Переселенные населения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переселять - relocate
переселенцев - migrants
переселены - relocated
переселение населения - population resettlement
были переселены - have been resettled
временно переселены - temporarily relocated
ирландские переселенцы - irish settlers
постоянное переселение - permanent resettlement
право на переселение - eligible for resettlement
Министерство земли и переселения - ministry of land and resettlement
район охвата обслуживанием (в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения) - catchment area (within which the shop owner can count on a demand of the population)
экономически несамодеятельное население - economically inactive population
75 м населения - 75 m population
доходы бедных слоев населения - the poor's income
запрещение брататься с населением оккупированной зоны - non-fraternization
ВНД на душу населения - gni per capita
кластеры населения - population clusters
население сокращается - population is shrinking
составляют население - make up the population
над населением - population over
Синонимы к населения: население, жители, народонаселение, заселение
Систематически предпринимаются усилия по переселению части этого населения в соответствующие зоны за пределами охраняемой территории. |
Systematic efforts have been made to relocate some of this population into proper zones outside the protected area. |
Программы развития сельского хозяйства и переселения переселили большое население в районы тропических лесов, что привело к дальнейшему увеличению темпов обезлесения. |
Agricultural development and transmigration programs moved large populations into rainforest areas, further increasing deforestation rates. |
Из-за десятилетий лишений, войны и переселения, к 1959 году казахи стали меньшинством в стране, составляя 30% населения. |
Because of the decades of privation, war and resettlement, by 1959 the Kazakh had become a minority in the country, making up 30% of the population. |
Этой цели можно было достичь путем массового переселения избыточного населения с Земли. |
Those could be founded with surplus population from Earth. |
Польское население было переселено в генерал-губернаторство. |
The Polish population was resettled to the General Government. |
Советские греки были депортированы тремя волнами в рамках переселения населения в Советский Союз. |
Soviet Greeks were deported in three waves as part of the population transfer in the Soviet Union. |
Оставшееся коренное население в конце концов было переселено из Теннесси в штат Оклахома. |
The remaining indigenous population was eventually removed from Tennessee to what became the state of Oklahoma. |
С увеличением числа людей, подлежащих переселению после Женевской конференции в июле 1979 года, численность населения Бидонга постепенно сокращалась. |
With the expansion of the numbers to be resettled after the July 1979 Geneva Conference, the population of Bidong slowly declined. |
Советские диссиденты Илья Габай и Петр Григоренко квалифицировали переселение населения как геноцид. |
Soviet dissidents Ilya Gabay and Pyotr Grigorenko both classified the population transfers as genocide. |
Их население во многих случаях происходит от переселенцев, которые мигрировали в этот регион из Квебека, мобиля или непосредственно из Франции. |
Their populations descend in many cases from settlers who migrated to the region from Quebec, Mobile, or directly from France. |
Недавно переселенному населению было официально запрещено отмечать свои традиционные праздники, такие как вертеп во время Рождества. |
The newly relocated populace was officially prohibited from celebrating their traditional holidays, such as Vertep during Christmas. |
Многие из них-это население, переселенное из загрязненных зон, а также бывшие или нынешние чернобыльцы. |
Many of these are populations resettled from contaminated zones or former or current Chernobyl plant workers. |
Славянские переселенцы с VI по VIII век составляли лишь небольшую часть общего населения. |
Slavic migrators from 6th-8th century made just a little part of overall population. |
Это потребовало бы полного сноса города и переселения его населения. |
This would require the total demolition of the town and the relocation of its populace. |
Толедо был решительно завоеван лишь после того, как там произошли спорадические и последовательные переселения населения. |
It was not until after sporadic and consistent population resettlements had taken place that Toledo was decisively conquered. |
По некоторым оценкам, до 43% переселенного населения умерло от болезней и недоедания. |
By some estimates, up to 43% of the resettled population died of diseases and malnutrition. |
Это были переселения населения из-за войн, голода и прочего. |
