Перекодировками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1985 году 2262 и 2264 были перестроены с дневными и ночными сиденьями вместимостью 34 пассажира и перекодированы ODL. |
In 1985 2262 & 2264 were rebuilt with day-night seating with a capacity of 34 passengers and recoded ODL. |
Я перекодировал таблицу в начале страницы, которая отображает все различные замки и то, что они означают. |
I've re-coded the table in the lead of the page that displays all of the different locks and what they mean. |
Если кто-то здесь и должен перекодировать Машину, это должна быть сама Машина. |
If anyone here needs to recode the Machine, it should be the Machine. |
Конфуций исправил и перекодировал классические книги, унаследованные от династий Ся-Шан-Чжоу, и составил летописи Весны и осени. |
Confucius amended and recodified the classical books inherited from the Xia-Shang-Zhou dynasties, and composed the Spring and Autumn Annals. |
VF79 был перекодирован в VZEA226, хотя непонятно, почему был реализован другой код. |
VF79 was recoded to VZEA226, although it is not clear why the different code was implemented. |
Провайдер самостоятельно перекодирует кодовые страницы, доступные в UNICODE режиме. |
Provider by itself maps a character string to a wide-character string and back in UNICODE mode. |
Если необходимо воспроизводить на консоли видео со звуком 5.1, необходимо перекодировать его в WMV с аудио WMAPro 5.1 или использовать контейнер AVI с системой Dolby Digital 5.1. |
If you want to play a 5.1-channel video on your console, you will have to encode it to WMV with WMAPro 5.1 audio or use the AVI container with Dolby Digital 5.1 audio. |
Могу ли я каким-то образом перекодировать эти разделы, чтобы изменения, внесенные в одну статью, автоматически отображались в обеих? |
Can I somehow transclude these sections so that edits made to one article will automatically show in both? |
В 1997 году плоские вагоны VFKX14 и VQGX14 были перекодированы в VZKF. |
In 1997, flat wagons VFKX14 and VQGX14 was recoded to VZKF. |
В 1994 году VFKX40 был перекодирован в VKKF и использовался в качестве вагона безопасности в районе Корио. |
In 1994, VFKX40 was recoded to VKKF, and used as a safety wagon in the Corio area. |
Это также стало опасностью, когда не NTSC прогрессивное видео перекодируется в чересстрочное и наоборот. |
This has also become a hazard where non NTSC progressive video is transcoded to interlaced and vice versa. |
Послушай меня, если мы перекодируем браслет на твою ДНК, то у Анвен будет близкое соответствие. |
Listen to me. If we recode it to your D.N.A., then Anwen is a close match. |
Могу ли я каким-то образом перекодировать эти разделы, чтобы изменения, внесенные в одну статью, автоматически отображались в обеих? |
An incorrect cabin pressurization setting had caused everyone on board to succumb to hypoxia. |
Автомобили были перекодированы, ул. АЭ, БВЭ быть, две СЕ, ЭЭБ-Д, ЕЭС в ДС и ABVE Синдзо Абэ в нумерации 1910. |
The cars were recoded, AVE to AE, BVE to BE, DVE to CE, EEB to D, EES to DS and ABVE to ABE in the 1910 renumbering. |
Некоторые из них просуществовали достаточно долго, чтобы быть перекодированными далее в 1987 году в VZNA; среди них 8, 12, 19, 71 и 107. |
Of these, some lasted long enough to be recoded further in 1987 to VZNA; 8, 12, 19, 71 and 107 among them. |
В 1940 году автомобиль был перекодирован в BCPL 1. Это был единственный автомобиль BCPL до 1966 года. |
In 1940, the car was recoded to BCPL 1. It was the only BCPL car until 1966. |
В 1978 году E1 был перекодирован в HR115; в 1988 году E11 стал VZRA110, а около 1990 года полувагоны VOAA-ex-E 121, 123 и 174 были перекодированы в VZOF. |
In 1978 E1 was recoded to HR115; in 1988 E11 became VZRA110, and around 1990, VOAA-ex-E open wagons 121, 123 and 174 were recoded to VZOF. |
Изображения также могут быть перекодированы, но это делается с использованием двойных квадратных скобок вместо фигурных. |
