Первоначальный результат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: initial, original, primary, elementary, pristine, primordial, primal, prime, protoplastic, first-ever
сокращение: orig.
Первоначальный доклад Словении - initial report of slovenia
учитываются по первоначальной стоимости - are recorded at cost
первоначальные национальные сообщения - initial national communications
Первоначальный доклад латвии - initial report of latvia
при первоначальном назначении - on initial appointment
несмотря на первоначальный скептицизм - despite initial scepticism
первоначально совершенное преступление - original crime
первоначально активируется - initially activated
первоначальный график - initial timetable
тонна тяжёлого металла первоначальной загрузки - ton of initial heavy metal
Синонимы к первоначальный: исходный, начальный, антецедентный, элементарный, стартовый, первичный, первый, отправной, вводный, вступительный
Значение первоначальный: Самый первый, предшествующий всему остальному.
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
происходить в результате - result from
, Где результат - , where the result
Eset на результат - eset on the result
Вопрос о результатах - issue of results
юридический результат - legal result
Результат этой конференции - outcome of this conference
что результат в - that result in
результат мировой конференции - result of the world conference
результат оценка - outcome score
результат их усилий - result of their efforts
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
В результате Рогге решил отказаться от первоначального плана вернуться в Германию и вместо этого вернулся на Тихий океан. |
As a result, Rogge decided to abandon the original plan to go back to Germany and instead returned to the Pacific. |
От первоначального взноса в размере 734 000 долларов фонд вырос до 50 миллиардов долларов в результате нефтяных роялти и программ капитальных вложений. |
From its initial principal of $734,000, the fund has grown to $50 billion as a result of oil royalties and capital investment programs. |
Барьерные свойства, долговечность, видимость, стерильность и прочность должны контролироваться; обычно с документально подтвержденными результатами испытаний для первоначальных конструкций и для производства. |
Barrier properties, durability, visibility, sterility and strength need to be controlled; usually with documented test results for initial designs and for production. |
В частности, в Южной Америке первоначально наблюдалось снижение неравенства и рост ее экономики в результате китайской торговли сырьевыми товарами. |
South America in particular initially saw a drop in inequality and a growth in its economy as a result of Chinese commodity trade. |
В результате решения по закону о выборах, принятого конституционным судом, голосование, первоначально запланированное на апрель, теперь пройдет поздней осенью или даже в следующем году. |
As a result of the SCC’s rulings on the election law, elections originally scheduled to start in April will now take place in the late fall or even next year. |
Первоначально это был завод General Motors automotive manufacturing, который пришлось закрыть из-за многочисленных проблем, в результате чего он стал худшим по производительности заводом GM. |
Originally it was a General Motors automotive manufacturing plant that had to close due to numerous issues, causing it to be the worst performing GM plant. |
Первоначальный тираж составлял 15 000 экземпляров, но было продано всего 3 000 экземпляров—очень разочаровывающий результат. |
The initial print run was 15,000, but only 3,000 copies were sold—a very disappointing return. |
Смертельные случаи обычно вызваны потерей крови в результате первоначального повреждения конечности, а не критической потерей органа или полным потреблением. |
Fatalities are usually caused by loss of blood from the initial limb injury rather than from critical organ loss or from whole consumption. |
В результате голоса, которые первоначально были единодушны, едва ли были отданы в пользу Диодота. |
As a result, the votes, which were originally unanimous, were narrowly passed in favor of Diodotus. |
В результате удара большая часть первоначальной коры и мантии была бы снесена, а ядро осталось бы относительно крупным компонентом. |
The impact would have stripped away much of the original crust and mantle, leaving the core behind as a relatively major component. |
В общей сложности 20 из первоначальных 169 буйволов были потеряны в результате несчастных случаев на тренировках в течение 1941 года. |
A total of 20 of the original 169 Buffalos were lost in training accidents during 1941. |
В результате рабочий класс часто первоначально прибегал к воровству и попрошайничеству, чтобы удовлетворить свои потребности при этой новой форме человеческого существования. |
As a result, the working class often initially resorted to thievery and begging to meet their needs under this new form of human existence. |
Большинство первоначальных целей проекта и результатов исследований были сохранены,но механика защиты частной жизни была оставлена. |
Most of the original project goals and research findings were preserved, but the privacy protection mechanics were abandoned. |
В своей первоначальной подаче для эпизода Кэролин Омайн имела Гомера, которого ограбили, став в результате агорафобией. |
In her original pitch for the episode, Carolyn Omine had Homer being the one to get mugged, becoming agoraphobic as a result. |
