Переписывать книги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переписывать человека - rewrite man
переписывать набело - make a fair copy
красиво и четко переписывать документ, облекая его в юридическую форму - nice and rewrite the document clearly, couching it in legal form
переписывать сценарий - to rewrite the script
Синонимы к переписывать: записывать, списывать, снимать копию, выписывать
книга в мягкой обложке - soft cover book
букмекерская книга записи - book
художественная книга - fiction book
хорошая книга - good book
книга о происхождении человека - book on the origin of man
бежевая книга - beige book
великая книга - great book
книга (издательство) - book (published)
книга покупок - Book of purchases
книга чудес света - The Travels of Marco Polo
Синонимы к книга: труд, исследование, роман, рассказ, кодекс, том, книжка, источник знаний, издание
Антонимы к книга: телевизор, реферат, кино
Значение книга: Произведение печати в виде сброшюрованных, переплетённых листов бумаги с каким-н. текстом.
До изобретения и внедрения печатного станка почти все книги переписывались вручную,что делало их дорогими и сравнительно редкими. |
Before the invention and adoption of the printing press, almost all books were copied by hand, which made books expensive and comparatively rare. |
Книги тоже переписывались снова и снова и выходили без упоминания о том, что они переиначены. |
Books, also, were recalled and rewritten again and again, and were invariably reissued without any admission that any alteration had been made. |
До тех пор, книги переписывались от руки, что стоило невероятно дорого. |
Until then, books had been copied by hand, at huge expense. |
Теперь я закончил последнюю часть этой книги, переписывая материал о балканских войнах середины 1990-х годов. |
I've now completed the last part of this, rewriting the mid-1990s Balkans wars material. |
– Нет, проще, чем переписывать книги. |
Well, it's not like copying books. |
Now I find he was just copying words out of a book. |
|
Дарвин продолжал мучительно переписывать свои книги с помощью Генриетты и Джорджа, включая идеи Гальтона и новые анекдоты. |
Darwin continued painfully rewriting his books with the help of Henrietta and George, incorporating ideas from Galton and new anecdotes. |
Скрипторий был рабочим кабинетом монахов-переписчиков; здесь переписывали, украшали, переписывали и сохраняли книги. |
The scriptorium was the workroom of monk copyists; here, books were copied, decorated, rebound, and conserved. |
На протяжении многих веков, особенно до изобретения книгопечатания, каждый свободно переписывал книги, которые проходили через его руки, добавляя при необходимости свои собственные комментарии. |
For many centuries, especially before the invention of printing, each freely copied out books that passed through his hands, adding if necessary his own comments. |
Они не начали переписывать Книги мертвых, потому что не имели ни бумаги, ни чернил. |
They did not begin transcribing the Books of the Dead because they had no supplies. |
Поначалу книги переписывались в основном в монастырях, по одной за раз. |
At first, books were copied mostly in monasteries, one at a time. |
В 1948 году Сталин редактировал и переписывал разделы фальсификаторов истории, опубликованные в виде серии статей правды в феврале 1948 года, а затем в виде книги. |
In 1948, Stalin edited and rewrote sections of Falsifiers of History, published as a series of Pravda articles in February 1948 and then in book form. |
Например, он будет понимать, что книги описывают мир довольно однобоко. |
It will understand, for example, that books are very biased in the evidence they contain. |
И это были не мелочи, многие из присутствующих пишут книги, мы всегда делаем ошибки, и потому рады, когда выходят следующие издания: можно исправить ошибки. |
Not small things - many of us in this audience write books, are writing books; we always make mistakes, that's why we're glad to have second editions: correct the mistakes. |
Книги его изданы на тридцати языках, включая разновидности славянского. |
He was famous in thirty languages, including the different variations of the Slavic. |
В главу о борьбе с международным терроризмом книги второй Федерального уголовного кодекса планируется добавить второй раздел под названием «Преступления против международного права». |
The initiative adds a new chapter, on international terrorism, to Book Two, Title Two, of the Federal Penal Code, entitled Crimes against International Law. |
