Пехотная рота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воздушно-десантный пехотный батальон - airborne infantry battalion
пехотный батальон - infantry battalion
лёгкий пехотный полк горцев - Highland Light Infantry
пехотный полк - infantry regiment
легкий пехотный батальон - Light Infantry Battalion
пехотный взвод - infantry platoon
пехотный бой - infantry combat
Синонимы к пехотный: пеший
носилочная рота - stretcher company
девятая рота - ninth company
золотая рота - gold company
Капитан Панталеон и рота добрых услуг - Captain Pantoja and the Special Service
мотострелковая рота - motorized infantry company
рота дорожной постовой службы - company of the road sentry duty
караульная рота военной полиции - military police guard company
мотопехотная рота - armored infantry company
парашютная рота - parachute company
радиотехническая рота - radar operating company
Синонимы к рота: авторота, подразделение, спира, разведрота
Значение рота: Подразделение в пехоте, в нек-рых других родах войск, входящее обычно в состав батальона.
Считается, что эту функцию сможет выполнять пехотная рота в составе 120 человек, вместе с элементами поддержки и авиации, базирующаяся в пограничном округе Бобонаро. |
It is estimated that this function could be undertaken by an infantry company of 120, together with support and aviation, based in the border district of Bobonaro. |
Позади них кружила американская пехотная рота на 20 служебных вертолетах и семи ударных вертолетах Кобра. |
A U.S. infantry company in 20 utility helicopters and seven Cobra attack helicopters circled behind them. |
339-я пехотная рота е попыталась обойти оборону противника с фланга, обходя лес к северу от дороги. |
Company E, 339th Infantry attempted to flank the enemy defenses by skirting through the forest north of the road. |
A light infantry company was added in 1807. |
|
Рота Чарли, 1-й батальон, 20-й пехотный полк, 11-я бригада, 23-я пехотная дивизия, прибыла в Южный Вьетнам в декабре 1967 года. |
Charlie Company, 1st Battalion, 20th Infantry Regiment, 11th Brigade, 23rd Infantry Division, arrived in South Vietnam in December 1967. |
Пехотная рота будет перевозиться в шести LCA. |
An infantry company would be carried in six LCAs. |
В декабре 1918 года из добровольцев из Львова была сформирована пехотная рота, которая была включена в состав полка. |
In December 1918, with volunteers from Lwów, an infantry company was formed, and incorporated into the regiment. |
В феврале 1939 года он был откомандирован в Терсио дель Алькасар, командуя взводом в 4-м полку. пехотная рота. |
In February 1939 he was seconded to Tercio del Alcázar, commanding a platoon in the 4. Infantry Company. |
Тем не менее, пехотная стрельба из лука с использованием лука и стрел все еще выполняла важные функции в обучении, а также в морских сражениях. |
Nonetheless, infantry archery using the bow and arrow still served important functions in training as well as naval battles. |
Рота легионеров в полном составе походным маршем двигалась на площадку между стоянками шаттлов и космопортом. |
The entire company of Legionnaires was marching into the area between the shuttle pads and the spaceport. |
Пятидесятая пехотная дивизия только-только подошла к назначенному месту обороны и начала окапываться. |
The Fiftieth Infantry Division had just reached its defense points and started digging in. |
Наша похитительница говорит своим помощникам похоронить лейтенанта Рота, когда мы закончим вскрытие. |
Our captor is telling her associates to bury Lieutenant Roth when we're finished with the autopsy. |
Время: 21:00. Это наша рота - вновь обдумываем все пережитые сегодня события, хотим мы того или нет. |
21:00 hours, and it's just our squad going through today's events in our heads, whether we want to or not. |
Рота Изи имеет лучшие показатели во всем 2-ом батальоне. |
Easy Company has the best performance record in the 2nd Battalion. |
I pulled that bullet from Lieutenant Roth's pelvic bone. |
|
Молчать, золотая рота! - закричал Остап. - Вот неугомонный старик! |
Quiet, Goldilocks! exploded Ostap. You're such a restless old man! |
Roth's induction was ten years ago, boss. |
|
Рота Альфа столкнулась в ожесточенном бою с ротой противника, а рота Чарли провела разведку этой ночью. |
Alpha Company had been hit hard by a sizeable force and Charlie Company had been probed that night. |
Я ставил на то, что ты сбежишь от Рота через 5 дней, но ты выдержал. |
My money was on you jumping ship within five days with Roth. But you've handled it. |
Это коммандер Рота, заместительница главы разведки в этом секторе. |
This is Commander Rota, the deputy intelligence officer for this entire sector. |
First Company of Pioneers in File at double open order. |
|
Second Company of Pioneers, in file at double open order. |
|
7-я пехотная дивизия была переброшена на запад, в район Ченстоховы. |
7th Infantry Division was transferred westwards, to the area of Częstochowa. |
Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход. |
The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance. |
Рота с 9-го ВЧ достигла кратеров 1, 2 и а, затем наткнулась на треугольный кратер с небольшими потерями. |
C Company of the 9th RF reached craters 1, 2 and A, then stumbled on Triangle Crater with few casualties. |
В Индии рота Джона отбила французские войска, осаждавшие Мадрас. |
In India, the John Company repulsed French forces besieging Madras. |
Почетная артиллерийская рота выполняет общественные обязанности в лондонском Сити. |
The Honourable Artillery Company carries out public duties in the City of London. |
Каждая рота получила в качестве подкрепления 15 танковых IV. |
