Перед вашим первым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
облет перед заходом на цель - bomb run
иметь преимущество перед кем-л. - take smb. at the vantage
медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" - medal of the Order "For Merit to the Fatherland"
прямо перед нами - right in front of us
важно перед - important before
быть честным перед самим собой - be honest with oneself
извиняться перед хозяйкой за опоздание - to apologize to the hostess for coming late
перед школой - in front of the school
перед компетентным судом - before the competent court
перед активацией - before activation
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
адаптированный к вашим предпочтениям - adapted to your preferences
быть вашим партнером - be your partner
заполнены с вашим - filled with your
которые отвечают вашим требованиям - that meet your requirements
она была вашим лучшим другом - she was your best friend
с вашим врачом, прежде чем - with your doctor before
перед вашим лицом - in front of your face
образуют с вашими данными - form with your data
отвечает вашим потребностям бизнеса - meets your business needs
экспериментировать с вашими - experiment with your
Синонимы к вашим: я, чемодан, вашинский
обязательство не применять первым - no-first use commitment
был первым городом - was the first city
был первым президентом - was the first president
вслед за первым - following the first
в связи с первым - in connection with the first
является первым производителем - is the first manufacturer
обратно первым делом утром - back first thing in the morning
первым среди равных - as first among equals
он был первым, кто - he was the first who
первым узнать о - first to know about
2 января 2010 года было положено начало 15-дневному отключению средств массовой информации от освещения избирательных опросов перед первым туром выборов 17 января. |
January 2, 2010, was the beginning of the 15-day media blackout on reporting of election polls before the January 17 first round election. |
Он был первым действующим президентом, давшим показания перед Палатой представителей со времен Авраама Линкольна. |
He was the first sitting president to testify before the House of Representatives since Abraham Lincoln. |
Когда Бог выбрал вас предметом своей любви, я первым на небесах склонился перед вами. |
When God chose your kind as the object of his love I was the first in all heaven to bow down before you. |
В июле 1913 года штат Нью-Джерси стал первым, кто потребовал от всех водителей пройти обязательный экзамен перед получением лицензии. |
In July 1913, the state of New Jersey became the first to require all drivers to pass a mandatory examination before receiving a license. |
Но... не принимайте меня за дешевку, которая задирает юбку перед первым встречным. |
But... Don't take me for a girl who kicks up her skirt for any guy she runs into |
Но даже если он и спотыкается — он избегал этого во время грязной и напряженной кампании перед первым туром, — это, в конечном счете, может оказаться в его пользу. |
But even if he stumbles – something he avoided during the dirty and intense campaign that preceded the first round – it may ultimately work in his favor. |
Перед своим первым слушанием по условно-досрочному освобождению в 2002 году Берковиц направил письмо губернатору Нью-Йорка Джорджу Патаки с требованием отменить его. |
Before his first parole hearing in 2002, Berkowitz sent a letter to New York Governor George Pataki demanding that it be canceled. |
Самолет дебютировал в Международном аэропорту Сиэтл–Такома перед первым рейсом в округ Ориндж, штат Калифорния. |
The plane debuted at the Seattle–Tacoma International Airport before its first flight to Orange County, California. |
Животные первым бежат перед катастрофой, если они были бы свободны, чтобы убежать. |
The animals are the first to escape before a catastrophe, if they are free to escape. |
Этапы 9 и 10 пересекли Центральный массив перед первым днем отдыха тура. |
Stages 9 and 10 traversed the Massif Central, before the Tour's first rest day. |
Трепещите перед могущественной дружелюбностью Морбо, так как я собираюсь поболтать с нашим первым участником, Филлипом Дж. Фрай. |
Tremble before Morbo's mighty likeability, as I chit-chat with our first contestant, Philip J. Fry. |
Первым шагом в этом отношении является решение Мексики в ближайшие месяцы погасить свою задолженность перед Организацией. |
The first step in that regard was its decision to settle its outstanding payments to the Organization over the coming months. |
Расчесав мои волосы перед первым днём восьмого класса, она легла спать и больше не проснулась, умерев от сердечного приступа, ей было 66. |
One night after pressing my hair before the first day of eighth grade, my grandmother went to bed and never woke up, dead at 66 years old from a heart attack. |
