Переместила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первая половина шоу продолжила хорошо работать против Let's Make a Deal на ABC, который сеть переместила в полуденный временной интервал в течение четырех недель после расширения. |
The first half of the show continued to perform well against Let's Make a Deal on ABC, which the network moved to the noon timeslot within four weeks of the expansion. |
В конце 1930-х годов Тил переместила свои ежегодные осенние патрули с юго-восточной Аляски в район пролива принца Уильяма в юго-центральной части Аляски. |
In the late 1930s, Teal shifted her annual autumn patrols from Southeast Alaska to the Prince William Sound area in Southcentral Alaska. |
В сезоне 2016 года Cloud9 добавила двух новых игроков-Rush и Bunny FuFuu – и переместила Hai в поддержку, с намерением разделить время с Банни. |
For the 2016 season, Cloud9 added two new players – Rush and Bunny FuFuu – and moved Hai to support, with the intention of splitting time with Bunny. |
Американская мобилизация для Второй мировой войны в конце 1941 года переместила около десяти миллионов человек из гражданской рабочей силы в войну. |
The American mobilization for World War II at the end of 1941 moved approximately ten million people out of the civilian labor force and into the war. |
BankAmerica переместила свой национальный отдел кредитования в Чикаго в попытке создать финансовый плацдарм в регионе. |
BankAmerica moved its national lending department to Chicago in an effort to establish a financial beachhead in the region. |
Когда немецкая армия овладела Хельсинки, Белая армия переместила военный центр в район Выборга, где 18 500 белых наступали против 15 000 оборонявшихся красных. |
As the German army seized Helsinki, the White Army shifted the military focus to Vyborg area, where 18,500 Whites advanced against 15,000 defending Reds. |
Позже Юго-Восточная конференция постановила, что они не могут исполнять танец на поле, поэтому команда переместила его в сторону. |
Later the Southeastern Conference ruled that they could not perform the dance on the field, so the team moved it to the sidelines. |
Я переместила персонал в библиотечное крыло. |
I relocated government personnel to the library annex. |
Кроме того, ручка переместила металлическую пробку в вентиляционное отверстие, прорезанное в наружной панели люка. |
Additionally, the handle moved a metal plug into a vent cut in the outer hatch panel. |
Maybe she moved it up in the rotation. |
|
В следующем году Sonic переместила свои офисы в арендованное помещение на авеню Роберта С. Керра 120 в центре Оклахома-Сити и начала приобретать более высокий статус в обществе. |
The next year, Sonic moved its offices to leased space at 120 Robert S. Kerr Avenue in downtown Oklahoma City and began to assume a higher profile in the community. |
Она переместила наш старый центральный вокзал в современную эпоху. |
She brought our old central terminal into the modern era. |
С февраля 2018 года она была зарегистрирована на Нью-Йоркской фондовой бирже, а в сентябре 2018 года компания переместила свои нью-йоркские офисы в 4 Всемирный торговый центр. |
Since February 2018, it has been listed on the New York Stock Exchange and in September 2018, the company relocated its New York City offices to 4 World Trade Center. |
Несмотря на то, что действие Ultima I происходит на вымышленной земле Сосария, Ultima II заимствовала персонажей и историю Ultima I, но переместила их на Землю. |
Even though Ultima I is set on the fictional land of Sosaria, Ultima II borrowed characters and the story of Ultima I, but relocated them to Earth. |
С тех пор Praxidicae переместила все списки обратно в основное пространство. |
Praxidicae has since moved all the lists back to mainspace. |
Победа, пятая в сезоне Сенны, переместила его в три очка от проста в верхней части чемпионата гонщиков. |
The win, Senna's fifth of the season, moved him to within three points of Prost at the top of the Drivers' Championship. |
Победа переместила Болта д'Оро на вершину трехлетнего опроса NTRA с 29 голосами за первое место, за которым следовал Маккинзи. |
The win moved Bolt d'Oro to the top of the NTRA three-year-old poll with 29 first place votes, followed closely by McKinzie. |
Затем Cartoon Network переместила сериал в блок Toonami на поздней ночной витрине для взрослых с плаванием. |
Cartoon Network then moved the series to the Toonami block on the network's late-night Adult Swim showcase. |
Эта операция стала очень спорной, так как она в основном переместила частные долги англо на баланс правительства. |
The operation became very controversial, as it basically shifted Anglo's private debts onto the government's balance sheet. |
15 февраля TNA заключила новую сделку с Spike TV, которая переместила Impact! |
On February 15, TNA made a new deal with Spike TV, which moved Impact! |
Вы можете создать новый альбом или переместить фотографии из одного альбома в другой, чтобы освободить место для новых фотографий. |
You can create a new album or move photos from one album to another to make space for new photos. |
Менеджер Майк Мэтени переместил Карпентера в лидирующее место в середине апреля, несмотря на то, что ему не хватало скорости, необходимой для этого поста в линейке. |
