Переключать канал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переключать скорости - toggle speed
переключать каналы - change channels
переключать скорость - shift gear
Синонимы к переключать: переключаться, переключать, ударять прутом или хлыстом, стегать прутом, махать, размахивать, сдвигать, устранять, передвигать, перекладывать
имя существительное: channel, canal, duct, conduit, opening, tract, pass, aqueduct, feeder, watercourse
отводящий канал - outflow channel
волновой канал - wave duct
смоляной канал - gum duct
европейский канал - European channel
канал вдоль хорды - chordwise channel
канал соединительной линии CAS - cas trunk circuit
дуплексный канал - duplex circuit
нисходящий оптический канал - downstream optic channel
кипящий канал - boiling channel
паром, курсирующий через канал, - cross channel ferry
Синонимы к канал: средство, путь, линия, труба, мост, сооружение, кнопка, проход, выработка
Значение канал: Искусственное русло, наполненное водой.
Переключаешь канал и идешь к следующему пациенту. |
You change the channel. You move on to the next patient. |
Переключаем канал, у нас есть все для получения ордера на ДНК Мисс Торней? |
Changing the channel, do we have enough to get a warrant for Ms. Tournay's DNA? |
Я тогда шутил, что у нас на первых телевизорах было два канала: на первом канале была пропаганда, а на втором был офицер КГБ, который говорил тебе, чтобы ты переключился на первый канал. |
I used to joke that when we got our first TV it had two channels: channel one was propaganda; channel two was a KGB officer telling you to turn back to channel one. |
Фабио получает приказ закончить программу пораньше в надежде на то, что зрители переключат на тот канал, где выступает президент. |
Fabio receives orders to stop his program earlier. In the hope that viewers switch over to the channel where the president is appearing. |
Когда по телевизору показывают программу о Холокосте, я переключаюсь на другой канал или Осторожно выхожу на улицу. |
When a Holocaust programme comes on television, I switch to a different channel or I am careful to go out. |
Как только новый канал будет найден, сеть даст команду мобильному устройству переключиться на новый канал и одновременно переключить вызов на новый канал. |
Once a new channel is found, the network will command the mobile unit to switch to the new channel and at the same time switch the call onto the new channel. |
Oh, my God. When you came in, I switched the channel. |
|
Она не слышала, чтобы кто-нибудь уходил или переключал канал, услышав подобные слова. |
Nobody ever changed channels after a promise like that. |
Другой критик, Марси Фрэнк, сказала, что она была полностью поглощена этим и не могла переключить канал. |
Another critic, Marcie Frank said she was totally into it and couldn't change the channel. |
Ради Бога, переключите уже этот канал! |
Change the channel, for God's sake! |
Может пройти три или четыре часа, пока какая-нибудь добрая душа не переключит канал. |
It could be several hours before a good Samaritan comes in to change the channel. |
Марино отстегнул рацию от пояса и переключился на служебный канал. |
Marino slipped his portable radio off his belt and switched to the service channel. |
Каждый канал имеет тумблер, способный выбирать между активным эквалайзером, выключенным или ножным переключателем. |
Each channel has a toggle switch able to select between EQ active, off, or footswitched. |
Опять всю ночь переключать с канала на канал. |
I'd just channel-surf all night anyway. |
Нет, надо переключить на канал ави. |
No, you need to put it on the AVI channel. |
В последнем случае потребитель может прервать рекламу, только выключив ее или переключившись на другой канал или частоту. |
In the latter, the consumer cannot interrupt the ad except by turning it off or changing to a different channel or frequency. |
Если вы так долго не переключали канал, то должно быть ждете какую-то мудрую фразу... слушайте внимательно. |
Anyway, if you stuck around this long, you'll probably want some final words of wisdom, so listen close. |
Через несколько минут, канал переключится на нашу вечернюю лотерею. |
In a few minutes, this channel switches over to our nightly lotto results. |
Switch to this channel... with this heavy metal music he shuts up. |
|
Если вы не можете побеспокоиться, чтобы встать и пройти шесть футов, чтобы переключить на другой канал, вы не заслуживаете телевизор, понимаете. |
If you can't be bothered to get up and walk six feet to turn over the channel, you don't deserve a television, you know. |
Всем переключиться на второй канал. |
All outlets shift to signal two immediately! |
Канал 1 также оснащен переключателем Bright and Pad, в то время как канал 2 обеспечивает живой яркий/теплый голосовой переключатель записи. |
Channel 1 also features a Bright and Pad Switch, while Channel 2 provides a Live Bright/Warm Record Voice Switch. |
Второй канал состоял из служащих КГБ, требующих переключить на Первый канал. |
Channel Two consisted of a KGB officer telling you, 'Turn back at once to Channel One.' |
Сказал людям переключиться на другой канал, телесетям это не очень нравится. |
I told people to turn the channel. Networks don't really like that. |
Honey, turn your CB to channel nine. |
|
Они могут выдать ошибку или переключиться на неверный канал. |
They might give you an error or sign you in to the wrong channel. |
Алекс, переключи на 60-ый канал на минутку. |
Alex, change the channel to 60 for a minute. |
Временами он переключался на собственный частный канал и наблюдал за офицерами там. |
And occasionally he switched to his own private circuit and watched the officers there. |
Если вы только что переключились на наш канал, это продолжение репортажа NBC о катастрофе на острове Маго... острове на Фиджи, которым владеет скандально известный актер Мел Гибсон. |
If you're just joining us, this is NBC's continuing coverage of the devastation in Mago... the Fijian island owned by controversial actor Mel Gibson. |
Переключаемся на вспомогательное питание, но я не знаю, как долго они продержат. |
Switching to auxiliary power but I do not know how long it will hold. |