Он исправил это, и успех последовал с 184 против Сассекса в финальном матче перед первым испытанием. |
He rectified this, and success followed with 184 against Sussex in the final match before the First Test. |
Корабль был назван в мае 1903 года, непосредственно перед его первым плаванием. |
The ship was named during May 1903, immediately before its inaugural voyage. |
Отчетность перед Ассамблеей за комплекс возложенных на нее функций затем поручается секретарям Ассамблеи или сохраняется за первым секретарем. |
Accountability to the Assembly for the various functions conferred on it is then allocated to Assembly Secretaries or retained by the First Secretary. |
62-летний фельдмаршал фон Вицлебен первым предстал перед Фрейслером и был немедленно наказан за то, что отдал короткий нацистский салют. |
The 62-year-old Field Marshal von Witzleben was the first to stand before Freisler and he was immediately castigated for giving a brief Nazi salute. |
Ну, после Каллен рассказал мне о том, как он нашел тебя в ванной выворачивающимся наизнанку в ванной перед твоим первым заданием под прикрытием, я полагал, я сделаю это, не вспотев. |
Well, after Callen told me about how he found you puking your guts out in the bathroom before you went on your first undercover assignment, I figured, I could do this, no sweat. |
Если перед первым разделом требуются дополнительные вводные материалы, то они могут быть рассмотрены в последующих пунктах. |
If further introductory material is needed before the first section, this can be covered in subsequent paragraphs. |
Рама I был первым царем в истории страны, который оправдывал свои решения перед высшими должностными лицами. |
Rama I was the first king in the history of the country who justified his decisions before the highest officials. |
Первым было короткое прослушивание с несколькими другими участниками перед отборщиками, которые могут включать одного из продюсеров шоу. |
The first was a brief audition with a few other contestants in front of selectors which may include one of the show's producers. |
Перед первым использованием индикатора VOR его можно протестировать и откалибровать в аэропорту с помощью испытательного комплекса VOR или VOT. |
Before using a VOR indicator for the first time, it can be tested and calibrated at an airport with a VOR test facility, or VOT. |
Этот сезон заканчивается в субботу перед первым воскресеньем Адвента. |
This season ends on the Saturday before the First Sunday of Advent. |
Роналду стал первым португальским игроком Манчестер Юнайтед, когда подписал контракт перед сезоном 2003/04. |
Ronaldo became Manchester United's first-ever Portuguese player when he signed before the 2003–04 season. |
Огонь в небе, появившийся перед рассветом, стал первым знамением. |
The first omen was a fire in the sky that came with the dawn. |
Если позиция, которую вы указали, находится перед первым или после последнего элемента в поле, формула возвращает ошибку #ССЫЛКА!. |
If the position that you give is before the first item or after the last item in the field, the formula results in a #REF! error. |
Огромный пилон возвышался перед первым двором, с королевским дворцом слева и гигантской статуей короля, возвышающейся позади. |
An enormous pylon stood before the first court, with the royal palace at the left and the gigantic statue of the king looming up at the back. |
Шины двух замыкающих автомобилей были прострелены, и перед первым из них вырос Пишотта. |
The two command cars at the rear had their tires blown out by gunfire and then Pisciotta stood in front of the first car. |
It's just the damp of the first spring rain. |
|
Ты полагаешь, я позволю им болтаться перед первым встречным извозчиком, в надежде, что он зайдет к тебе в магазин и оставит несколько пенни? |
Do you suppose I would dangle it before any passing drayman in the hope that he will come into your store? |
Артур Уокер был первым членом шпионской группы, который предстал перед судом. |
Arthur Walker was the first member of the espionage ring to go to trial. |
Why did they mysteriously disappear? |
|
Если перед первым разделом уместны дополнительные вводные материалы,то они могут быть рассмотрены в последующих главах. |
If further introductory material is appropriate before the first section, it can be covered in subsequent paragraphs in the lead. |
As Beauregard said before the First Battle of Manassas... |
|
Free-to-play можно сравнить с pay to play, в котором оплата требуется перед первым использованием сервиса. |
Free-to-play can be contrasted with pay to play, in which payment is required before using a service for the first time. |
После полного выравнивания группа изменила свое название на пленные, как предложил Кофлин, перед их первым платным выступлением в 1965 году. |
With the complete alignment, the group changed its name to the Captives, as suggested by Coughlin, before their first paid gig in 1965. |