Manager Mike Matheny moved Carpenter into the leadoff spot midway through April in spite of him lacking the speed sought after for that post in the lineup. |
У высокоразвитых видов плечевой сустав переместился от лопатки к клювовидной кости. |
In advanced species the shoulder joint had moved from the shoulder blade to the coracoid. |
Итак, в комнате было очень жарко, поэтому синюшность наступила быстрее, а это значит, что не осталось бы следов волочения, если тело переместили посмертно. |
All right, the room was so warm that the lividity of the body would have been quicker, meaning that there would be no drag marks if the body was moved posthumously. |
В списке файлов в правой части экрана найдите файл, который требуется переместить, и перетащите его в нужную папку в списке папок слева. |
In the file list on the right, browse to find the file you want to move, and drag it to the correct folder in the folder list on the left. |
Я переместил комментарии Сэнди о ФАРК на страницу обсуждения, чтобы их было легче адресовать. |
I moved Sandy's FARC comments to the talk page so they can be addressed more easily. |
Быстрое изменение может привести к тому, что сильный вихрь будет сброшен с передней кромки аэродинамического крыла и переместится назад над крылом. |
The rapid change can cause a strong vortex to be shed from the leading edge of the aerofoil, and travel backwards above the wing. |
Кроме того, место производства переместилось в Майами, и это была первая запись в серии, в которой был показан давний актерский состав Ludacris. |
Since severely malnourished people cannot eat solid food, atmit is an ideal way to get them essential nutrients. |
После многообещающего старта Уэллс переместился из первой тройки в десятую после того, как многие игроки ушли играть на более высоком уровне. |
After a promising start, Wells drifted from the top three to tenth after many players left to play at a higher level. |
В результате, Кори Тейлор был завербован из коллег Де-Мойна группы Stone Sour; это переместило Colsefni на бэк-вокал и перкуссию. |
As a result, Corey Taylor was recruited from fellow Des Moines band Stone Sour; this moved Colsefni to backing vocals and percussion. |
Эльза возненавидела их с той минуты, как только они оказались здесь и переместили на себя центр внимания. |
Elsa hated them from the minute they got here for taking her spotlight away. |
Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта-квадрант. |
But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant. |
Производство переместилось в Ванкувер, Британская Колумбия, Канада, с сокращенным бюджетом, менее чем на треть от первоначального бюджета CBS. |
Production moved to Vancouver, British Columbia, Canada, with a reduced budget, less than one third of the original CBS budget. |
Я предлагаю, если и когда текст фестиваля станет достаточно большим, чтобы он угрожал захлестнуть эту статью, тогда мы переместим его в свою собственную статью и получим что-то вроде . |
I suggest that if and when the Festival text gets big enough that it threatens to overwhelm this article, then we move it into its own article and have something like . |
Это совершенно неправильная часть статьи, и она дублирует некоторые сведения о статье, поэтому я переместил ее сюда для обзора/повторного слияния. |
This is in completely the wrong part of the article, and duplicates some of the article information, so I've moved it here for review/re-merge. |
Домашние вечеринки ди-джея Кула Херка приобрели популярность, а позже переместились на открытые площадки, чтобы разместить больше людей. |
DJ Kool Herc's house parties gained popularity and later moved to outdoor venues in order to accommodate more people. |
И с этим редактированием я переместил размещение источника McCoy, так как Coconutporkpie имеет проблему с тем, где он был после того, как я расширил материал там. |
And with this edit, I moved the placement of McCoy source, since Coconutporkpie has a problem with it being where it was after I expanded the material there. |
Этот человек работал в Объединенной глобальной сети разведывательных коммуникаций, и мы не поверим, что он смог сам переместить содержимое в маршрутизатор. |
This guy was working on JWICS and we don't believe he has the ability to transfer content to the protocol router. |
Математика колебаний имеет дело с количественным определением величины, которую последовательность или функция стремится переместить между крайними значениями. |
The mathematics of oscillation deals with the quantification of the amount that a sequence or function tends to move between extremes. |
Я предлагаю переместить и перенаправить страницу, чтобы отразить это. |
I propose moving and redirecting the page to reflect this. |
К марту 1993 года боевые действия переместились на запад и юг Карабаха. |
By March 1993 the fighting had shifted to west and south of Karabakh. |
Нажмите кнопку Обзор, выберите автономный файл данных Outlook (OST), который вы переместили в новую папку, и нажмите кнопку Открыть. |
Choose Browse, select the offline Outlook Data File (.ost) that you moved to a new folder location, and then choose Open. |
Он решил переместить команду через залив из коровьего дворца в Дейли-Сити в Окленд, чтобы играть на новой арене Колизея округа Окленд-Аламеда. |
