этом RfC, могу ли я предложить следующее? |
Taking as a starting point the text originally proposed for comment in this RfC, may I suggest the following, then? |
Первоначально этот шаг получил поддержку нескольких банкиров, а также некоторых международных комментаторов. |
Initially, the move received support from several bankers as well as from some international commentators. |
Я рассмотрю эту статью после ее выдвижения в га. В ближайшее время я опубликую некоторые первоначальные комментарии/замечания. |
I will review this article following its nomination for GA. I will post some initial comments/observations shortly. |
Первоначальные материалы экспертов собираются в форме ответов на вопросники и их комментариев к этим ответам. |
The initial contributions from the experts are collected in the form of answers to questionnaires and their comments to these answers. |
Ниже приведены мои первоначальные комментарии к самому тексту после прочтения всей статьи, организованной по разделам. |
Below are my initial comments on the text itself after reading the entire article, organized by section. |
Первоначальная группировка и нумерация глав также были значительно изменены средневековыми комментаторами. |
The original grouping and numbering of the chapters, too, were changed considerably by the medieval commentators. |
Я сделал первый прогон этой статьи, и у меня есть некоторые первоначальные комментарии/замечания, которые я помещу ниже здесь. |
I have taken an initial run through the article, and have some initial comments/observations, which I will place below here. |
Первоначальный исходный документ - это решение суда только для оплаты, хотя кто-то воспроизвел его в комментариях на сайте Брэйтона. |
The original source document is a pay-only court ruling, although someone reproduced it in the comments at Brayton's site. |
Я предоставлю первоначальному автору отвечать на мои комментарии надлежащим образом, если они будут сочтены точными. |
I will leave it to the original author to respond to my comments appropriately if they are judged accurate. |
Первоначальный опрос был адаптирован для учета комментариев людей к нему, изменившись с первоначального опроса 2 голосов на опрос 4 голосов. |
The initial poll was adapted to accommodate people's comments on it, changing from an initial 2 vote poll, to a 4 vote poll. |
Эти замечания вызвали первоначальную панику в Пекине, но советники Рейгана быстро извинились за его комментарии, и избранный президент вскоре отказался от них. |
These remarks aroused initial panic in Beijing, but Reagan's advisers quickly apologized for his comments, and the president-elect soon retracted them. |
Комментарий Оригена к Посланию к Римлянам первоначально состоял из пятнадцати книг, но в греческом оригинале сохранились лишь крошечные фрагменты. |
Origen's Commentary on the Epistle to the Romans was originally fifteen books long, but only tiny fragments of it have survived in the original Greek. |
В 2014 году комментарии Кьелльберга, первоначально наиболее известные благодаря видеоиграм ужасов, начали показывать игры, которые интересовали его, независимо от жанра. |
In 2014, Kjellberg’s commentaries, originally best known for featuring horror video games, began to feature games that interested him, regardless of genre. |
Экономия по данному разделу объясняется тем, что программа учебной подготовки объединенных сил национальной полиции началась позже, чем это было первоначально запланировано. |
Savings under this heading were realized as the training programme for the integrated national police force was begun later than originally planned. |
Например, в Хронике отображаются ваши публикации на Facebook, а также комментарии и другие результаты взаимодействия с людьми. |
For example, your Timeline contains posts you've shared on Facebook, along with comments and other interactions from people. |
Комментарии мисс Рейкер - это простое и недвусмысленное выражение ненависти. |
Ms. Raker's comments are hate speech, pure and simple. |
Правила водного поло были первоначально разработаны в конце XIX века в Великобритании Уильямом Вильсоном. |
The rules of water polo were originally developed in the late nineteenth century in Great Britain by William Wilson. |
Несколько дней спустя Лутц отказался от своих комментариев, сославшись на рыночные условия, в то время как генеральный директор GM Фредерик Хендерсон подтвердил, что заявления полиции изучаются. |
Several days later, Lutz retracted his comment, citing market conditions, while GM CEO Frederick Henderson confirmed that police applications were being studied. |
Miles Gordon Technology, известная как MGT, была небольшой британской компанией, первоначально специализировавшейся на высококачественных дополнениях для домашнего компьютера Sinclair ZX Spectrum. |
Miles Gordon Technology, known as MGT, was a small British company, initially specialising in high-quality add-ons for the Sinclair ZX Spectrum home computer. |
Хэттинг комментариев на самом деле является обычной практикой даже на страницах разговоров. |
The hatting of comments is actually a common practice even on talk pages. |
Первоначально завод был рассчитан на производство 500 000 тонн этилена в год, сейчас он производит 830 000 тонн в год. |
