Перестали умирать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Перестали умирать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stop dying
Translate
перестали умирать -

- умирать [глагол]

глагол: die, perish, expire, pass, be dying, go, drop, drop off, go under, depart



С этого момента преступники перестали умирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And while you were confined, criminals stopped dying.

Действие происходит на Земле, где люди перестали умирать, стареть и рождаться в 2026 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story takes place on an Earth where humans stopped dying, aging, and being born in 2026.

Надеюсь, что это не так. Но ведь вы можете закрыть дверь изнутри и оставить умирать человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps not, but you can lock it from the inside and leave anyone outside unable to get into the dome.

С этой точки зрения, гаитяне продолжают умирать от землетрясения и по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From that perspective, Haitians continue to die from the earthquake even today.

Но я знаю точно — дети не перестанут умирать только потому, что мы, взрослые, не можем осознать несправедливость их потери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what I've learned is this: children don't stop dying just because we the adults can't comprehend the injustice of losing them.

Послушай... если ты и дальше намерен распутывать этот клубок, я бы предпочел, что ты перестал дергать за ниточки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look... if you intend to unravel strings further on this matter, I would prefer that you leave them un-pulled.

Самая ценная вещь на Земле - человеческий мозг, и всё же мы позволяем ему умирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most precious thing on this earth is the human brain and yet we allow it to die.

А когда удерешь в теплые страны знай, что кораллы - нежные существа и когда к ним прикоснется грязная человеческая рука они начинают умирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you take off for the tropics, know that corals are fragile creatures. They die when the filthy human hand touches them.

Мы не можем бросить Тромпа умирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't leave Tromp to die.

Саамы приковали его и оставили умирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sami, they chained him up and left him to die.

Если бы он перестал играть, он спас бы себе жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he quits being an enforcer, it could save his life.

Я чувствовала, как во мне поднимается бессмысленная, глупая злоба, и боялась, что не удержусь и закричу, повернувшись к нему, чтобы он перестал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I felt a senseless stupid irritation come over me, and I did not know how to prevent myself from turning round and screaming to him to stop.

Я ценю то, что ты не горишь желанием сажать подружку твоего приятеля, но эта женщина продырявила тебя и оставила умирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I appreciate any reluctance you have for busting your pal's old lady, but the woman ventilated you and left you for dead.

Я перестал давать майору Кавальски болеутоляющее, чтобы он сохранял бдительность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've taken Major Kawalsky off all pain medication to increase his alertness.

Оказавшись калекой, он перестал спать с женой -ему было стыдно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a cripple he was so humiliated before his wife that he never slept with her again.

Я не хочу умирать так глупо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to die for such stupidity

В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the mission he became completely unresponsive.

Хочу представить человека, благодаря которому этот знак стал реальностью когда он перестал совершать свои обструкционистские действия в суде Монтгомери Бернс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to present the man who made this sign possible by dropping his obstructionist legal challenges Montgomery Burns.

О, если бы он перестал мучить меня этими письмами с вечными требованиями денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I wish he would cease tormenting me with letters for money?

Я не собираюсь умирать в несчастном случае с рагу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not going out in a stew-making accident!

Что за странный субъект! - воскликнул противник Валантена. - Едет умирать на почтовых...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What a queer proceeding! said Valentin's antagonist; here he comes post-haste to be shot.

Завязал с наркотиками и даже перестал изменять!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He even stopped cheating on me.

Он перестал замыкаться в себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's come out of himself.

Когда он перестал махать и заснул, они все слетели вниз, и я сдувал их и в конце концов закрыл лицо руками и тоже заснул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he stopped swishing and fell asleep they came down and I blew them away and finally covered my face with my hands and slept too.

Власть имущие помогают хорошим людям умирать ради политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The powers that be let seven good men, patriots, die for politics.

А ваша сестра предоставляет умирать от голода своим любимцам и не принимает к сердцу их дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, you - you let the men you love die of hunger without asking any questions.

Перестал работать по 20 часов в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wasn't putting in those 20-hour days.

Слушайте, обрати внимание на дату когда, Хокинс перестал вести свой дневник, хорошо, и еще раз проверь, когда у них была, их выпускная колбасня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, make a note of the date when Hawkins breaks off from his journals, all right, and check it against when they had this finals bash.

Вот - пришло время умирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well the time has come for us to die.

