Передал письмо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
власти передали - authorities handed
вы передали - you handed over
она передала ему - she handed him
передал его в разработку - referred it to the drafting
передал ему - handed to him
я передал его в - i handed it in
мы передали - we have handed over
передал письмо - handed a letter
передал словесно - conveyed verbally
они передали - they handed over
имя существительное: letter, writing, message, scroll, favor, favour, character
написать письмо - write a letter
письмо-телеграмма - letter telegram
английское письмо - english letter
клиент письмо - client letter
предварительное уведомление письмо - pre-notification letter
стандартизированное письмо - standardized letter
письмо министров - ministerial letter
послать ему письмо - send him a letter
письмо претензии - letter of claim
ответить на письмо - reply to a letter
Синонимы к письмо: письмо, письменность, шрифт, почерк, сочинение, бумага, послание, пачка, писание, записка
Значение письмо: Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н..
Однажды со сторожем, в другой раз с краткосрочником, сидевшим в одиночке, я передал, заставив заучить наизусть, письмо с запросом, адресованным хранителю музея. |
Once, with a guard, and once with a short-timer in solitary, I entrusted, by memorization, a letter of inquiry addressed to the curator of the Museum. |
Капитан Бреннан утверждает, что он передал норе Клитероу письмо, в котором объяснял свое новое повышение. |
Captain Brennan claims he gave a letter to Nora Clitheroe explaining his new promotion. |
Тот прочел, видимо удивился и задумчиво передал соседу; письмо быстро обошло круг. |
The latter read it, was evidently surprised, and passed it thoughtfully to his neighbour; the letter quickly went the round. |
Мальчик, что передал письмо, знал тебя? |
A small child send you a letter, did he know you before? |
Когда Линд садился в поезд, чтобы отправиться на оперный концерт, Андерсен передал Линду письмо с предложением. |
When Lind was boarding a train to go to an opera concert, Andersen gave Lind a letter of proposal. |
Когда Эжен, потягиваясь, спускался с лестницы последним, посыльный передал ему письмо от г-жи де Нусинген. |
Just as Eugene came downstairs, stretching himself and yawning, a commissionaire handed him a letter from Mme. de Nucingen. |
Затем он отвез письмо обратно в Коннектикут, где с подозрением отнесся к действиям Арнольда и передал его начальнику Коннектикутской милиции. |
He then took the letter back to Connecticut, suspicious of Arnold's actions, where he delivered it to the head of the Connecticut militia. |
Данглар солгал, что видел, как Наполеон передал мне письмо, об этом ему сказал Мондего. |
Danglars, who falsely said he saw Napoleon give me that letter. Mondego, who told Villefort I had it. |
Прочтя имя отправителя на конверте, Каупервуд улыбнулся, потом быстро пробежал письмо и передал его Сиппенсу. |
Noting the name on the outside of the envelope, Cowperwood smiled, and then, after reading the letter, turned it over to Sippens. |
Комиссионер, носивший письмо, передал ей самый жестокий и неожиданный ею ответ, что ответа не будет. |
The commissionaire who took the letter had brought her back the most cruel and unexpected answer, that there was no answer. |
Хасекура передал царю письмо от Датэ Масамуне, а также предложение заключить договор. |
Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a treaty. |
Вы помните, каким простым способом я передал ей первое письмо. Со вторым тоже было не труднее. |
You may recollect in what a simple manner I delivered the first; the second was not more difficult. |
Как известно, будучи командующим в Ираке, Петреус передал свое первое письмо войскам в тот же день, когда принял командование. |
As he was known to do while the Commander in Iraq, Petraeus delivered his first Letter to the Troops on the same day he assumed command. |
Письмо, которое я дала Сирилу, чтобьi он передал его тебе. |
The letter of introduction which I gave to Cyril to give to you. |
Пикеринг передал письмо Тан Ким Чинга чин а яму. |
Pickering gave Tan Kim Ching's letter to Chin Ah Yam. |
С этими словами он передал письмо Гурту, который угрюмо мотнул головой и отдал его Вамбе. |
He then gave the letter to Gurth, who shook his head gruffly, and passed it to Wamba. |
Он вынул из кармана анонимное письмо Лебядкина к Лембке и передал Липутину. |
He pulled out of his pocket Lebyadkin's anonymous letter to Lembke and handed it to Liputin. |
