Пересматривать и дополнять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пересматривать соглашение - revise agreement
тщательно пересматривать - inspect among
пересматривать заново - reviewed again
пересматривать дело - reconsider case
пересматривать в большую сторону - increase
пересматривать в меньшую сторону - reduce
пересматривать в сторону повышения - revise upward
пересматривать данные - revise data
пересматривать отношение - reconsider relation
пересматривать цену - revise price
Синонимы к пересматривать: переглядывать, перебирать, менять, видоизменять, перевертывать вверх дном, вносить изменения, модифицировать, ломать, переворачивать, перекапывать
история петуха и быка - cock-and-bull story
как яблоки и апельсины - like apples and oranges
герой минувших и нынешних дней - hero of the past and present
группа, имеющая свойства и признаки прилагательного - group having properties and characteristics adjective
разработка сети и программного обеспечения - network development and software
расстояние между головкой фурмы и металлической ванной - lance-tip metal distance
если и - if
глава министерства обороны и военной промышленности - Minister of Defence and Military Industry
лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов - London International Financial Futures and Options Exchange
определение качества на глаз и на ощупь - judgement by eye and hand
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
дополнять ассортимент - complement the range
Синонимы к дополнять: добавлять, включать, прилагать, восполнять, конкатенировать, прибавлять, надбавлять, причислять, присовокуплять, приобщать
Мы пересматривали раз 20! |
We watched it, like, 20 times! |
Как ты так долго проработала секретарём адвоката, - и ни разу не пересматривала документы? |
How you've been a legal secretary this long, and never have done doc review. |
We know there is no chance of a retrial for Joe Miller. |
|
Но когда президент пересматривает власть федерального надзора и правительства, чтобы противостоять политической оппозиции, это уже тирания. |
But when a president repurposes the power of federal surveillance and the federal government to retaliate against political opposition, that is a tyranny. |
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело. |
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter. |
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Sanctions against Russia are up for review in July. |
|
The firm is drawing up a revised contract as we speak. |
|
И будут пересматривать? |
And now they're going to review it? |
Мы пересматриваем правила насчет алкоголя на школьных мероприятиях. |
We're currently reviewing our alcohol procedures in relation to school events. |
Затем он идет домой и пересматривает пленку и корректирует . |
Then he's gonna go home and review the tape and adjust from there. |
Учитывая новые сведения по делу Зака, я пересматриваю улики по убийству лоббиста. |
In light of Zack's new disclosures, I'm reexamining the evidence from the lobbyist's murder. |
Он не хочет пересматривать его условия, будучи на первой полосе Уолл-Стрит Джорнал с обвинением в убийстве людей. |
He doesn't want to be renegotiating while he's on the front page of the Journal being accused of killing people. |
Они пересматривают твою пенсию по инвалидности? |
THEY'RE RE-EVALUATING YOUR DISABILITY? |
Пересматриваю найденное видео одной из близнецов Амин в здании Центрального вокзала – проверить, не в сговоре ли она с Пэрриш. |
Combing through footage I found of one of the Amin twins outside Grand Central Station to see if she might be a Parrish co-conspirator. |
Иногда приходится переступать через гордость и пересматривать свои идеи. |
One has occasionally to pocket one's pride and readjust one's ideas. |
Пересматривать уже закрытые дела, потому что не желаешь посмотреть правде в глаза? |
To do what? Reconsider solved cases because you don't wanna deal with the real world? |
There's n... They have nothing to reconsider. |
|
Ты виноват,что Зельда пересматривает своё решение стать юристом? |
Are you the one responsible for making Zelda second-guess her decision to become a lawyer? |
Я никогда не боялся пересматривать свои взгляды, профессор, и сейчас у меня есть 20 миллионов причин сделать это. |
Well, I've never been afraid of reevaluating my convictions, Professor and now, well, I have 20 million reasons to do so. |
Как вы знаете, школа пересматривает программу нулевой толерантности. |
As you may know, the school is reevaluating its zero tolerance program. |
Да, но отметки не пересматриваются. |
Well, there's no negotiating of marks. |
Знаешь, эти последние недели я стал пересматривать многие вещи. |
You know, these last couple of weeks I've been taking stock of a lot of things. |
На годовщину свадьбы мы открывали шампанское и пересматривали свадебное видео. |
We'd break open some champagne and just watch our wedding video. |
Все расследования, к которым Рикс причастен, придётся пересматривать. |
Every investigation Rix ever touched will be subject to overturn on appeal. |
Завтра местный Совет Помилования, будет пересматривать смертную казнь Гари Гилмора. |
Locally, the Board of Pardons, tomorrow, will review Gilmore's death sentence. |
Я имею в виду, с военной точки зрения, то, что они заставили меня пересматривать дела со стрельбой и изучили мои способности... |
I mean, from the military angle, them having me review all these shootings and they've been looking at my skill sets... |
Я всего лишь пересматриваю свое предложение по новому водопроводу. |
I was just going over my proposal for the new aqueduct. |
Ты пересматриваешь 16 свечей? |
You re-watching sixteen candles? |