All those books are in the bookshop in town. |
|
Мы не увидели этих способностей у младенцев из группы, получившей книги с общими подписями, и детьми из третьей группы. |
We didn’t see these effects for infants in the comparison group or for infants who received books with generic labels. |
Когда мы заканчивали подготовку первого издания этой книги, курс акции Motorola был 45 72, сегодня — 122. |
When I finished writing the original edition, Motorola was 45'A Today it is 122. |
You want to browse among my books, the pawnshop's just around the corner. |
|
Эти книги – его исследование, которое он использовал наравне со своими навыками инженера-гидроакустика, чтобы откопать гробницу Соломона... |
These books were his research that he used in conjunction with his skills as a sonar engineer to unearth King Solomon's tomb... |
Сначала мы видим точные науки у северной стены, а потом переходим по часовой стрелке через всю комнату и видим книги в порядке убывания академической точности. |
You start with hard sciences on the north wall, and then you move clockwise around the room in descending order of academic rigor. |
Теперь он уже ни во что не ставил свои книги: можно ли было корпеть над ними, когда его занимало нечто куда более важное! |
His books now were insignificant; he could not bother about them when there was something infinitely more important to occupy him. |
Он подрабатывает в библиотеке, складывает там книги. А она начала преподавать в танцевальном классе для маленьких детей. |
He's living in this group situation, he's got a job at the library stacking books, and she has started to teach a dance class for little kids. |
Медицинская коллегия продолжала приходить с теми же аргументами, что и в предыдущий раз, практически переписывая их под копирку меняя названия. |
The medical board kept coming back each time with the same argument, practically making Xerox copies of their prior claims, changing the titles and simply resubmitting them. |
В мои годы вы издавали книги, были офицером кавалерии, и вас отправили в Индию, где вы сражались с туземцами на северо-западной границе. |
By comparison at my age you were a published writer, and a cavalry officer, posted to India, fighting local tribesmen on the north west frontier. |
это не значит, что я не могу читать книги и иметь хороший словарный запас... |
doesn't mean I can't read books and have a good vocabular... |
I've been reading parenting books. |
|
Простите, я-я-я и не подозревал, что я переписывался с женщиной. |
I'm sorry, I-I-i didn't realize I'd been corresponding with a woman. |
Or maybe the person or persons who checked out these books lately? |
|
Как я и говорил, оно было убрано теми, кто переписывал Библию. |
As I said, it was rejected by those who transcribed the Bible. |
I'm here to do some snaps for a book I'm writing. |
|
Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана. |
All right, everyone, I made a very special breakfast to celebrate Brian's book coming out. |
Понимаешь, ты меня уволила, отдала переписывать мой сценарий, что привело к цепи неприятных событий, которые, в свою очередь, вовлекли меня в разрушительный порочный круг. |
You know, you did fire me and then had me rewritten, which led to a nasty chain of events, which, in turn, led to a devastating downward spiral. |
Sometimes the best book has the dustiest jacket. |
|
Старуха, мать Мэта, в Шотландии, а ваш старик отец где-то в другом месте, и вы с ними переписываетесь и немного помогаете им и... ну ладно! |
Mat's old mother in Scotland, and your old father somewhere else, corresponded with, and helped a little, and-well, well! |
Мы можем переписываться и звонить друг другу днем и вечером. |
We can only text or call each other at noon and late afternoon? |
Однажды я сказал ему, что мне известно - есть другие книги, подпольные, запрещённые; их можно читать только ночью, в подвалах. |
One day I told him that I knew that there were other books, forbidden books. One could read them only at night, in underground rooms. |
А потом выяснится, что он любит читать книги на эту тему, но предпочитает риску и испытаниям безопасность и относительный комфорт офиса. |
But you will find that he likes reading the fiction that deals with that subject, but that he himself prefers the safety and moderate comfort of an office stool. |
Кроме своих статей, Перера написала четыре книги по юнгианской психологии и является соавтором еще одной. |
