Перемотан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шейный пикап был перемотан производителем пикапов Сеймуром Дунканом в 1998 году. |
The neck pickup was rewound by pickup maker Seymour Duncan in 1998. |
Если вы хотите защитить своих маленьких детишек от нашего тошнотворного специального выпуска, просто перемотайте программу на ваших DVR-проигрывателях. |
If you want to shield your little darlings from our stomach-churning holiday special, simply hit fast-forward on your DVR remote... |
fast-forward when the water glass trembles. |
|
Just have to crack open the odometer, roll it back by hand. |
|
Щас перемотаю на тему о Зефирном Человеке. |
Jump ahead to the Stay Puft Marshmallow Man. |
I can rewind it back to the beginning if you'd like. |
|
I don't know, let's hit rewind or delete or whatever. |
|
I've had to rewind our lovemaking cassette... six times already. |
|
So I rewind, expand, and look at this. |
|
Я думал я видел что-то в той последней вспышке и перемотал видео. |
I thought I saw something in that last bright flash and rewound the video. |
Он перемотал видеозапись назад и начал смотреть, как Энни Макгаун передает свое сенсационное сообщение. |
He ran the videotape back and watched Annie McGowan deliver her scoop. |
Ладно, перемотайте к началу вечера и посмотрите, нет ли чего-то необычного. |
OK, rewind to the start of the evening and see if you can spot anything untoward? |
Let's rewind here to the kiss. |
|
Just rewind it a little bit further. |
|
Если ДНК отрицательно перемотана, то ΔLk < 0. Отрицательная перемотка подразумевает, что ДНК находится под оболочкой. |
If the DNA is negatively supercoiled ΔLk < 0. The negative supercoiling implies that the DNA is underwound. |
Циркулярная ДНК, такая как плазмиды, однако, может иметь несколько полос, скорость миграции может зависеть от того, расслаблена она или перемотана. |
Circular DNA such as plasmids, however, may show multiple bands, the speed of migration may depend on whether it is relaxed or supercoiled. |
Comes out in about a minute... fast forward. |
|
Это же не видеокассета, я не могу перемотать. |
If it's not on videotape, I can't exactly rewind it. |
Дрожащими руками Кейн вытащил заветную кассету со свежей записью и перемотал остальные в исходную позицию. |
He found his hands trembling slightly as he withdrew the cassette and rewound the tapes. |
Из-за кислотной ванны, в которой находится бумага, длина волокна уменьшается настолько, что его невозможно перемотать. |
Due to the acid bath the paper sits in, the fiber length is reduced so far that it cannot be rewoven. |
I was, that was pretend rewind. Like... |
|
В знаменитом мысленном эксперименте биолог Стивен Джей Гульд (Stephen Jay Gould) задался вопросом, что будет, если мы перемотаем «пленку жизни» и запустим ее заново. |
In a famous thought experiment, biologist Stephen Jay Gould asked what might happen if we were to rewind the “tape of life” and rerun it. |
I'm rolling the map back to saturday between 12:15 and 12:30 p.M. |
|
We just need to rewind the tape and fiddle with your memory. |
|
Can we rewind and go back to friends? |
|
Would you mind rewinding it a little? |
|
Я хочу перемотать всё назад, познакомиться с тобой. |
I want to rewind, get to know you. |
Чтобы Перейти назад, перемотать вперед или назад или Перейти вперед, с помощью клавиши TAB выделите нужную кнопку и нажмите клавишу ВВОД. |
To Skip back, Rewind, Fast forward, or Skip next, press Tab to the button you want and then press Enter. |
Перейти на одну главу вперед - RB или A, затем выберите перемотать вперед |
Skip forward one chapter - RB or A, then select skip forward |
Давайте все перемотаем и сделаем вид, как будто этого никогда не было. |
Let's all rewind and just pretend this never happened. (Clears throat) |
Если бы я только мог перемотать. |
JEWISH TRADITIONAL MUSIC If only I could rewind. |
Перемотай назад, пожалуйста. |
Let's roll that back, please. |
Совершенно никаких плохих воспоминаний, я просто начну все сначала, перемотаю назад. И я... |
There's literally no bad inches, 'cause I'm just gonna go back to the beginning, and I'm rewinding everything, and I... |
Я перемотал пленку и увидел, что это был рельефный цветок, белый на белом, перевернутый геометрически, потому что он был на выпуклой стороне купола. |
I rewound and saw it was an embossed flower, white on white, reversed geometrically because it was on the convex side of the dome. |
Перемотай назад в замедленном режиме, Эрик. |
Play it back in slow-motion, Eric. |
If you wouldn't mind just rewinding a little bit, please. |
|
Если перемотать вперед на год или два, может, три, то вы оставляете ребенка дома ради работы. И вам скучно, потому что вы на одном и том же месте уже три года», - поделилась Сэндберг. |
Fast forward a year or two, maybe three, and you’re leaving a baby at home for a job, and you’re bored because you’ve been at the same job for three years too long.” |
Формат 620 был прекращен компанией Kodak в 1995 году, но можно перемотать 120 пленок на катушку 620 в фотолаборатории для использования в 620 камерах. |
The 620 format was discontinued by Kodak in 1995, but it is possible to rewind 120 film onto a 620 spool in the darkroom for use in 620 cameras. |
Можем мы перемотать все назад и сделать вид, что это опять та же ночь? |
Can we just rewind and pretend it's last night again? |
Но перемотаем вперёд к концу нашего века, при обычных условиях, и увидим, что климатические модели начинают расходиться. |
But fast-forward to the end of the century under a business-as-usual scenario, and climate models don't really agree anymore. |
В этой модели зритель не может быстро перемотать программу вперед или выбрать ее просмотр в более позднее время. |
In this model, the viewer cannot fast forward through the programming or choose to watch it at a later time. |
Shall I rewind it so we can see him back it over you? |
|
Вы можете перемотать назад... поставить на паузу, отмотать вперед, как угодно. |
You can rewind... pause, fast forward as you wish. |
Вы можете перемотать обратно к моменту, где было сказано, что они будут спасены? |
Can you rewind it back to the point where they'd just been told they were going to be rescued? |
Yeah, Cary, just roll back that one piece. |
|
Перемотаем на 35 лет вперед, я отправился в путешествие. |
We fast-forward 35 years, and I've been on a journey. |
Пожалуйста, перемотай на гнусное убийство Милкли и проиграй его для нас. |
Please rewind to Milkly's heinous murder and play it back for us. |
С портами потребителя, если был выбран нежелательный выбор, была бы возможность перемотать историю назад, чтобы исправить ошибку. |
With the consumer ports, if an undesired choice was selected, there would be an option to rewind the story to correct the mistake. |
So let me just rewind and start from scratch. |
|
Ты не могла бы перемотать его на начало, со всех камер одновременно? |
Yeah, uh, could you, uh, replay it back from the beginning, uh, all at the same time? |
Теперь перемотаем историю на несколько лет вперёд, я написала роман о человеке, который, помимо прочего, бьёт свою жену и у которого всё не очень хорошо кончается. |
Now fast forward to some years later, I wrote a novel about a man who among other things beats his wife and whose story doesn't end very well. |
- перемотанный початок - rewound cop
- имеет перемотана - has rewound