Потом она заметила, как задвигалась ткань его рубашки; он перестал сдерживать дыхание, и она, в свою очередь, презрительно улыбнулась ему, как всегда улыбался ей он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then she saw a movement in the cloth of his shirt, one jolt of controlled breath - and she smiled in her turn, derisively, as he had always smiled at her.

Мне пришлось сказать да, чтобы он перестал звонить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to say yes just to get him off the phone.

Умирать из-за женщины еще глупее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To die for a woman is more foolish.

Не все хотят умирать из-за чьего-то дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not everybody wants to die for someone else's home.

Но не стоит умирать, упав на велосипедной дорожке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you don't want to do it face-down in a bicycle path.

Дедушка, было бы лучше, если бы ты не спас меня тогда и оставил умирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am unable to find my grandfather. Death is much better for me.

Люди не могут каждый раз умирать, когда я доверяюсь тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot have people dying every time I confide in you.

Элеонор создала электрический шторм, и обе они бросили меня умирать в бушующих волнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eleanor created an electrical storm, And the two of them left me for dead in the raging waters.

Я предпочитаю идти и терпеть боль, нежели чем умирать здесь как утка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd rather come along and be in pain than wait here to die like a sitting duck.

Алан, помнишь, как последнее время мне удавалось умирать и снова приходить в себя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alan, you know how I've died and come back to life a few times recently?

Вашингтон перестал бы существовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Washington would cease to exist.

Жизнь за жизнь готов отдать Но не спешу и умирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For life I'd give mine if I must but I don't wanna bite the dust

Она не сомневалась, что я давным давно перестал о ней думать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could not doubt that I had long since ceased to think of her.

Ты перестал понимать, что действительно важно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've lost sight of what really matters.

Он перестал жевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had stopped chewing now.

Людям с твоим темпераментом нельзя умирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone with your spunk shouldn't die.

Умирать, как должно праведнику, воспрещено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A holy death is prohibited.

Он перестал писать... и проводил всё время со своими собутыльниками... охотясь за подлодкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stopped writing, and he spent all of his time with his cronies on the Pilar, hunting for U-boats.

Я понял это, после того как мой терапевт, доктор Хан перестал разговаривать со мной о моем здоровье и стал говорить исключительно о погоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know because Dr. Khan, my physician has stopped talking about my health and begun discussing the weather.

Я бы не перестал пить лекарство, если бы у меня не кончились таблетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I never would have stopped If I hadn't run out of pills.

Бросил бы меня умирать от угарного газа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gonna leave me to die of smoke inhalation?

Вопрос заключался в том, оставили ли альпинисты в тот сезон человека умирать и можно ли было его спасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question was whether climbers that season had left a man to die and whether he could have been saved.

Его отец, мало разбиравшийся в бейсболе, начал читать книги о стратегии питчинга и даже перестал помогать сыну тренироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father, not knowing much about baseball, began reading books about pitching strategy and even stopped working to help coach his son.

Он позвонил своим друзьям, чтобы попрощаться, прежде чем перестал говорить 14 февраля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He called his friends to say goodbye before he stopped speaking on February 14.

Как только депрессия рассеялась, Объединенный центр предупреждения о тайфунах перестал отслеживать депрессию, никогда не выходя на сушу с какой-либо массой суши в Тихом океане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the depression dissipated, the Joint Typhoon Warning Center ceased tracking the depression, never making landfall with any landmass in the Pacific Ocean.

Однажды женщина приказала мужу увести падчерицу в зимние поля и оставить там умирать, и он повиновался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day, the woman ordered her husband to take her stepdaughter out into the winter fields and leave her there to die, and he obeys.

Убийство человека, который не хочет умирать или который способен дать согласие, но чье согласие не было испрошено, является преступлением принудительной эвтаназии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Killing a person who does not want to die, or who is capable of giving consent but whose consent has not been solicited, is the crime of involuntary euthanasia.

Маркиан был преемником Феодосия, и он перестал платить дань гуннам в конце 450 года, когда Аттила был занят на Западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marcian was the successor of Theodosius, and he had ceased paying tribute to the Huns in late 450 while Attila was occupied in the west.

Но, конечно, я могу сказать, что предпочел бы не умирать таким образом, что тогда было бы моим личным выбором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But of course, I can say that I would prefer not to die like that, which would then be my personal choice.

Как только китайцы начали прибывать в Австралию, они начали умирать здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as the Chinese started arriving in Australia, they started dying here.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перестали умирать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перестали умирать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перестали, умирать . Также, к фразе «перестали умирать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information