It was the displacement of entire populations due to wars, famines and the role of the global market. |
Их доля в населении уменьшилась с начала XX века, после того как многие покинули государство в Великом переселении. |
Their proportion of population has declined since the early 20th century, after many left the state in the Great Migration. |
Лаосское население районов к западу от Меконга было переселено в тайские провинции Исан. |
The Lao-population of the areas west of the Mekong were relocated to Thai provinces in Isan. |
Половина населения получила уведомления о переселении из канцелярии полковника. |
Half the Hill woke up with eviction papers tacked to our doors by order of the office of the colonel. |
По некоторым оценкам, до 43% переселенного населения умерло от болезней и недоедания. |
By some estimates, up to 43% of the resettled population died of diseases and malnutrition. |
Эта корпорация предложила выкопать на месте города огромную полосную шахту, что потребовало бы полного сноса города и переселения его населения. |
This corporation proposed digging a massive strip mine on the site of the town, which would require the total demolition of the town and the relocation of its populace. |
Он оставался со своей обращенной паствой вплоть до Второй мировой войны, когда население было переселено вглубь страны из Рокгемптона. |
He stayed on with his converted congregation right through to the Second World War, when the population was relocated inland from Rockhampton. |
Переселение людей тоже является сознательной тактикой. |
Population displacements are also a deliberate tactic. |
Для меня это не только профессиональная цель по долгу службы в Организации по поддержке и переселению беженцев по всему миру. |
For me, this is not just a professional obligation, because I run an NGO supporting refugees and displaced people around the world. |
Первая зима в Америке была полна трудностей для переселенцев. |
Their first winter in America was difficult. |
Из тех, кто обратился с официальной просьбой о переселении в страну своего происхождения, было репатриировано в общей сложности 245 человек. |
A total of 245 persons who formally requested transfer to their country of origin repatriated. |
В результате ТЗВБР и различий в рационах питания, воздействие ПХД на население в арктических районах значительно выше, чем в промышленных зонах. |
As a result of LRTAP and dietary habits, human exposure to PCB in many Arctic regions is considerably higher than in industrialized areas. |
Все эти слова - переселение, обработка... это отвлекающий маневр. |
These words; 'resettling, ' 'processing'... it's all a distraction. |
И все же мне жаль, что я не могу рассказать подробнее об этих древних переселениях. |
Yet am I sorry that I cannot tell more of those early drifts, when there was crushage of peoples, or descending ice-sheets, or migrations of meat. |
И помни, что она сторонница запрета алкогольных напитков, любительница собак, ненавидит курящих женщин и верит в переселение душ. |
Now remember that she's a prohibitionist, loves dogs, hates women who smoke, and believes in reincarnation. |
Прежде всего само население Чикаго начало все больше и больше интересоваться надземными дорогами. |
In the first place, public interest in the idea of elevated roads was increasing. |
И они дали однозначный ответ на идею о том, что местное население обязательно состоит в мудром и гармоничном союзе с природой. |
But they also provide the ultimate reply to the lazy idea that native peoples are bound to have a wise and harmonious relationship with nature. |
Затем отпору удалось объединить оппозиционные партии и мобилизовать население Сербии против Милошевича. |
Otpor next managed to bring opposition parties together and mobilize the population of Serbia against Milošević. |
Город является частью Левенмутской конурбации, население которой составляет 37 651 человек. |
The town forms part of the Levenmouth conurbation, which has a total population of 37,651. |
Большое население тихоокеанских островов, в основном самоанцы и тонганцы, также сосредоточено в секторах Роуз-парк, Глендейл и тополиная роща. |
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. |
Другая проблема заключалась в том, что население лагеря постоянно росло, что затрудняло планирование. |
Another problem was that the camp's population was constantly growing, which made planning a difficult task. |
Население по переписи 2011 года составляло 409 человек. |
The population at the 2011 Census was 409. |
Без доказательств переселения или уничтожения потерянной колонии, спекуляции об их судьбе продолжались с 1590-х годов. |
Without evidence of the Lost Colony's relocation or destruction, speculation about their fate has endured since the 1590s. |
