Переезжающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перекочевывающий, переселяющийся, перебирающийся, искалечивающий, раздавливающий, иммигрирующий, передислоцирующийся, переправляющийся, пересекающий, переваливающий, эмигрирующий, экспатриирующийся, перебазирующийся
I'm like an itinerant farmer out here. |
|
VIP, переезжающий в Нью Йорк из провинции. |
A VIP relocating to New York from out of town. |
Разве ты не должна фотографировать в Сирии танк, переезжающий куклу или что-нибудь в этом роде? |
Aren't you supposed to be in Syria, taking a photo of a tank running over a kid's snoopy doll or what have you? |
Алистер Стоун - богатый банкир из Гонконга, переезжающий в Нью-Йорк и подыскивающий школу своему сыну, Алистеру-младшему. |
Alistair Stone - a wealthy Hong Kong banker relocating to New York looking for a school for your son, Alistair Jr. |
Или же он просто переезжает. |
Or maybe he's just moving. |
Они ожидали, что разделят землю с Пакеха, и очень не хотели переезжать. |
They had expected to share the land with the Pakeha and were most unwilling to move. |
Элейн переезжает с острова на остров по своему усмотрению, хотя она считает своим домом особняк губернатора на острове Меле, главном острове этого района. |
Elaine moves from island to island at her convenience, though she considers her governor's mansion on Mêlée Island, the capital island of the area, as home. |
Мне нравится переезжать. |
I love to move around. |
Obviously, no one got run over by a freaking train. |
|
It is not easy to move during the school year. |
|
Yan moves in, with the Katō family helping. |
|
Два главных героя-Евгения Мюнстер и Феликс Янг, которые с раннего детства жили в Европе, переезжая из Франции в Италию и из Испании в Германию. |
The two protagonists are Eugenia Münster and Felix Young, who since their early childhood have lived in Europe, moving from France to Italy and from Spain to Germany. |
Мы переезжаем в наш офис в пятницу. |
We move into office space Friday. |
Затем Кристина переезжает к Брэду, двоюродному брату Трея, служа няней двух маленьких дочерей Брэда, Девон и Летреи. |
Kristina then moves in with Brad, Trey's cousin, while serving as the babysitter of Brad's two young daughters, Devon and LeTreya. |
I haven't said I'm moving back in... yet. |
|
В 1924 году священник Емильян Чоран становится протоиереем и переезжает со всей семьёй в Сибиу, на улицу Трибуны, 28. |
In 1924, the priest Emilian Cioran, also known as an arch-priest, moves with his entire family to Sibiu, on Tribunei street, No. 28. |
Зачем ей переезжать? |
Why must she move? |
Чтобы удовлетворить потребность пинки в американской культуре, Ашок, Пинки и Балрам просто переезжают в Гуруграм, Нью-Дели, а не обратно в Америку. |
To satisfy Pinky's want for American culture, Ashok, Pinky, and Balram simply move to Gurugram, new delhi instead of back to America. |
Поэтому все твои друзья переезжают. |
This is why all your friends move away. |
Вы всё-таки переезжаете? |
So you going? Do anyway? |
Он временно переезжает к Уолдену, пока Уолден не решит, что с него достаточно людей, переезжающих в его дом, поэтому он нашел Барри квартиру. |
He moves in with Walden temporarily, until Walden decides he's had enough of people moving into his house so he found Barry an apartment. |
После того, как Пайпер выходит из тюрьмы, она переезжает к Кэлу и его жене Нери, и ей приходится часто встречаться со своим надзирателем Уиндолин Кэйперс. |
After Piper is released from prison, she moves in with Cal and his wife Neri, and she has to frequently check in with her probation officer Wyndolyn Capers. |
Он переезжает реки и пробирается по грязи, но теперь у него появился и спортивный дух. |
It will still wade through rivers and crawl its way up muddy banks. But now there's a... a sporty flavour as well. |
Роман начинается с того, что Дэвид переезжает в новый дом у подножия каких-то красивых гор. |
The novel begins with David moving to a new house at the base of some beautiful mountains. |
Чарли Бейтс, напуганный убийством Нэнси Сайксом, становится честным гражданином, переезжает в деревню и в конце концов становится процветающим. |
Charley Bates, horrified by Sikes' murder of Nancy, becomes an honest citizen, moves to the country, and eventually becomes prosperous. |
Миша говорит, что русские убили столько немцев что их танки переезжали реку по их телам. |
Mischa says the Russians killed so many Germans their tanks crossed the river on their bodies. |
I shouldn't have moved in and taken over for David. |
|
Поэтому я и переезжаю во Флориду, в плавучий дом. |
Which is why I am moving to a houseboat in Florida. |
Малкольм Мак-Лин переезжал из одной страны в другую, и он не переставал удивляться, почему эти парни тратят столько времени на погрузку на корабль различных ящиков. |
Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship. |
Но Матильда Терстон, президент колледжа Джинлинг, вмешалась и отправила Дэна в Шанхай, чтобы присоединиться к YWCA в 1921 году, и в течение следующих нескольких лет она несколько раз переезжала. |