Кроме того, в отчете по результатам работы семинара прозвучала мысль о том, что необходимо радикально активизировать усилия по обнаружению и первоначальному анализу околоземных астероидов. |
In addition, the La Jolla workshop report recommended that Earth-based efforts to discover and perform initial analyses of NEAs should be stepped up dramatically. |
В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем. |
As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems. |
В результате того, что не удалось обеспечить возвращение ни одного из первоначальных актеров, Universal заказала перезагрузку франшизы. |
As a result of failing to secure the returns of any of the original cast, Universal ordered a reboot of the franchise. |
Имиквимод-это форма иммунотерапии, первоначально предложенная в качестве лечения моллюсков, основанная на многообещающих результатах в небольших сериях случаев и клинических испытаниях. |
Imiquimod is a form of immunotherapy initially proposed as a treatment for molluscum based on promising results in small case series and clinical trials. |
В результате шоу было возрождено 18 июля 1974 года после шестимесячного перерыва с его первоначальным названием температура повышается. |
As a result, the show was resurrected on July 18, 1974 after a six-month hiatus with its original title Temperatures Rising. |
Программа составляется с учетом данных, полученных по результатам испытаний, а также из инженерных подразделений первоначальных заказчиков. |
The program is drawn with inputs from tests results and also from initial customers' engineering departments. |
В результате этой сделки первоначальные Объединенные художники прекратили свое существование. |
As a result of this transaction, the original United Artists ceased to exist. |
Хорошо, но такие вещи, как дома и машины и одежда и деньги, они приходят как результат моего первоначального поиска Бога. |
Okay, but now things like houses and cars and clothes and money, they come as a result of my seeking God first. |
Все 14 пассажиров обоих самолетов первоначально выжили, но погибли в результате последующего пожара. |
All 14 occupants on both aircraft initially survived, but died in a subsequent fire. |
Многие из первоначальных сооружений и находившихся в них артефактов считаются безвозвратными и утраченными; многие из них, возможно, были разрушены в результате нового строительства. |
Many of the original structures and the artifacts within them are considered irretrievable and lost; many may have been destroyed by the new construction. |
К тому же... я направила все её геномы, потому что не доверилась первоначальным результатам. |
In fact... I sequenced her entire genome because I didn't trust the initial results. |
Посадка новых лесов увеличила количество деревьев, но результат не идет ни в какое сравнение с первоначальными лесами. |
The planting of new forests has increased the number of trees, but the result does not compare to the original forests. |
Я предполагаю, что двумерная природа его карт возникла в результате влияния средневековья, а не его собственного первоначального вклада. |
My guess is that the two dimensional nature of his maps came a result of middle ages influence, not his own original contribution. |
Во всех трех случаях первоначальный положительный результат означает, что продукт должен был быть уничтожен. |
In all three cases, the initial positive result means that the product should have been destroyed. |
В результате фильм был отложен с первоначальной даты выхода-8 ноября-до 14 февраля 2020 года. |
The film was delayed from its original release date of November 8 to February 14, 2020 as a result. |
Результат показал, что плацебо одинаково эффективно, тем самым оспаривая эффективность первоначальной операции. |
The result showed that the placebo is equally effective, thereby disputing the effectiveness of the original surgery. |
Почти через 30 лет после первоначального доклада Трегера Хюнлих описал еще один загадочный продукт, полученный в результате конденсации формальдегида и 2,4-диаминотолуола. |
Almost 30 years after Tröger's initial report, Hünlich described another mysterious product obtained from the condensation of formaldehyde and 2,4-diaminotoluene. |
Однако он не был удовлетворен первоначальными результатами, понимая, что его голос ухудшается. |
However, he was not satisfied with the initial results, realizing that his voice was worsening. |
Бассейн Кару первоначально сформировался в позднем каменноугольном периоде в результате столкновения палеоокеанской плиты с Гондванской плитой. |
The Karoo Basin was originally formed in the Late Carboniferous resulting from the collision of the paleo-Pacific plate with the Gondwanan plate. |
Другая информация, полученная в результате первоначальных исследований, заключалась в явном различии химического состава водных колонн. |
Other information that was gained from initial exploration was the distinct difference in chemical makeup between water columns. |
В результате первоначальная антигосударственная позиция и активная агитация за прямую демократию были заменены диктатурой. |
As a result, the initial anti-statist posture and the active campaigning for direct democracy was replaced with dictatorship. |
Поскольку конечный результат уже запланирован и все хирургические вмешательства проводятся по первоначальному плану, возможность каких-либо отклонений сведена к минимуму. |
As the end result is already planned and all surgical intervention is carried according to the initial plan, the possibility of any deviation is kept to a minimum. |