Images can also be transcluded, but this is done using double square brackets instead of curly ones. |
Конфуций исправил и перекодировал классические книги, унаследованные от династий Ся-Шан-Чжоу, и составил весенние и осенние летописи. |
Confucius amended and recodified the classical books inherited from the Xia-Shang-Zhou dynasties, and composed the Spring and Autumn Annals. |
После менее чем годичного движения, перекодирование 1910 года привело к тому, что фургоны ESBV были переименованы в BDSE. |
After less than a year in traffic, the 1910 recoding saw the ESBV vans re-lettered to BDSE. |
Примерно в 1994 году универсал VOJF20 был перекодирован VZJF. |
Around 1994, wagon VOJF20 was recoded VZJF. |
В 1990 году VOWA231 ex QR231 был перекодирован в VZOA231. |
In 1990, VOWA231 ex QR231 was recoded to VZOA231. |
26 автомобилей были построены и пронумерованы ул. 1 на ул. 26. В 1910 году при перекодировании класс был переименован в AE, причем первоначальные номера были сохранены. |
26 cars were built and numbered AVE 1 to AVE 26. In the 1910 recoding the class was relettered to AE, with the original numbers retained. |
Они были перекодированы в VHMY 1-30, чтобы заменить устаревшие балластные вагоны NN и QN. |
They were recoded to VHMY 1-30, to replace the ageing NN and QN ballast wagons. |
В 1957 году они были перекодированы HH, причем бывшие открытые вагоны были пронумерованы 1-6, а бывшие изолированные вагоны-7-12. |
In 1957 they were recoded HH, with the ex-open wagons being numbered 1-6 and the ex-insulated wagons 7-12. |
В основном инструментальная, она была перекодирована в студии Prairie Sun в Котати. |
Largely instrumental, it had been recoded at the Prairie Sun studio in Cotati. |
В 1963 году восьмиместный отсек SFS 2279 и 2281 был изменен, и вагоны были перекодированы SFR и имели вместимость 49 пассажиров. |
In 1963 the eight seat compartment of SFS 2279 & 2281 was altered and the cars were recoded SFR and had a capacity of 49 passengers. |
В 1989 году ODS 2263 был перестроен с буфетом и сервировочной стойкой и вместимостью 30 пассажиров, будучи перекодированным RDS. |
In 1989 ODS 2263 was rebuilt with a buffet & serving counter and a capacity of 30 passengers, being recoded RDS. |
Может ли кто-то отменить последнее изменение, пожалуйста, это не делает шаблон красивее, это приводит к тому, что часть документации будет перекодирована. |
Can someone revert the last change please, it isn't making the template prettier it is causing part of the documentation to be transcluded. |
Оператор может быть повторно включен, перевернув карту назад, и так далее, и таким образом программа может быть запущена в различных режимах без перекодирования чего-либо. |
The statement could be re-enabled by flipping the card back, and so on, and thus the program could be run in different modes without re-encoding anything. |
It then recodes these words into pictures. |
|
В 1985 году они были перекодированы на VZMA, несмотря на то, что это был тот же код, который использовался на балластных вагонах ex-NN/VHWA V/Line. |
In 1985 they were recoded to VZMA, despite this being the same code used on V/Line's ex-NN/VHWA ballast wagons. |
В 1940 году буферы и крюковые муфты были восстановлены, а автомобиль перекодирован на 1BCPL. |
In 1940 the buffers and hook-couplings were restored, and the car recoded to 1BCPL. |
Это преобразование включало в себя удаление 8-местного отсека, который увеличил вместимость сидячих мест до 60, эти автомобили были перекодированы SDS. |
This conversion involved the removal of the 8 seat compartment which increased the seating capacity to 60, these cars were recoded SDS. |
] как перекодирование английской орфографии, используемой зрячими людьми. |
] as a re-encoding of the English orthography used by sighted people. |
Этот тип перекодирования индуцируется контекстом стоп-кодона с высоким уровнем считывания и называется функциональным трансляционным считыванием. |