Затем были в одном обезьяннике перед первым слушанием. |
Then we were together in the tank when we came for first appearances. |
Всего за несколько недель до написания этих строк произошел случай, который может проиллюстрировать, какая серьезная подготовка, на мой взгляд, требуется перед первым посещением руководства компании. |
Just a few weeks prior to my writing these words an incident occurred which may illustrate how much preparation I feel should be made prior to a first call on management. |
И все это перед первым подзаголовком, почти случайным образом. |
And all this before the first subheading, in an almost random fashion. |
Брандейс также был первым, кто цитировал юридические обзоры как в своих записках перед судом, так и в своих мнениях как судья. |
Brandeis was also the first to cite law reviews both in his briefs before the court and in his opinions as a justice. |
Prior to the first flight, the aircraft was re-designated as the C-2. |
|
Перед первым концертом группы, который состоялся на радио KFJC, к ней присоединилась вторая гитаристка Мелинда Джексон. |
Before the band's first live show, performed at KFJC radio, second guitarist Melynda Jackson joined. |
Он учит ее летать, перед первым воздушным сексуальным контактом и вторым с Sony Walkmen. |
He teaches her to fly, before a first aerial sexual encounter, and a second with Sony Walkmen. |
Эти механизмы хранения проверяются полицией перед первым получением лицензии и при каждом продлении лицензии. |
These storage arrangements are checked by the police before a licence is first granted, and on every renewal of the licence. |
Все этикетки удаляются, и бутылки моются перед первым использованием. |
Any labels are removed and the bottles are washed before the first use. |
Наземные испытания начались в январе 2019 года; перед первым полетом требовалось провести 15 часов наземных испытаний. |
Ground runs began in January 2019; 15 hours of ground tests were needed before the first flight. |
Это не только сделало его первым приемником bengals wide, когда-либо бросившим тачдаун-пас, но и дало ему тачдаун-пас перед его первым приемом в НФЛ. |
This not only made him the first Bengals wide receiver ever to throw a touchdown pass, it gave him a touchdown pass before his first NFL reception. |
На следующий день, 26 января, несмотря на слабость и сильный холод, он был найден молящимся у перил причащения перед первым молебном братьев в этот день. |
On the following 26 January, despite his weakness and the bitter cold, he was found praying at the communion rail before the Brothers' first prayer service of the day. |
Пробел перед первым вариантом не всегда требуется, например Dir/? |
A space before the first option is not always required, such as Dir/? |
Люди первым языком ставят человека перед диагнозом и описывают то, что у человека есть, а не то, что у человека есть. |
People first language puts the person before the diagnosis and describes what the person has not what the person is. |
Вы приносите его перед Hie Shrine. |
You bring it up before Hie Shrine. |
It appears we found her very near the end. |
|
Я поглядела статистику перед отъездом и всё оказалось правдой: этот город опасен. |
I looked up the statistics before leaving, and it's true: This is a dangerous city. |
Советы и новости тоже, что все равно может быть полезно не забывать, то у себя дома или сделать Список покупок оборудования перед отъездом. |
Tips and news too, that there may still be useful not to forget something at home or to make a shopping list of equipment before leaving. |
Эти цели есть не что иное, как комплекс перспективных задач, стоящих перед всеми участниками процесса развития и предусматривающих целенаправленное выделение ресурсов и ликвидацию нищеты. |
These goals provide a powerful set of objectives for all development partners to marshal resources and eradicate poverty. |
Добрые люди беззащитны перед аурой холода. |
No! Fancy men are defenseless against cone of coldness. |
Перед лицом политической недальновидности или политической неактивности это становится тем, что воздействует на нас, оценивая нанесённый урон и призывая пересмотреть наше поведение. |
In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior. |
«Каждый министр независим и отвечает только перед императором, поэтому... никакая единая политика невозможна. |
Each minister being independent and responsible only to the Emperor, there ... can be no united policy. |
— Представьте, что вы находитесь в парке, перед вами ворота. |
“It’s like you are at the park and you start next to the gate, far from equilibrium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перед вашим первым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перед вашим первым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перед, вашим, первым . Также, к фразе «перед вашим первым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
