Перепрограммируем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дядя хотел забрать Фанг с насеста Разбойника, чтобы перепрограммировать ее и сделать своей рабыней. |
Uncle wanted to retrieve Fang from Rogue's Roost to reprogram her to become his slave. |
Но теперь с помощью доктора Джексона мы сможем использовать руководство, чтобы перепрограммировать мину реагировать только на определенный энергетический след. |
Now, with Dr. Jackson's help, we can use the manual to reprogram the mine to hone in on a specific energy signature. |
А затем перепрограммируем биофильтры и очистим его от микробов. |
And then reprogram the bio-filters and screen the microbes out. |
Он позволил тебе оказаться в том центре перепрограммирования. |
He let you get shipped off to that reeducation center. |
Мои техники немного того - перепрограммировали С-11, кое-что подкорректировали. |
I had the tech boys make some adjustments to S-11's subroutines. |
Если бы исследования сильного ИИ дали достаточно интеллектуальное программное обеспечение, оно могло бы перепрограммироваться и совершенствоваться. |
If research into Strong AI produced sufficiently intelligent software, it might be able to reprogram and improve itself. |
Ты перепрограммировал мульти-чипововый вирус для распространения через закрытые сети ещё до того, как кто-либо слышал о жабо-прыжках или Стакснет. |
You reprogrammed the MCM virus to spread through a closed network before anyone even heard of frog-hopping or Stuxnet. |
Она уже перепрограммировала дистанционку. |
She's already reprogrammed the remote control. |
Как только мы перепрограммируем ракеты, мы сойдем на первой же остановке в Канкуне. |
Well, once we locate and reprogram the rockets, we'll ride on to the first stop in Cancun. |
Я думал, что смогу перепрограммировать этот телефон, но у меня не получается. |
i thought i could reverse-engineer this cellphone, but i can't. |
В числе прочего мы пытаемся разобраться, как перепрограммировать клетки. |
And one of the things that we've been doing is trying to figure out how to reprogram cells. |
Их инстинкты оттачивались миллионы лет, а мы можем их перепрограммировать. |
They've got millions of years of instinct in their cells, instinct that we can program. |
Мы перепрограммировали их. |
We have reprogrammed them. |
Значит, кому-то было известно, что он переписывался с Борштейном. Он перехватил его диск и заменил его на перепрограммированный? |
So, someone knew he corresponded with Borstein, intercepted the package, and then replaced his disc with the corrupted one? |
Jones, start reprogramming the back door. |
|
Поскольку игра шла медленно, Гэвин перепрограммировал ее на более быструю игру. |
Because the game played slowly, Gavin reprogrammed the game to play quicker. |
Перепрограммирование включает глобальное деметилирование ДНК и реорганизацию хроматина, что приводит к клеточной тотипотенции. |
Reprogramming involves global DNA demethylation and chromatin reorganization resulting in cellular totipotency. |
Группа называет себя Ал-Залим, они перепрограммировали радиочастотные ключи-карты в прошлом. |
Group calls themselves Al-Zalim - they've reprogrammed radio frequency key cards in the past. |
Полученный текст может быть затем вставлен в другие веб-сайты или приложения гибко, без необходимости перепрограммировать сопоставления клавиатуры вообще. |
Resulting text can then be pasted into other web sites or applications flexibly with no need to reprogram keyboard mappings at all. |
Формирование тотипотентной зиготы с потенциалом к образованию целого организма зависит от эпигенетического перепрограммирования. |
The formation of a totipotent zygote with the potential to produce a whole organism depends on epigenetic reprogramming. |
Более поздние работы Синьи Яманаки показали, как зрелые клетки могут быть перепрограммированы, чтобы стать плюрипотентными, расширяя возможности для не-стволовых клеток. |
Later work by Shinya Yamanaka showed how mature cells can be reprogrammed to become pluripotent, extending the possibilities to non-stem cells. |