The plant was originally designed to produce 500,000 tonnes of ethylene every year, it now produces 830,000 tonnes annually. |
Однако первоначально предполагалось, что война закончится быстро, но к моменту начала пандемии она продолжалась уже четыре года. |
The war, however, had initially been expected to end quickly but lasted for four years by the time the pandemic struck. |
Субраманья изучал крикет, слушая комментарии и впитывая некоторые уроки. |
Subramanya learnt cricket by listening to commentary and imbibing some lessons. |
Тем не менее, 13 принципов, изложенных Маймонидом в его комментарии к Мишне, написанном в 1160-х годах, в конечном счете оказались наиболее широко принятыми. |
Yet the 13 principles expounded by Maimonides in his Commentary on the Mishna, authored in the 1160s, eventually proved the most widely accepted. |
Первоначально созданный как Buddha Barnstar в феврале 2008 года, он был изменен в сентябре 2009 года и переименован в Buddhism Barnstar. |
Originally created as the Buddha Barnstar in February 2008, this was modified in September 2009 and renamed the Buddhism Barnstar. |
Первоначально Лоу предлагали 30 долларов в день за каждый день использования его воздушного шара. |
Initially, Lowe was offered $30 per day for each day his balloon was in use. |
В 1995 году молодая женщина родила диамниотических монохориальных близнецов, которые первоначально считались монозиготными близнецами, пока иск об отцовстве не привел к тесту ДНК. |
In 1995, a young woman gave birth to diamniotic monochorionic twins, who were originally assumed to be monozygotic twins until a paternity suit led to a DNA test. |
27 июля 2015 года Google объявила в своем блоге, что снимет требование регистрироваться в аккаунте Google+ для размещения комментариев на YouTube. |
On July 27, 2015, Google announced in a blog post that it would be removing the requirement to sign up to a Google+ account to post comments to YouTube. |
Хотя система продажи билетов в Бордо первоначально должна была быть запущена летом 2017 года, многочисленные задержки отодвинули новую дату запуска на 20 месяцев до 2019 года. |
Although the ticketing system in Bordeaux was originally due for launch in summer 2017, multiple delays have pushed the new launch date back by 20 months to 2019. |
Было бы неплохо включить комментарии по этому поводу в пост. |
It would be good to include comments about this in the post. |
Typo I'll reply to your comments on my article later. |
|
Нижеследующее было написано Хелиасом Дундулакисом, и он хотел бы получить комментарии и предложения по написанию и цитатам. |
The following was written by Helias Doundoulakis, and he would like comments and suggestions on the writing and the citations. |
Any comments there would be appreciated - thanks. |
|
Это могло бы, возможно, избежать обратной войны, вызванной простым удалением их комментариев. |
It could possibly avoid a revert war resulting from simply removing their comments. |
Поскольку раздел, указывающий на эти критические комментарии inteview и link, не выходит за рамки нормы. Но... |
As section pointing up those inteview and link critical commentary isn't out of line. But... |
Через несколько столетий после Галена палладий Ятрософ в своем комментарии к Гиппократу утверждал, что Гиппократ сеял, а Гален жал. |
A few centuries after Galen, Palladius Iatrosophista stated, in his commentary on Hippocrates, that Hippocrates sowed and Galen reaped. |
В связи с потенциальным возникновением конфликта интересов я начал запрос комментариев по инженерному устойчивому развитию. |
Due to a potential appearance of conflict of interest concerns I have started a Request for Comments on engineering sustainable development. |
Ваши правки и комментарии приветствуются. |
Your edits and comments are appreciated. |
Регата дог оставил эти комментарии на моей странице разговора, перечисляя свои мотивы для своих правок 2 марта. |
Regatta Dog left these comments on my talk page, enumerating his motivations for his March 2nd edits. |
Мои правки легко увидеть, но я свяжу их здесь для вопросов и комментариев. |
My edits are easy to see but I will link them here for questions and comments. |
Я надеюсь, что вам всем понравится читать это и, как всегда, все мысли и комментарии приветствуются! |
Brummell's influence introduced the modern era of men's clothing which now includes the modern suit and necktie. |
Я хотел бы поблагодарить всех вас за ваши комментарии и отзывы в связи с моим недавним постом. |
I would like to thank you all for your comments and feedback in regard to my recent post. |
Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии. |
Some previous posters just inserted text everywhere, making it look like I was the one posting comments. |
Лар полностью оправдан в перемещении комментариев Поларгео после того, как сам Поларгео страстно признал свою причастность всего месяц назад. |
Lar is entirely justified in moving Polargeo's comments after Polargeo himself passionately admitted involvement just a month ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальные комментарии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальные комментарии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальные, комментарии . Также, к фразе «первоначальные комментарии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
