Перепрыгнуть через изгородь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перепрыгнуть - jump over
перепрыгни - jump over
не говори "гоп", пока не перепрыгнешь - do not exclaim "Up" having not yet make a jump
перепрыгивать препятствия - jump over obstacles
не говори гоп, пока не перепрыгнешь - do not exclaim "Up" having not yet make a jump
перепрыгивать с разбега - take a running jump
перепрыгивать с одной темы на другую - to jump from one topic (subject) to another
перепрыгнуть лужу - skip a puddle
перепрыгнуть его - jump it
перепрыгнуть через препятствие, взять барьер - to overleap a fence
Синонимы к перепрыгнуть: перейти, переключиться, перескакнуть, перелететь, переметнуться, перекинуться, перескочить, перепорхнуть, перескочить одним прыжком, перемахнуть
Значение перепрыгнуть: Прыгнуть через что-н..
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
оплачивать через интернет - pay through Internet
прыжки через скакалку - rope skipping
через две недели - in two weeks
загрузка через хвостовую часть - tail loading
нанизывание через глаза - threading through the eyes
встретимся через час - see you in an hour
перетащить через грязь / тины - drag through the mud/mire
автоионизация через промежуточное резонансное состояние - autoionization via intermediate resonant state
будет там через час - will be there in an hour
через определенное время - in the fulness of time
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
материал для изгородей - fencing
изгородь из колючей проволоки - barbedwire fence
пастбищная изгородь - pasture fence
изгороди - fences
древесная изгородь - woody fence
изгородь служит продолжением стены - palisade continues the wall
машина с цеповым аппаратом для подрезки живой изгороди - flail hedge trimmer
подрезать изгороди - trim the hedges
построить изгородь - to build / erect / put up a fence
цветущая изгородь - flowery hedge
Синонимы к изгородь: конструкция, забор, огорода, ограда, цветник, колючка, ограждение, плетена, плетень, околица
Антонимы к изгородь: бетонная ограда, каменный забор
Yes, I thought: the shorter the hedge, the greater the ... house. |
|
Потом ты переходишь из наркоотдела в отдел убийств, и теперь ты перепрыгиваешь через меня, чтобы подняться до командера. |
Next, you move from drugs squad to murder squad, and now you leapfrog over me to get beefed up to commander. |
Это слово дошло до соседей, теснившихся на маленьком дворике за тростниковой изгородью. |
The word was passed out among the neighbors where they stood close packed in the little yard behind the brush fence. |
Деревянная изгородь между ними разлетелась в щепки, когда боевая машина прошла по всей ее длине. |
The wooden fence between them turned to splinters as the vehicle ran down its length. |
Кони Кикахи и Вольфа перепрыгнули через его тело, лежавшее перед ними. |
The horses of both Wolff and Kickaha leaped over his body, which was lying before them. |
Блейде невольным восхищением кивнул, когда Хорса перепрыгнул через пламя и направился к центру кольца. |
Blade nodded in reluctant admiration as Horsa vaulted the flames and strode to the center of the ring. |
Многие даже перепрыгивали через заборы и пускались наутек прямо по полям. |
Some even darted into the trees or leaped fences and scurried across the fields. |
Ункас бросил свое ружье и перепрыгивал через все препятствия с головокружительной быстротой. |
Uncas abandoned his rifle, and leaped forward with headlong precipitation. |
А ещё была девочка, которая перелезла через изгородь у центральных ворот. |
And there was the girl who climbed over the fence, by the front gate. |
И ты должен был перепрыгнуть через него раз, два, три раза. |
And you have to jump over it one, two, three times. |
Поэтому, - думает он, -неудивительно, что я перепрыгнул через поколение. |
'So it's no wonder,' he thinks, 'that I skipped a generation. |
Он перепрыгивал через трещины во льду, среди которых мне пришлось пробираться так осторожно; рост его вблизи оказался выше обычного человеческого роста. |
He bounded over the crevices in the ice, among which I had walked with caution; his stature, also, as he approached, seemed to exceed that of man. |
It's jumping from the top of one tree to another. |
|
And although we'll be jumping a bit in time, I have to tell you about Jerome. |
|
Ничего подобного! Я перепрыгивала через розовые кусты тети Мелли, а они во-о какие большие! |
They are, too, I jumped Aunt Melly's rose bushes and they are 'normously high! |
Похоже, что вы перепрыгнули через турникет, а он его крутанул, чтобы вас копы не догнали. |
More likely, you two jumped the turnstiles again and he twisted it trying to outrun the transit cops. |
Перепрыгнув через его распростертое тело, я схватил дубинку и прикончил его, не дав ему даже подняться на ноги. |
Leaping over his prostrate body, I seized the cudgel and finished the monster before he could regain his feet. |
Ворота иногда заклинивает, но ты можешь через них перепрыгнуть. |
The gate kind of jams sometimes, but you can just jump it. |
Бедолага пытался перепрыгнуть через изгородь. |
Little beggar tried to jump the fence. |
Он перелез через изгородь, продрался сквозь кусты винограда и черной смородины и, хрипло дыша, лег на землю. |
He slipped through the fence, edged in among vines and blackberry bushes. And then he lay still, panting hoarsely. |
Изгородь плотная, но чтобы это компенсировать, белый парень должен высадить маргариток рядом с этой заразой. |
Yo, the hedges is tight, but to really set it off, white boy should throw some daisies around that bitch. |
Живая изгородь его сада образовала арку над входом, и в ней, словно в стене, была укреплена дверь. |
The hedge of his garden formed an arch over the entrance, and a door was inserted as in a wall. |
Kirschner-Sims только что перепрыгнули нас |
Kirschner-Sims has just leapfrogged us. |
Это называется изгородь и она безобидная, мой земноводный друг. |