Они обнаружили, что взрослые клетки, которые есть у нас с вами, можно перепрограммировать, чтобы они стали как эмбриональные, и они называли их IPS-клетками, стволовыми клетками с искуственной плюрипотентностью. |
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
В начале 2003 года Sequoias были отозваны для перепрограммирования системы контроля устойчивости транспортного средства из-за возможности плохого ускорения на некоторых низких скоростях. |
Early 2003 Sequoias were recalled to reprogram the Vehicle Stability Control system due to the possibility of poor acceleration at certain low speeds. |
На некоторых микросхемах также рекомендуется разделять линии защиты от записи, чтобы встроенные микросхемы не были стерты во время перепрограммирования. |
On some chips it is also a good idea to separate write protect lines so that the onboard chips do not get wiped during reprogramming. |
Перепрограммирование облегчается активным деметилированием ДНК-процессом, который включает в себя путь репарации иссечения основания ДНК. |
Reprogramming is facilitated by active DNA demethylation, a process that entails the DNA base excision repair pathway. |
Таким образом, манипулирование соответствующими генами может поддерживать плюрипотентность и перепрограммировать соматические клетки в индуцированное плюрипотентное состояние. |
Thus, manipulation of relevant genes can maintain pluripotency and reprogram somatic cells to an induced pluripotent state. |
Крысы теперь перепрограммированы. |
The animal now is reprogrammed. |
Однако перепрограммирование соматических клеток часто имеет низкую эффективность и считается стохастическим. |
However, reprogramming of somatic cells is often low in efficiency and considered stochastic. |
Всем преступникам, отказывающимся соблюдать распорядок сна, будет перепрограммирована среда обитания. |
All offenders refusing to comply with dormancy period will be subject to habitat reprogramming. |
Гонконга, была перепрограммирована, чтобы не обнажать пупок или не показывать пирсинг в консервативных мусульманских странах, включая Малайзию, чтобы избежать проблем. |
of Hong Kong, was reprogrammed not to bare her navel or display body piercings in conservative Muslim countries including Malaysia to avoid problems. |
Я перепрограммировал батарею фазеров на ротацию модуляции, но я боюсь, что борги быстро адаптируются. |
I have reprogrammed the phaser banks to a rotating modulation, but I suspect the Borg will adapt quickly. |
He's building a reeducation center. |
|
Умея перепрограммировать клетку, можно изменять клетки в органах. |
And if you can reprogram a cell, then you can change the cells in those organs. |
Деметилирование ДНК отцовского генома в зиготе, по-видимому, является важной частью эпигенетического перепрограммирования. |
DNA demethylation of the paternal genome in the zygote appears to be an important part of epigenetic reprogramming. |
Похоже, Шеннон перепрограммировала свой алгоритм с обслуживание на ликвидация. |
Looks like Shannon re-calibrated her syntex drive protocol codex... from utility maintenance to lethal deletion mode. |
Глубокое сканирование обнаружило, что нейронная структура капитана Хантера была перепрограмированна на новую личность. |
A deep scan reveals that Captain Hunter's neural architecture has been reprogrammed with a new identity. |
Успех этой инженерной стратегии, основанной на подборе персонала, предполагает, что возможно перепрограммировать клеточные реакции с высокой точностью. |
The success of this recruitment-based engineering strategy suggests that it may be possible to reprogram cellular responses with high precision. |
Они использовали транскрипционные факторы Oct3 / 4, Sox2, c-Myc и Klf4 для перепрограммирования клеток фибробластов мыши в плюрипотентные клетки. |
They used the transcription factors Oct3/4, Sox2, c-Myc, and Klf4 to reprogram mouse fibroblast cells into pluripotent cells. |
С помощью этой методики можно перепрограммировать как человеческие, так и мышиные клетки, генерируя как человеческие плюрипотентные стволовые клетки, так и мышиные плюрипотентные стволовые клетки без эмбриона. |
Both human and mouse cells can be reprogrammed by this methodology, generating both human pluripotent stem cells and mouse pluripotent stem cells without an embryo. |