Узнайте, как переключаться между аккаунтами в Google Документах, Таблицах и Презентациях. |
Learn how to switch between accounts on Google Docs, Sheets, or Slides. |
Диспетчер переключается на 7-ой. |
Dispatch switching over to channel seven. |
Но... тогда переключение долго не продлилось, и, когда он вошел в меня, я вернулась назад. |
But... the switch didn't last long then, and when he was inside me, I changed back. |
Итак, если это сработает я смогу убедить местный информационный канал что он на самом деле исходит с Минбара направляется на Проксиму а уж оттуда... |
Now, if this works I'll be able to convince the local information stream that it's actually originating on Minbar streaming into Proxima and from there... |
Диспетчер, это 17-й. Перехожу на 7-ой канал. |
Dispatch, this is 17 switching over to channel seven. |
Хьюстон, как вы сказали переключиться на омни Bravo? |
Houston, did you say switch to omni Bravo? |
You need to recalibrate your thoughts to the present moment. |
|
Сначала я сделаю рахиотомию, чтобы открыть позвоночный канал. |
So, first I'll perform a laminectomy to expose the spinal cord. |
Я.. выследила... выделенный спутниковый канал на острове на севере, отключенный от сети. |
I, uh, traced a dedicated satellite feed to an island in the north, disconnected from the grid. |
И Канал Потока между Ио и Юпитером тоже просто потрясающий. |
Also, the Flux Tube between lo and Jupiter is amazing. |
И ты не должен оправдываться, что тебе нужен этот канал. Или чистая вода, кондиционер, еда, крыша над головой. |
And you don't need to explain to me why you need TiVo or clean water, clean sheets, food, shelter. |
С вами Утренний Стэн, сидящий в прямом эфире ни с кем иным, как с самим доктором Щелкни переключатель, |
Stan the morning man here, sitting live in the studio with none other than the Flip That Switch doctor himself, |
В языках, где они различаются, необходимо различать их в интерфейсах, а переключение между конструкторами и фабриками требует изменения вызовов. |
In languages where they differ, one must distinguish them in interfaces, and switching between constructors and factories requires changing the calls. |
Многие филиппинцы очень любят говорить на тагальском языке с некоторыми английскими словами и, таким образом, фактически говорят на Таглийском языке, что является формой переключения кода. |
Many Filipinos are very fond of speaking in Tagalog with some English words and thus are actually speaking in Taglish, a form of code-switching. |
Пит-лейн также уникален и требует некоторой специальной практики, чтобы получить право, также потому, что водители должны переключать автомобили в своем пит-боксе. |
The pit lane is also unique and requires some special practice to get right, also because drivers have to switch cars in their pit box. |
Длина гребня самки является основным фактором переключения самцов между годами. |
Female crest length is the primary factor of male mate switching between years. |
Хотя следует позаботиться о том, чтобы этот переключатель не переносил текущее редактирование в другой режим, потому что оно еще не отправлено. |
Although care should be taken that this switch won't carry your current edit in progress to the other mode because it's not yet submitted. |
В статье 2014 года описывается активация мозга, связанная с переключением восприятия. |
A 2014 paper describes the brain activation related to the switching of perception. |
Например, ISDB-T может передавать как LDTV, так и HDTV с помощью одного телевизионного канала или переключаться на 3 SDTV, что может быть выполнено в любое время. |
For example, ISDB-T can transmit both LDTV and HDTV using one TV channel or change to 3 SDTV, a switch that can be performed at any time. |
Мы могли бы заметить, что столбцы для x∧y и x∨y в таблицах истинности поменялись местами, но этот переключатель несуществен. |
We might notice that the columns for x∧y and x∨y in the truth tables had changed places, but that switch is immaterial. |
Как только первый класс заработан, фокус переключается на индивидуальные достижения, лидерство и общественную работу. |
Focus turns toward individual achievement, leadership and community service once First Class is earned. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
Рычаг переключения передач был заменен на более традиционный блок, начиная с модели Grand Cherokees 2016 года. |
The shift lever was changed to a more traditional unit starting with 2016 model Grand Cherokees. |
В интерьере используется консольный рычаг переключения передач, изготовленные на заказ ковшовые сиденья и проходная центральная консоль, не встречающаяся ни в одном другом F-150. |
The interior uses a console-mounted shifter, custom bucket seats and a flow-through center console not found in any other F-150. |
После того как Parker перестала быть американской компанией, более поздние президенты переключились на использование ручек A. T. Cross Company. |
After Parker ceased to be an American-owned company, later presidents switched to using A. T. Cross Company pens. |
Игрок обычно имеет возможность переключаться между двумя сокровищами перед выстрелом. |
The player usually has the ability to cycle between two treasures before firing. |
Для независимого переключения громкости были добавлены дополнительные элементы управления Соло. |
Additional solo controls were added for independent volume switching. |
В 1970-е годы многие страны переключили дипломатическое признание с РПЦ на КНР, включая Соединенные Штаты, Японию и Канаду. |
In the 1970s many countries switched diplomatic recognition from the ROC to the PRC, including the United States, Japan and Canada. |
Затем Уокер переключил свое внимание на сына, который почти все свои подростковые годы бродяжничал и бросил среднюю школу. |
Walker then turned his attention to his son, who had drifted during much of his teenage years and dropped out of high school. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переключать канал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переключать канал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переключать, канал . Также, к фразе «переключать канал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