It's called a hedge, and it is not to be feared, my amphibious friend. |
Эстер не сможет перепрыгнуть из себя в тебя или в кого - либо ещё. |
Esther won't be able to jump her into you or herself anywhere else. |
Нам надо найти кого-то, в кого она перепрыгнет, кого-то анонимного, кого-то, кто может исчезнуть с Хоуп. |
Well, we need to find someone for her to jump into, someone anonymous, someone who could disappear with hope. |
Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине |
Fit as a fiddle And ready for love I can jump over The moon up above |
Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине |
Fit as a fiddle and ready for love I could jump over the moon up above |
И тут же через поверженную изгородь хлынуло алое воинство с алебардами наперевес. |
In another moment masses of red glowed through the gaps of the fence, and the pursuers, with their halberds, came pouring down the lane. |
Входить к ним не нужно, просто просовывайте его на вилах через изгородь. |
No need to go in, just fork it over the fence. |
That was impressive, Bobbi, but Uncle Skeeter can jump over the couch the long way. |
|
Да, я попытался перепрыгнуть через парковочный счётчик. |
Yeah, I tried to jump over a parking meter. |
Столетиями художники изображали, как лошадь, перепрыгивая через изгородь, вытягивает все четыре ноги, и, видит бог, господа, она их вытягивала! |
Why, for centuries it saw horses jumping a fence with all their legs extended, and by Heaven, sir, they were extended. |
Ага, может они дважды подумают, прежде чем перепрыгивать через турникет с пистолетом в кармане. |
Yeah, well, maybe they'll think twice before they jump the turnstile with a pistol in their pocket. |
Мы просто перепрыгнули эту тему. |
We just sort of jumped ahead to me coming out of the closet. |
Я купил у человека под изгородью два заклинания. |
I purchased two spells from the man under the hedge. |
Тебе повезло, что мой муж не перепрыгнул через стойку и не выбил тебе зубы. |
You're lucky my husband doesn't jump across this counter and knock your teeth in. |
Вдруг Фланаган заметил какую-то приятельницу и с воплем перепрыгнул через загородку вниз. |
Presently Flanagan saw a friend and with a wild shout leaped over the barrier on to the space where they were dancing. |
A guy in tights just leaped over a building. |
|
Огромные кони вздымались на дыбы, перескакивали через ряды каре, перепрыгивали через штыки и падали, подобные гигантам, среди четырех живых стен. |
Their great horses reared, strode across the ranks, leaped over the bayonets and fell, gigantic, in the midst of these four living wells. |
Я нашёл его под изгородью в лесу, рядом с коттеджем американцев. |
I found it under a hedge up by the woods, by the Americans' cottage. |
He stood there for a while, leaning on the fence. |
|
Однажды он перепрыгнул через 5 горящих автомобилей. |
One day, he jumped over 5 cars in flames. |
He climbed over the wooden fence resolutely, and found himself in the garden. |
|
Но у овец не хватало ума бежать в открытые ворота, они останавливались в трех шагах левей или правей и слепо, бестолково тыкались в изгородь. |
But sheep were so stupid they would blunder into a fence and stop three feet from an open gate, never see it. |
Я всегда представляла маленький белый дом с красной дверью, и, не смейся, и с деревянной изгородью, как у домов по телевизору |
Well, I always imagined a little white house with a red door and, don't laugh, but it had a picket fence, just like, you know, the houses that you see on TV that people live in. |
В воздухе я мысленно прочертил линию и создал невидимую изгородь вокруг участка, накрыв его сверху воздушным куполом через который никто не сможет проникнуть. |
I have drawn a line in the air with the ray of my eyes and made an invisible fence round all this estate and enclosed the very air above though you cannot understand. |
На пышных лугах за Пирфордом пахло сеном, по сторонам дороги тянулась чудесная живая изгородь из цветущего шиповника. |
The scent of hay was in the air through the lush meadows beyond Pyrford, and the hedges on either side were sweet and gay with multitudes of dog-roses. |
She's trying to jump the line. |
|
Я перепрыгнул отделяющее нас расстояние в 50 футов и, вытянув острие шпаги, проткнул тело зеленого воина. |
With a bound I cleared the fifty feet intervening between us, and with outstretched point drove my sword completely through the body of the green warrior. |
Это моя живая изгородь. |
That's my living fence. |
Перепрыгнуть через забор, сломать ветку, стянуть несколько яблок для ребенка это шалость, для взрослого проступок, для каторжника преступление. |
To climb a wall, to break a branch, to purloin apples, is a mischievous trick in a child; for a man it is a misdemeanor; for a convict it is a crime. |
Перепрыгивай, сладкий. |
Jump over, sweetie. |
Птица также перепрыгивает с ветки на ветку, каждый раз хлопая крыльями и издавая громкие хлопки. |
The bird also hops from branch to branch, each time flapping its wings once, and so emitting a loud clap. |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
|
При приземлении он наклоняется, и третий перепрыгивает через первого и второго, а четвертый-через всех остальных подряд. |
On landing he stoops down and a third leaps over the first and second, and the fourth over all others successively. |
Он легко перепрыгивает на Декарда и смотрит, как его охотник изо всех сил пытается удержаться. - Ну и опыт, чтобы жить в страхе, не так ли? |
He jumps across to Deckard with ease and watches his hunter struggle to hold on. 'Quite an experience to live in fear, isn't it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перепрыгнуть через изгородь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перепрыгнуть через изгородь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перепрыгнуть, через, изгородь . Также, к фразе «перепрыгнуть через изгородь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