Однако Решке удается перепрограммировать компьютер, который будет контролировать его сознание. |
However, Tails manages to reprogram the computer that would control his mind. |
Когда самолет Хеймдала взлетает, Джерико рассказывает Уэллсу, что он заставил голландца перепрограммировать червоточину так, чтобы она была нацелена на источник следующей передачи. |
As Heimdahl's plane takes off, Jerico reveals to Wells that he had the Dutchman reprogram the wormhole so that it would target the source of the next transmission. |
Бендер, может, подключищься к Фемпьютеру и перепрограммируешь, чтобы их отпустили. |
You can interface with the fem-Puter and reprogram it. |
Используя сплит восьмеричной часто производится поиск данных легче, и при обновлении программы можно легко определить те чипы, которые необходимо перепрограммировать. |
Using split octal often made data lookup easier and when updating a program one could easily identify those EPROMs which needed to be reprogrammed. |
Возможно, потребуется перепрограммировать сменную плату. |
The replacement board may need to be reprogrammed. |
На компьютерах x86 многие BIOS видеокарт и системные BIOS перепрограммируют второй счетчик для собственного использования. |
On x86 PCs, many video card BIOS and system BIOS will reprogram the second counter for their own use. |
Это может потребовать физической замены интегральных схем ПЗУ или перепрограммирования флэш-памяти с помощью специальной процедуры. |
This may require ROM integrated circuits to be physically replaced or flash memory to be reprogrammed through a special procedure. |
Геном-широкий перепрограммирования в мышь первичные половые клетки включает эпигенетический отпечаток стирание ведущей к тотипотентность. |
Genome-wide reprogramming in mouse primordial germ cells involves epigenetic imprint erasure leading to totipotency. |
2 дня назад Канн перепрограммировал Смока аттаковать вас вместо меня Чтобы подальше держать вас от Королевства хорошо! |
Kahn reprogrammed Smoke to come after you... in order to keep you apart from Queen Sindel. |
Дисрегуляция ACLY и PDC способствует метаболическому перепрограммированию и способствует развитию множественных раковых заболеваний. |
Dysregulation of ACLY and PDC contributes to metabolic reprogramming and promotes the development of multiple cancers. |
В начале 2017 года он был перепрограммирован в полностью видеосеть. |
At the start of 2017, it was reprogrammed into an all-video network. |
С идеей, что более быстрый клеточный цикл является ключевым компонентом плюрипотентности, эффективность перепрограммирования может быть улучшена. |
With the idea that a more rapid cell cycle is a key component of pluripotency, reprogramming efficiency can be improved. |
И как перепрограммировать мину? |
So how can you reprogram one? |
Используя генетическое перепрограммирование с белковыми факторами транскрипции, были получены плюрипотентные стволовые клетки с ESC-подобными возможностями. |
Using genetic reprogramming with protein transcription factors, pluripotent stem cells with ESC-like capabilities have been derived. |
Мы захотели узнать, можно ли перепрограммировать мозг зависимого и так избавить его от этой тяги? |
We asked the question: Can we reprogram the addicted brain to make that animal not addicted anymore? |
Если требуется перепрограммировать генетический материал, нужна система подачи, и вирус тут подходит лучше всего. |
Well, if you're going to reprogram human genetic material, you need a delivery system, and nothing works better than virus. |
Если мы не внедримся в их компьютер, они его перепрограммируют. |
If we don't plug into the computer now, they're going to reprogram it. |
У мыши первичные зародышевые клетки определяются из клеток эпибласта, процесс, который сопровождается обширным геномным эпигенетическим перепрограммированием. |
In the mouse, primordial germ cells are specified from epiblast cells, a process that is accompanied by extensive genome-wide epigenetic reprogramming. |
Доктор должен перепрограммировать методику определения размеров в блоке 4. |
The Doctor must reprogram block 4 of the dimensioning routine. |