He decided to move the team across the Bay from the Cow Palace in Daly City to Oakland to play in the new Oakland–Alameda County Coliseum Arena. |
Это переместило Burning Man из округа Першинг / федеральной земли BLM в юрисдикцию округа Уошо,что привело к длинному списку требований к разрешениям. |
This moved Burning Man from Pershing County/federal BLM land into the jurisdiction of Washoe County, which brought a protracted list of permit requirements. |
В 1861 году он переместил фонтан Медичи в Люксембургском саду немного ближе к дворцу, чтобы освободить место для улицы Медичи. |
In 1861 he shifted the Medici Fountain in the Luxembourg Gardens slightly closer to the palace to make way for the rue de Médicis. |
Открыть общий доступ к файлу или опубликовать веб-страницу было так же просто, как переместить файл в общую папку. |
Sharing a file or publishing a web page was as simple as moving the file into a shared folder. |
Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории. |
Carbon black counteracts the effect of inhibiting formation caused by the lignosulfonates. |
Как насчет того, чтобы просто оставить временную шкалу здесь и переместить остальное обратно? |
How about just leaving a timeline here and moving the rest back? |
Того, что он искал, там, вероятно, не оказалось, потому что через минуту свет переместился в другую комнату. |
What he sought was evidently not there, for again we saw the flash through another blind, and then through another. |
В то время как первоначальное место поклонения находилось на восточном берегу реки Иордан, к VI веку акцент переместился на западную сторону. |
While the initial site of veneration was on the eastern side of the River Jordan, focus had shifted to the western side by the 6th century. |
Другая основная стратегия состоит в том, чтобы переместить фигуру L, чтобы заблокировать половину доски, и использовать нейтральные фигуры, чтобы предотвратить возможные альтернативные позиции противника. |
Another basic strategy is to move an L piece to block a half of the board, and use the neutral pieces to prevent the opponent's possible alternate positions. |
Чтобы переместить надпись, щелкните ее и, когда указатель превратится в крестообразную стрелку Четырехсторонняя стрелка, перетащите ее в новое место. |
To position the text box, click it, and then when the pointer becomes crossed arrows (Four-headed arrow), drag the text box to a new location. |
Несколько похожий подход был использован Робертом А. Хайнлайном в его романе 1941 года в другом месте, в котором профессор тренирует свой ум, чтобы переместить свое тело через временные линии. |
A somewhat similar approach was taken by Robert A. Heinlein in his 1941 novelette Elsewhen, in which a professor trains his mind to move his body across timelines. |
Кто-то, возможно, нашел вход слишком длинным и переместил его в отдельный раздел, но теперь у нас есть два раздела с перекрывающимся содержанием. |
Someone perhaps found the ingress too long, and moved it into a separate section, but now we have two sections with overlapping content. |
Чтобы отобразить скрытую панель задач, проведите пальцем вверх от низа экрана или переместите курсор мыши вниз экрана. |
To see the hidden taskbar, swipe up from or move the mouse pointer down to the bottom of the screen. |
Как, Вы полагаете, он мог переместить резервуар под люк, чтобы никто этого не заметил? |
How do you think he was able to move the tank under the trap door without anyone noticing? |
Конечно, мы хотели бы оставить редиректы и переместить страницы обсуждения. |
We'd want to leave redirects behind, of course, and move talk pages over. |
Traditional fishing grounds have shifted. |
|
Цзэн Сишэн сказал, что он переместит 20 миллиардов кубометров, и я думаю, что 20 000 человек умрут. |
Zeng Xisheng has said that he will move 20 billion cubic metres, and I think that 20,000 people will die. |
- переместить указатель - move the pointer
- Вы можете переместить этот - you can move this
- для того, чтобы переместить - in order to move
- переместить рычаг селектора - move the selector lever
- переместить его в сторону - move it toward
- переместилась на - has moved on
- переместить его ближе - move it closer
- переместить свой автомобиль - move his car
- Необходимо переместить - need to be moved
- переместить ток - move the current
- переместились на - have moved on
- население переместилось - populations have moved
- переместите дроссельную заслонку - move the throttle
- Настройки переместились - settings have moved
- переместили лиц - relocated persons
- переместить свой бизнес вперед - move your business forward
- переместить их - move them out
- переместить кисть - move the brush
- переместите его влево - move it to the left
- переместить назначение - move the appointment
- переместить кнопку управления - move the control button
- переместить нашу работу вперед - move our work forward
- переместить баланс - move the balance
- переместить бизнес - move the business
- переместить дату - move the date
- переместить таблицу - move a table
- переместить его на - move it on
- переместить ваше внимание - move your attention
- переместить этот пункт - move this paragraph
- Просмотр и переместитесь - browse and navigate