In addition to her articles, Perera has authored four books on Jungian psychology, and is co-author of another. |
Там он переписывался с Авиценной, и между этими двумя учеными сохранился обмен мнениями. |
There he corresponded with Avicenna and there are extant exchanges of views between these two scholars. |
Две другие последующие книги, Том Сойер за границей и Том Сойер, детектив, также являются повествованием от первого лица с точки зрения Гекльберри Финна. |
The two others subsequent books, Tom Sawyer Abroad and Tom Sawyer, Detective, are similarly in the first person narrative from the perspective of Huckleberry Finn. |
Несмотря на критику, Селигман сохранил свой тезис неизменным в новых изданиях своей книги в 1960-х годах. |
Despite criticism, Seligman kept his thesis unchanged in new editions of his book into the 1960s. |
Эти книги все еще находятся в печати и переведены на несколько языков. |
The books are still in print and have been translated into several languages. |
Книги Даррелла имеют кривой, свободный стиль, который высмеивает его самого, а также тех, кто его окружает. |
Durrell's books have a wry, loose style which pokes fun at himself as well as those around him. |
Кроме того, у него иногда случались приступы воображаемой болезни, и, по слухам, книги и бумаги были сложены высокими стопками в его кабинете. |
He also had occasional spells of imaginary illness, and he is reported to have had books and papers placed in tall stacks in his study. |
Проблема усугубляется тем, что некоторые файловые системы отслеживают время последнего доступа, что может привести к тому, что метаданные файлов будут постоянно переписываться на месте. |
The problem is aggravated by the fact that some file systems track last-access times, which can lead to file metadata being constantly rewritten in-place. |
Копии и переводы книги Ицзинь Цзин сохранились до наших дней. |
Copies and translations of the Yijin Jing survive to the modern day. |
На протяжении всей своей жизни женет часто воровал из магазинов, включая алкоголь, рулоны белья, книги и костюмы. |
Genet frequently stole from shops throughout his life, including alcohol, bolts of linen, books and suits. |
Первые кулинарные книги начали появляться в конце XIII века. |
The first cookbooks began to appear towards the end of the 13th century. |
Существует также Аудиокнига версии каждой книги, прочитанной Джорджем С. Ирвингом. |
There is also an audiobook version of each book, read by George S. Irving. |
Похоже, они переписывают законные мифологические записи. |
Seems to overwrite legitimate mythological entries with them. |
После 1985 года Митчелл продолжал вести бесплатные беседы о районе Уинд-Ривер и переписываться с туристами, ищущими его совета. |
After 1985, Mitchell continued to give talks about the Wind River area, free of charge, and to correspond with hikers seeking his counsel. |
Я отвожу взгляд, и ПМа снова переписывает его, чтобы включить свой собственный длинный взгляд на Ньюбург...снова. |
I look away and PMA rewrites it again to include his own lengthy take on Newburgh...again. |
Такое переписывание повестки дня не должно допускаться. |
Such agenda-driven rewriting should not be allowed. |
Мэннинг может читать и смотреть телевизор, а также переписываться с людьми из утвержденного списка. |
Manning can read and watch television and correspond with people on an approved list. |
Во второй половине 1889 года премьер-министры и губернаторы переписывались и договорились созвать неофициальную встречу. |
Through the latter part of 1889, the premiers and governors corresponded and agreed for an informal meeting to be called. |
Находясь в Мелсонби, Смит переписывался с коллегами-антикварами и продолжал вкратце рассказывать о делах своего бывшего колледжа. |
While in Melsonby, Smith corresponded with fellow antiquaries and continued to brief himself on the affairs of his former college. |
В то время было достигнуто общее согласие об исключении, и лишь незначительное меньшинство высказалось за переписывание. |
At the time, there was overall agreement to delete, with a small minority favouring a rewrite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переписывать книги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переписывать книги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переписывать, книги . Также, к фразе «переписывать книги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