Это ему передал Гаврош мое письмо. |
Gavroche must have delivered my letter to him. |
Дантес высаживался на остров Эльба, где адъютант Наполеона передал ему для вас письмо. |
On Elba he'd been given a letter from Napoleon to you. |
Корейский двор передал Сигэнобу и Гэнсо, третьему посольству Хидэеси, письмо короля Сонджо, в котором тот упрекал Хидэеси в том, что тот бросает вызов китайской системе Дани. |
The Korean court handed to Shigenobu and Genso, Hideyoshi's third embassy, King Seonjo's letter rebuking Hideyoshi for challenging the Chinese tributary system. |
Джонсон, он же Б. Ф. Ф. Он также написал письмо, адресованное Миссис Б. Ф. Феррис, Окленд, и передал его клерку на пароходе, чтобы тот переправил его. |
A Johnson, alias B.F.F.' He also wrote a letter addressed to Mrs. B.F. Ferris, Oakland and gave it to the clerk on the boat to forward. |
Астиох отправился к Алкивиаду и Тиссаферну в магнезию и передал им письмо Фрина. |
Astyochus went up to Alcibiades and Tissaphernes at Magnesia and communicated to them Phrynichus's letter. |
Габриель передал отцу Донати письмо сестры Регины Каркасси, и секретарь прочел его вслух. |
Gabriel handed Sister Regina's letter to Father Donati, who then read it aloud. |
Он попросил помощи в спасении дочери и передал письмо Рику и Аллену. |
He asked for support on saving his daughter and gave the letter to Rick and Allen. |
Поэтому Уэллс несколько неохотно передал ответственность за военно-морскую часть кампании контр-адмиралу Джону А. Дальгрену. |
Welles therefore somewhat reluctantly turned responsibility for the naval portion of the campaign to Rear Admiral John A. Dahlgren. |
Что было бы достойно восхищения, если бы ты поделился чипсами или передал косячок на концерте. |
Which would be admirable if you were sharing a bag of chips, or passing around a joint at a concert. |
Кабинет министров Южной Африки, являющийся высшим политическим органом, передал соответствующие обязанности Межведомственному комитету, в состав которого входят главы восьми ключевых министерств. |
The South African Cabinet, as the highest political authority has deferred this responsibility to an Inter-Ministerial Committee comprising 8 key Ministers. |
Я передал пацана Банку Мореланд и Херку. |
I hooked the kid into Bunk Moreland and Herc. |
Валерий Гергиев, дирижер Мариинского театра и преданный сторонник Путина, поддержавший наступление России на Украину в 2014 году, передал это внешнеполитическое послание, просто появившись в Пальмире. |
Valery Gergiev, the Mariinsky conductor and a longtime Putin supporter who backed the Russian onslaught in Ukraine in 2014, delivered that foreign policy message just by showing up. |
Фарфрэ видел, что, прежде чем заговорить с ним, Хенчард читал какое-то письмо, и потому никак не мог заподозрить, что речь идет о Люсетте. |
That he had looked up from a letter to ask his questions completely shut out from Farfrae's mind all vision of Lucetta as the culprit. |
Когда Гейтса выпускали, он передал весь товар Джерри Тайсону, заключенному. |
When Gates got released, he gave all of us stuff to Jerry Tyson, a fellow inmate. |
Как верный подданный, обязанный чтить законы, я не должен был бы даже отвечать на твое письмо. |
As a faithful and law-abiding subject I should not even answer your letter. |
Между двумя турами вальса он уплатил Кернсу двадцать тысяч золотым песком и передал ему свою заявку на Лосиной реке. |
In between dances he paid over to Kearns the twenty thousand in dust and transferred to him his Moosehide claim. |
Did you relay my question precisely... word for word? |
|
Да и бумажка без печати, без штампа, это просто письмо от лаборанта кафедры. |
It was a slip of paper without a letterhead, without a stamp, simply a letter from a laboratory worker in the department. |
Listen, hunt, I'm required to send a letter |
|
Старший передал Рубашову халат, и тот просунул руку в рукав. |
The elder official passed the dressing-gown to Rubashov. Rubashov worked his arm into the sleeve. |
Аттикус наклонился, поднял конфетную коробку и передал её Джиму. |
Atticus reached down and picked up the candy box. He handed it to Jem. |
Я только что получил ваше длинное письмо от 20 ноября, и я также более тщательно изучил детали вашей статьи. |
I just received your long letter of 20th November, and I also have studied more thoroughly the details of your paper. |
По прибытии в поместье Марсвин Стенбок получил письмо от Мальмберга, в котором тот осведомлялся о возможностях побега из Датского плена. |