Each company received 15 Panzer IVs as reinforcement. |
Позже в том же месяце оставшаяся рота присоединилась к остальной части батальона. |
Later in the month, the remaining company eventually joined the rest of the battalion. |
170-я пехотная дивизия была вынуждена свернуть один из своих полков, чтобы привести в боевую готовность остальные. |
The 170th Infantry Division had to collapse one of its regiments to bring the others up to strength. |
13 декабря рота G из Форта Бидвелл заняла позицию на ранчо Лэнда, Тул-Лейк, недалеко от индейской крепости. |
Company G from Fort Bidwell took station on 13 December at Land's Ranch, Tule Lake, near the Indian stronghold. |
Рота Н присоединилась к ним 2 июля, и батальоном командовал капитан Дэвид Перри. |
Company H had joined on 2 July, and the battalion was commanded by Captain David Perry. |
Рота Б присоединилась вовремя, чтобы принять участие в бою 12 июля. |
Company B joined in time to take part in the fight on 12 July. |
В 1770 году рота солдат-ремесленников сформировала в Гибралтаре специальный отряд по прокладке туннелей, чтобы вырыть оборонительные позиции в скале. |
In 1770, the Company of Soldier Artificers formed a specialist tunnelling troop in Gibraltar to dig defensive positions into the Rock. |
Капеллан, ведущий молитвы-69-я Нью-Йоркская пехотная Ирландская бригада. |
Chaplain leading prayers-69th New York Infantry Irish Brigade. |
Миниграф Леви-рота из Берлина, еще одна полукадровая маленькая камера, был продан в Германии в 1915 году. |
The Minigraph, by Levy-Roth of Berlin, another half-frame small camera was sold in Germany in 1915. |
Студийная запись Понтичелли Алека рота для скрипки соло, исполняемой Филиппом, была выпущена компанией Signum records в ноябре 2011 года. |
A studio recording of Alec Roth's Ponticelli for solo violin, played by Philippe, was released by Signum records in November 2011. |
С таким подходом к лечению рот вместе с доктором Уильямсом основал Международное общество ортодонтов имени рота Уильямса. |
It remains in operation to this day as BAE Systems Submarine Solutions. |
Собственная рота кулона насчитывала семьдесят пять человек. |
Coulon's own company had the strength of seventy-five men. |
Рот использовал этот результат об обобщенных Вронскианах в своем доказательстве теоремы рота. |
Roth used this result about generalized Wronskians in his proof of Roth's theorem. |
Барт считал, что 34-я пехотная дивизия не сможет защищать Пхеньян до тех пор, пока 21-я пехотная дивизия будет защищать Осан. |
Barth believed the 34th Infantry would not be able to defend Pyongtaek as long as the 21st Infantry defended Osan. |
Из 3-го батальона была выделена рота L, которой было приказано держаться южнее Пхеньяна, чтобы прикрывать 1-й батальон, когда он отступит. |
From 3rd Battalion, L Company was detached and ordered to hold south of Pyongtaek to cover the 1st Battalion when it retreated. |
26-й пехотный полк и рота танков Шерман из 745-го танкового батальона играли ключевую роль. |
26th Infantry Regiment and a company of Sherman tanks from 745th Tank Battalion played key roles. |
Была выбрана 32-я пехотная дивизия, плохо обученная дивизия Национальной гвардии. |
The 32nd Infantry Division, a poorly trained National Guard division, was selected. |
Он утверждал, что передал сценарий шести доверенным коллегам, включая Брюса Дерна, Тима Рота и Майкла Мэдсена. |
He claimed to have given the script to six trusted colleagues, including Bruce Dern, Tim Roth, and Michael Madsen. |
К концу второго дня боя стало ясно, что 28-я пехотная дивизия находится на грани развала. Генерал-Майор. |
By the end of the second day of battle, it became apparent that the 28th Infantry Division was near collapse. Maj. Gen. |
Кривая Лаффера и экономика предложения вдохновили рейганомику и снижение налогов Кемпа-Рота в 1981 году. |
The Laffer curve and supply-side economics inspired Reaganomics and the Kemp-Roth Tax Cut of 1981. |
Холм 355 удерживала 3-я пехотная дивизия США, которая соединилась с канадским Королевским 22-м режимом на западном фланге американцев. |
Hill 355 was held by the 3rd US Infantry Division, who linked up with the Canadian's Royal 22e Régiment on the Americans' western flank. |
Я смотрел на эту толпу и думал, как одна рота крепкой русской пехоты вытеснит ее из города. |
I looked at this mob and thought how one company of robust Russian infantry would drive it out of town. |
BNR был реабсорбирован в Nortel, потому что стратегия рота была полностью противоположна внутреннему развитию. |
BNR was reabsorbed into Nortel because Roth's strategy was completely opposed to inhouse development. |
Рота из 18 гренадеров, возглавляемая майором А. |
A company from 18 Grenadiers, led by Maj. |
Рота Д также была отбита большевистскими войсками в районе Уссуны, где погиб адъютант батальона, убитый снайперским огнем. |
D company was also beaten off by Bolshevik forces around Ussuna, with the death of the battalion adjutant, killed by sniper fire. |
Рота с несла обслуживаемое экипажем оружие для защиты лагеря. |
Company C carried the crew-served weapons to protect the camp. |
Казачья рота отступила из Усть-Паденги на большую гору, сумев сделать это без предупреждения большевиков. |
The Cossack company retreated from Ust Padenga to Vsyokaya Gora, managing to do so without alerting the Bolsheviks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пехотная рота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пехотная рота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пехотная, рота . Также, к фразе «пехотная рота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