This type of recoding is induced by a high-readthrough stop codon context and it is referred to as functional translational readthrough. |
Возможно, потребуется конвертировать некоторые видеозаписи из коллекции в другой формат или перекодировать их с уменьшением скорости цифрового потока. |
Videos in your collection may need to be converted to a different format or lower bit rate. |
Объект. Объект перекодирован в формат JSON. |
The object: The object is a JSON-encoded version of an object. |
Недокрамы типа Е были заменены на рамы типа ELX в 1977 году, а вагоны были перекодированы на VZVA с 1985 года. |
The E type underframes were swapped out for ELX-type frames in 1977, and the wagons were recoded to VZVA from 1985. |
В мае 1980 года вагоны-буфеты были сняты с единиц 6B, которые были перекодированы как 5L, но сохранили обозначение класса 203. |
In May 1980, the buffet cars were withdrawn from the 6B units, which were recoded as 5L, but retaining the Class 203 designation. |
Новые места для сидения были рассчитаны на 48 человек, и эти вагоны были перекодированы в БДС. |
The new seating arrangements had a capacity of 48 and these cars were recoded BDS. |
Они были перекодированы как HD 248 и 247, соответственно, в 1977 году, а затем VZVA примерно в 1985 году. |
These were recoded as HD 248 and 247, respectively, in 1977, then VZVA circa 1985. |
Это уменьшило количество посадочных мест до 42, причем эти автомобили перекодировались СБЗ. |
This reduced the seating capacity to 42, with these cars recoded SBZ. |
В 1956 году SFS 2267 и 2268 были лишены своего восьмиместного отсека и перестроены для хранения напитков, а также были перекодированы SFR. |
In 1956 SFS 2267 & 2268 had their eight-seat compartment stripped and rebuilt for beverage storage and were recoded SFR. |
Это потребовало, чтобы контент YouTube был перекодирован в предпочтительный стандарт видео Apple, H. 264, процесс, который занял несколько месяцев. |
This required YouTube's content to be transcoded into Apple's preferred video standard, H.264, a process that took several months. |
В то время как это делает макет страницы простым, это означает, что вам придется перекодировать страницу, если вы расширите количество дней, которые вы используете на главной странице. |
While this keeps the page layout simple, it means you're going to have to recode the page if you expand the number of days you mainpage. |
Если я права, мы можем получить доступ к отделу мозга отвечающему за регенерацию, и химически перекодировать его. |
If I'm right, we can access the area of the brain that governs repair and chemically recode it. |
Представь, что ты можешь влезть в жесткий диск любого живого организма и перекодировать ДНК. |
Imagine if you could hack into the hard drive of any living organism and recode its DNA. |
Coulson said I'd need my comm receiver encoded. |
|
Вы можете перекодировать его? |
Well, can you recode it and get in? |
Я смогла перекодировать свою ИД-карту, и преодолеть санитарно-контрольный пункт. |
I managed to recode my id card so I could get past the Sanitation Department checkpoint. |
Ты когда-нибудь рассматривал возможность перекодировать Её на способность к защите? |
Have you considered recoding Her with a more defensive stance? |
За последние 12 часов, 19 человек попросили, чтобы перекодировали их карты. |
19 people asked for their key cards to be recoded within the past 12 hours. |
Я перекодирую это сообщение каждые десять секунд поэтому держите свои системы в контакте. |
I'm re-encoding this message every 10 seconds... so have your system keep up with us. |
Они из системы Диорит, но их перекодировали, превратив в Мониторов и стражей. |
They're from the Diorite System, but they're genetically repurposed to act as Monitors and watchdogs. |
Ни перекодировки, ни капли сока за все годы. |
Not a recode or a drop of Juice in years. |