Первоначальный пересчет голосов также перешел к Бушу, но результат был привязан к нижестоящим судам в течение месяца, пока в конечном итоге не достиг Верховного Суда США. |
The initial recount also went to Bush, but the outcome was tied up in lower courts for a month until eventually reaching the U.S. Supreme Court. |
Таким образом, когда строительство возобновилось после окончания войны в 1815 году, первоначально оно было направлено на восстановление того, что было потеряно в результате пожара. |
Thus, when construction recommenced after the war ended in 1815, it was initially to rebuild what had been lost to the fire. |
Возникшая в результате этого вражда между обеими компаниями сделала первоначальную подготовку серии очень трудной и полной задержек. |
The resulting animosity between both companies made the initial pre-production of the series very difficult and full of delays. |
Из 1126 человек, первоначально находившихся на борту Буйо Мару, 195 индийцев и 87 японцев погибли, некоторые погибли во время торпедирования корабля, а некоторые-в результате последовавшей перестрелки. |
Of 1,126 men originally aboard Buyo Maru, 195 Indians and 87 Japanese died, some killed during the torpedoing of the ship and some killed by the shootings afterwards. |
Первоначальные оценки прогнозировали потерю доходов в результате снижения налогов, однако в 1964 и 1965 годах налоговые поступления увеличились. |
Initial estimates predicted a loss of revenue as a result of the tax cuts, however, tax revenue increased in 1964 and 1965. |
В первоначальной формулировке статьи 6 было гарантировано равенство граждан перед законом, в результате чего предлагаемый законопроект можно было бы квалифицировать как антиконституционный. |
In its original form, the article had guaranteed citizens' equality before the law, which would have potentially disqualified the proposed law. |
В противном случае вызовите первичный источник, который сообщил первоначальный результат на странице обсуждения, чтобы определить консенсус для его включения. |
Otherwise bring up the primary source that reported the original result on the discussion page to determine consensus for its inclusion. |
Из тринадцати первоначальных мечетей, построенных в XVI и XVII веках, семь были утрачены в XX веке по идеологическим причинам или в результате бомбардировок. |
Out of the thirteen original mosques dating from the 16th and 17th centuries, seven have been lost during the 20th century for ideological reasons or by bombardment. |
Список может быть расширен или сокращен на основе развития знаний и результатов первоначальных обследований. |
The list can be expanded or reduced based on developing knowledge and the outcome of the initial surveys. |
В результате некоторые авиакомпании, как сообщается, задержали поставки 787 самолетов, чтобы принять более поздние самолеты, которые могут быть ближе к первоначальным оценкам. |
As a result, some airlines reportedly delayed deliveries of 787s in order to take later planes that may be closer to the original estimates. |
Это явление оказало влияние на ограничение движения игроков, и в результате первоначальные шесть списков были очень статичными. |
This phenomenon had the impact of limiting player movement, and as a result the Original Six rosters were very static. |
В результате его плохой коммерческой и критической приемки все первоначальные планы по продолжению Dune были отменены. |
As a result of its poor commercial and critical reception, all initial plans for Dune sequels were canceled. |
Петлевое квантование воспроизводит результат для энтропии черной дыры, первоначально открытой Бекенштейном и Хокингом. |
Loop-quantization reproduces the result for black hole entropy originally discovered by Bekenstein and Hawking. |
Первоначально почти каждый год добавлялась новая полоса, в результате чего чаша увеличивалась в размерах. |
Originally, a new band was added almost every year, causing the Cup to grow in size. |
Диализ не дает нужного результата. |
Dialysis is no longer feasible. |
И если мы не будем делать ее вместе, боюсь, что результата не будет. |
And if you and I aren't in sync, I'm afraid it's not gonna happen. |
Я сделал три различных теста и все дают одинаковый результат. |
I've done three different tests and all have the same result. |
Результат запроса на перемещение не был перемещен. |
The result of the move request was not moved. |
Макколлоу первоначально сообщил, что эти последствия могут длиться в течение часа или более. |
McCollough originally reported that these aftereffects may last for an hour or more. |
Названный в честь Луи Рушло, который исследовал этот район для его горного потенциала, шахта первоначально была создана как шахта шахты. |
Named for Louis Rouchleau, who explored the area for its mining potential, the mine was initially created as a shaft mine. |
Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом. |
The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care. |
Запасные части - это результат промышленного развития взаимозаменяемых деталей и массового производства. |
Spare parts are an outgrowth of the industrial development of interchangeable parts and mass production. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальный результат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальный результат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальный, результат . Также, к фразе «первоначальный результат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.