But Matilda Thurston, president of Ginling College, intervened and sent Deng to Shanghai to join the YWCA in 1921, and in the next few years, she moved several time. |
Его отец был инженером-химиком на нефтяных промыслах и часто переезжал. |
His father was a chemical engineer in the oil fields who moved often. |
The mega show moves to a different city each year. |
|
Мы с женой переезжали в Лондон, чтобы я смог занять должность в университете. |
My wife and I were moving to London so I could take up a post at the university. |
Когда семья переезжает в отель в день закрытия, шеф-повар Дик Холлоранн удивляет Дэнни, телепатически предлагая ему мороженое. |
When the family moves into the hotel on closing day, head chef Dick Hallorann surprises Danny by telepathically offering him ice cream. |
Так что давай, собирай свои вещи... и переезжай туда... это было бы замечательно. |
So if you could go ahead and pack your stuff... and move it down there... that would be terrific. |
Когда отец снова собрался переезжать, Томас решил остаться в Форт-Уэйне, бросив среднюю школу, чтобы работать полный рабочий день в ресторане. |
When his father prepared to move again, Thomas decided to stay in Fort Wayne, dropping out of high school to work full-time at the restaurant. |
Семья Костыльковых переезжала сегодня на новую квартиру в новеньком шестиэтажном доме. |
This was the day the Kostylkov family was moving to a different apartment in a new six-storey house. |
Ни с того, ни с сего, он переезжает в Калифорнию незадолго до того как Особняк Грейсонов поглощает пламя |
Spur of the moment, moves to California minutes before Grayson Manor goes up in flames. |
Семинолы, несмотря на подписание Договора о высадке Пэйна в 1832 году, отказались переезжать. |
The Seminole, despite the signing of the Treaty of Payne's Landing in 1832, refused to move. |
Нам нужно поменять адрес на карточках, потому что я переезжаю на 9 небо |
We should send out change of address cards, because I'm moving to cloud nine. |
Дочь-подросток Ларри, Кирсти, решила не жить с ними и переезжает в свой собственный дом. |
Larry's teenage daughter, Kirsty, has chosen not to live with them and moves into her own place. |
Переезжали бы вы уже все оттуда. |
Come all the way from there |
По мере улучшения жилищных условий большинство жителей среднего класса переезжали в лучшие дома, а иммигранты покидали трущобы и перебирались в кварталы. |
As the housing situation improved, most middle-class residents moved to better houses and immigrants left the shantytowns for the blocks. |
Shocker Toys переезжали дважды до 2002 года, переехав в Глен-Рок, штат Нью-Джерси, в 2000 году, прежде чем переехать в Риджвуд, штат Нью-Джерси. |
Shocker Toys relocated twice prior to 2002, moving to Glen Rock, New Jersey in 2000 before relocating to Ridgewood, New Jersey. |
Анна переезжает в город и идет работать на кондитерскую фабрику. |
Anna moves to a city and goes to work at a confectionery factory. |
Вы двое переезжаете. |
You two are moving out. |
Are you hoping to go with Jacques? |
|
Вслед за табличками и примерно в то же время, когда в 1921 году умер Абду-Баха, некоторые другие Бахаи начали переезжать в Латинскую Америку или, по крайней мере, посещать ее. |
Following the Tablets and about the time of ʻAbdu'l-Bahá's passing in 1921, a few other Baháʼís began moving to, or at least visiting, Latin America. |
Ах, да! Виноват, - извинился несчастный отец, вытирая руки о панталоны. - Ведь я сейчас переезжаю, кто же знал, что вы придете. |
Ah! well, yes, I ought not to have touched you, said the poor father, wiping his hands on his trousers, but I have been packing up my things; I did not know that you were coming to see me. |
Я переезжаю, так как получила должность медицинской сестры в больнице Марии Кюри. |
I'm moving away to take up a position as a Staff Nurse at the Marie Curie Hospital. |
Её шоу переезжает. |
Her show's going on. |
Мы переезжаем в Коннектикут. |
We're moving to Connecticut. |
I've decided I'm moving back in. |
|
Затем ты задел бильярдный шар своим кием, пока говорил мне, как ты будешь переезжать из Южной Калифорнии, чтобы попробовать серфинг. |
Then you moved the cue ball with your stick while you were telling me how you were gonna move away from Southern California to try surfing. |
Если ты не хочешь переезжать за город, почему не сказать прямо? |
If you don't want to move to the country, why don't you just say so? |
Traveling exhibitions don't have to go through normal screening. |
|
It's hard when the big dog comes to town. |
|
И с тех пор мы переезжаем. |
And We've been leaving ever since. |
My father said all of the Turks were emigrating. |
- я переезжаю в Нью-Йорк - am moving to new york
- переезжают жить - move to live
- учащийся, переезжающий с места на место - mobile learner
- Я переезжаю в - i am moving to
- Я переезжаю из - i am moving out
- Я переезжаю в Нью-Йорке - i am moving to new york
- я переезжаю - i am moving