Они начнут пересматривать дела. |
They start reopening cases. |
О, я как раз пересматриваю фотографии с места убийства. |
Oh, I'm just going over these crime-scene photos. |
Every case I've closed will be brought into question. |
|
It's not just me, you change your mind too. |
|
Знаешь, я пересматривал свои записи с суда... |
You know, I've been going over my notes from the trial |
At home I watch it all again. And again and again. |
|
Вы будете пересматривать дело? |
Will you re-open the case? |
And then, watching it back right afterward to improve my form. |
|
Тем, что пересматривал мои договора |
By renegotiating my deal |
Видишь ли, я сейчас пересматриваю условия контракта и это всего лишь тактика станции, чтобы я отступил от своих требований. |
You see, I'm actually renegotiating my contract right now and this is merely the station's tactic to try to get me to cave. |
– Никто не будет их пересматривать. |
No one's revisiting shit. |
Безусловно, это пересматривало историю человечества здесь на Земле и привело к одному из наших самых худших созданий та история началась с исследования скромного нейтрона. |
In no uncertain terms, it redefined the history of mankind right here on Earth and led to one of our darkest hours and that story began with the study of the humble neutron. |
Что же, помощник директора заставляет тебя пересматривать дела других агентов? |
So, the assistant director's having you review other agents' files? |
Проклятие острова обезьян вводит три, и побег с острова обезьян, который пересматривает некоторые из старых островов, также включает три новых острова. |
The Curse of Monkey Island introduces three, and Escape from Monkey Island, which revisits some of the older islands, features three new islands as well. |
Многие ведущие трансгуманистические мыслители придерживаются взглядов, которые постоянно пересматриваются и развиваются. |
Many of the leading transhumanist thinkers hold views that are under constant revision and development. |
В Италии использование ядерной энергии было запрещено референдумом в 1987 году; сейчас этот вопрос пересматривается. |
In Italy the use of nuclear power was barred by a referendum in 1987; this is now under revision. |
Сыновья Билла довольно заметны, их много пересматривали и т. д. |
Sons of Bill is pretty notable, they've been reviewed a lot, etc. |
Повесть о Берене и Лютиэн - одна из старейших и наиболее часто пересматриваемых в Легендарии Толкиена. |
The Tale of Beren and Lúthien is one of the oldest and most often revised in Tolkien's legendarium. |
Фактически, большая часть информации, предоставленной правительством США по этому вопросу, пересматривается из-за судебных исков, поданных в отношении качества данных. |
In fact, most of the information given by the US government regarding this issue is being reviewed because of lawsuits filed regarding data quality. |
Гилберт столкнулся с карт, которая отказалась пересматривать счета. |
Gilbert confronted Carte, who refused to reconsider the accounts. |
МКБ-11, который вступит в силу 1 января 2022 года, существенно пересматривает классификацию условий, связанных с гендерной идентичностью. |
The ICD-11, which will come into effect on 1 January 2022, significantly revises classification of gender identity-related conditions. |
Разработчикам предоставляется свобода добавлять новые режимы игры и пересматривать концепцию с разных ракурсов. |
Developers are given freedom to add new modes of play and revisit the concept from different angles. |
Новый закон пересматривает FTDA, требуя от истца показать только то, что знак ответчика может вызвать разбавление. |
The new law revises the FTDA, requiring the plaintiff to show only that the defendant's mark is likely to cause dilution. |
Первоначальные планы для убежища были составлены городом Итиэль, но несколько раз пересматривались, чтобы сохранить расходы в рамках бюджета убежища. |
The initial plans for the asylum were drawn up by Ithiel Town, but were revised several times to keep the costs within the asylum's budget. |
Хьюитт также оскорбил ирландских избирателей, решив не пересматривать парад в День Святого Патрика, о котором они просили его. |
Hewitt had also offended Irish voters by deciding not to review a St. Patrick's Day parade they requested of him. |
В последующей работе эта модель пересматривается, чтобы использовать ограничения выражения SNOMED CT. |
In a follow up work, this model is being revised to utilize SNOMED CT expression constraints. |
Конгресс принимает законы о доходах, собираемых непосредственно в Штатах, а решения судов штатов пересматриваются Верховным судом. |
Congress passes acts for revenue collected directly in the states, and the rulings of state courts are reviewed by the Supreme Court. |
Она была опубликована китайским правительством в 1958 году и несколько раз пересматривалась. |
It was published by the Chinese government in 1958 and revised several times. |
В течение этих месяцев молодой автор пересматривал пол Мореля, первый набросок того, что стало сыновьями и любовниками. |
Throughout these months, the young author revised Paul Morel, the first draft of what became Sons and Lovers. |
Мы должны спросить себя - можем ли мы доверять этим людям судить, пересматривать и архивировать наши статьи? |
We must ask ourselves - can we trust these people to judge, revise and archive our articles? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересматривать и дополнять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересматривать и дополнять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересматривать, и, дополнять . Также, к фразе «пересматривать и дополнять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