After his arrival at Marsvin Estate, Stenbock received a letter from Malmberg, in which he inquired about the opportunities to escape from captivity in Denmark. |
Я действительно предпочел бы редактировать под именем, под которым я передал свой RfA, дайте мне знать, если это можно сделать. |
I would really rather edit under than name that I passed my RfA under, let me know if this can be done. |
On March 31 Talleyrand gave the key of the city to the Tsar. |
|
Уильям Марбери передал дело в Верховный суд, где и было принято решение по знаменитому делу Марбери. |
William Marbury took the matter to the Supreme Court, where the famous Marbury was decided. |
Гомец передал Сильверстайну самодельный тюремный нож, известный как черенок, и отпер наручники Сильверстайна самодельным ключом. |
Gometz passed a homemade prison knife, known as a shank, to Silverstein and unlocked Silverstein's handcuffs with a homemade key. |
Однако пастух сжалился над ребенком и передал его другому пастуху, который отдал Эдипа царю Полибу и Царице Меропе, чтобы они воспитали его как своего собственного. |
However, the shepherd took pity on the baby and passed him to another shepherd who gave Oedipus to King Polybus and Queen Merope to raise as their own. |
С презентацией яйца выступил президент России Владимир Путин, который также передал музею еще один экспонат работы Фаберже. |
The presentation of the egg was made by Vladimir Putin, the President of Russia, who also gave another item by Fabergé to the museum. |
После смерти Карла VI эта первая коллекция была в одностороннем порядке куплена английским регентом Франции герцогом Бедфордским, который передал ее Англии в 1424 году. |
At the death of Charles VI, this first collection was unilaterally bought by the English regent of France, the Duke of Bedford, who transferred it to England in 1424. |
Это он и сделал, доверив различные документы французскому епископу, чтобы тот передал их властям в Риме. |
This he did, entrusting various documents to a French bishop for him to lodge with the authorities in Rome. |
Купер показал, что видел, как Сэмми убегал, а затем передал по радио члену оперативной группы Дейву Ханту, что он ранил или убил Харриса. |
Cooper testified to having seen Sammy run away, and then to radioing to OP team member Dave Hunt that he had wounded or killed Harris. |
После того как он проигнорировал письмо и отказался встретиться с Ганди, марш был запущен. |
Commercially, they are used in viral marketing where they are an inexpensive form of mass advertising. |
В конце своих раскопок Петри смог вернуть много ценных находок и предметов, которые он передал в дар Британскому музею. |
It is only on rare occasions that ibises are seen in tall grasses and almost never in marshy areas. |
Марсоход передал сообщение без каких-либо данных, но позже в тот же день пропустил еще один сеанс связи с Марс Глобал Сюрвейор. |
The rover transmitted a message with no data, but later that day missed another communications session with the Mars Global Surveyor. |
Когда 5 августа Агемемнон достиг Валенсии, Томсон передал его Уайтхаусу, и проект был объявлен прессе успешным. |
When the Agememnon reached Valentia on August 5, Thomson handed over to Whitehouse and the project was announced as a success to the press. |
Штаб Манштейна передал его дело Гитлеру, который независимо предложил атаковать седан, вопреки совету ОКХ. |
Manstein's staff brought his case to Hitler, who had independently suggested an attack at Sedan, against the advice of OKH. |
Уайтлоу передал эту просьбу Тэтчер, и премьер-министр немедленно согласился. |
Whitelaw relayed the request to Thatcher, and the prime minister agreed immediately. |
Затем разведчик передал сигнал самолету E2C Hawkeye, находящемуся на орбите у побережья. |
The Scout then relayed the signal to E2C Hawkeye aircraft orbiting off the coast. |
Федеральный кабинет министров передал вопрос о конституционности постановления Совета в Верховный Суд Канады для получения его заключения. |
The federal cabinet referred the constitutionality of the order-in-council to the Supreme Court of Canada for its opinion. |
The fighting immediately stopped, and they agreed to a truce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передал письмо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передал письмо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передал, письмо . Также, к фразе «передал письмо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