Эти коренные жители выступили против переселения, поняв, что остров Хэлси каменист и не способен поддерживать сельское хозяйство. |
These indigenous people campaigned against the relocation after realizing that Halsey Island was stony and had no capability to sustain agriculture. |
В Нью-Йорке проживает самое большое этническое китайское население из всех городов за пределами Азии, которое по состоянию на 2017 год оценивается в 628,763 человека. |
New York City contains by far the highest ethnic Chinese population of any individual city outside Asia, estimated at 628,763 as of 2017. |
Через несколько лет после переселения с острова народ Николеньо и его уникальный язык вымерли. |
Within a few years of their removal from the island, the Nicoleño people and their unique language became extinct. |
Стремление американцев к экспансии на Запад вызвало целую серию войн с индейцами и политику переселения индейцев, которая лишила коренные народы их земли. |
Americans' eagerness to expand westward prompted a long series of Indian Wars and an Indian removal policy that stripped the native peoples of their land. |
Городское население Панамы превышает 75 процентов, что делает его самым урбанизированным в Центральной Америке. |
Panama's urban population exceeds 75 percent, making Panama's population the most urbanized in Central America. |
Мусульманское население в основном состоит из местных боснийцев, а также албанцев. |
The Muslim population mostly originates from local Bosniaks, as well as Albanians. |
Коренные американцы считали это принудительное переселение незаконным, учитывая Хоупвеллский договор 1785 года. |
Native Americans believed this forced relocation illegal, given the Treaty of Hopewell of 1785. |
Принцесса и Святой Георгий привели дракона обратно в город Силену, где он наводил ужас на все население. |
The princess and Saint George led the dragon back to the city of Silene, where it terrified the populace. |
Быстро растущее население штата напрягает все его транспортные сети, и Калифорния имеет одни из худших дорог в Соединенных Штатах. |
The rapidly growing population of the state is straining all of its transportation networks, and California has some of the worst roads in the United States. |
После Готской осады 537 года население города сократилось до 30 000 человек, но к приходу папы Григория Великого оно возросло до 90 000. |
After the Gothic siege of 537, population dropped to 30,000, but had risen to 90,000 by the papacy of Gregory the Great. |
Они также хотели, чтобы этими действиями коренное сельское население региона отождествлялось с повстанцами, мотивируя их таким образом вступить в их ряды. |
They also wanted that with these actions the indigenous rural population of the region identified with the insurgency, thus motivating them to join their ranks. |
его население составляет около 7,9 миллиона человек. |
it has a population of about 7.9 MILLION. |
Эти попытки достигли апогея в конце 19-го и начале 20-го веков с принудительной интеграцией и переселениями. |
These attempts reached a climax in the late 19th and early 20th centuries with forced integration and relocations. |
Механизация сельского хозяйства уменьшила потребность в сельскохозяйственном труде, и многие чернокожие покинули юг в Великом переселении. |
Mechanization of agriculture had reduced the need for farm labor, and many blacks left the South in the Great Migration. |
Из-за возросшего интереса к этой теме В последнее десятилетие некоторые люди призывают к принятию меры, называемой превентивным переселением. |
Because of the increase in interest in this topic in the past decade some people call for a measure called preventive resettlement. |
Но я не считаю, что обсуждение рабства и / или переселения индейцев и территории Луизианы должно быть исключено из статьи. |
But I do not believe the discussion of slavery and/or Indian removal and the Louisiana Territory should be censured from the article. |
После своего переселения в Медину отношение Мухаммеда к христианам и иудеям изменилось. |
After his migration to Medina, Muhammad's attitude towards Christians and Jews changed. |
Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы. |
Elgar accepted none of the solutions proposed in his lifetime, and took the secret with him to the grave. |
Эти усилия привели к принудительному переселению двух миллионов поляков. |
That effort resulted in the forced resettlement of two million Poles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переселенные населения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переселенные населения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переселенные, населения . Также, к фразе «переселенные населения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.