Пикирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время полета над Балтикой He 177 V4 не смог оправиться от умеренного пикирования, врезавшись в море близ Рибница. |
While flying over the Baltic, the He 177 V4 failed to recover from a moderate dive, crashing into the sea near Ribnitz. |
Разве что, конечно, вы предпочтете сказать мне, что друг для свиданий вышел из пикирования. |
Unless, of course, you would rather me say that the wingmen had to pull out. |
Неоправданно высокие требования к дальности полета, высокой скорости, большой бомбовой нагрузке и ранее требуемым возможностям пикирования усугубляли проблемы. |
Unduly demanding design requirements of long range, high speed, heavy bomb load, and the formerly required dive bombing capability compounded the problems. |
Растущее техническое неравенство самолетов Ju 87 против истребителей союзников побудило Сенни разработать технику пикирования в ночное время. |
The growing technique disparity of Ju 87 aircraft against Allied fighters led Cenni to develop techniques for dive bombing at night. |
Более поздние модели бомбардировщиков, такие как Junkers Ju 88 и Dornier Do 217, были оборудованы для пикирования. |
Later bomber models like the Junkers Ju 88 and the Dornier Do 217 were equipped for dive bombing. |
Это произошло, когда самолеты использовались для пикирования. |
This had occurred when the aircraft were used in dive bombing. |
Эрнст Удет принял непосредственное симпатию к концепции бомбометания с пикирования после полета в самолете Curtiss тетеревятник F11C. |
Ernst Udet took an immediate liking to the concept of dive-bombing after flying the Curtiss F11C Goshawk. |
Выхожу из пикирования. |
Pulling out of dive. |
Несмотря на опасения Хейнкеля, конструкция была изменена для глиссадного бомбометания, что потребовало ее усиления, чтобы она могла безопасно выходить из пикирования. |
In spite of Heinkel's concerns, the design was modified for glide bombing, which required it to be strengthened to allow it to safely pull out of dives. |
Соответственно были изменены авиационные и бомбовые прицелы, а также сняты тормоза пикирования. |
Aircraft and bomb sights were accordingly modified and dive brakes were removed. |
Самолет также мог быть оснащен воздушными тормозами для бомбометания с пикирования. |
The aircraft could also be fitted with air brakes for dive bombing. |
Стратокастер начала 1960-х годов с палисандровым грифом и трехслойным щитком для пикирования. |
Early 1960s Stratocaster with rosewood fingerboard and three-ply pickguard. |
В 2014 году Дэвис отправился в Гану с Бриджет Карни-Лейк стрит пикирования и бывший член приласкать магии. |
In 2014 Davis traveled to Ghana with Bridget Kearney of Lake Street Dive and a former member of Cuddle Magic. |
К ноябрю 1943 года, когда первая партия из 10 Шрайков прибыла в Австралию, ВВС США решили, что бомбардировка с пикирования-это устаревшая тактика. |
By November 1943, when the first shipment of 10 Shrikes arrived in Australia, the RAAF had decided that dive bombing was an outmoded tactic. |
Геринг был не в состоянии отменить требование пикирования бомбардировщиков для He 177A до сентября 1942 года. |
Göring was not able to rescind the dive bombing requirement for the He 177A until September 1942. |
И снова Ju 88 продемонстрировал свою способность бомбить с пикирования. |
Again, the Ju 88 demonstrated its dive-bombing capability. |
Воздушные тормоза были добавлены к нижним поверхностям крыла, чтобы обеспечить торможение после пикирования на свою жертву. |
Monitored alarms and speaker phones allow for the central station to speak with the homeowner or intruder. |
Чтобы выдерживать сильные нагрузки во время пикирования, на фюзеляже устанавливалась тяжелая обшивка, а также кронштейны, приклепанные к раме и лонжерону. |
To withstand strong forces during a dive, heavy plating was fitted, along with brackets riveted to the frame and longeron, to the fuselage. |
После выхода из пикирования каждый самолет замыкал кольцо и обеспечивал прикрытие. |
The dive bombers would take turns attacking targets with bombs, rockets, and cannon, rejoining the circle to provide defense. |
Однако примерно 20 лет спустя достижения в области материальной базы и парашютного пикирования вдохновили новое поколение пилотов во Франции и Америке. |
However, advances in material and parachute swooping events inspired a new generation of pilots in France and America about 20 years later. |
МВ-103, которые предоставляет улучшенную производительность трансзвуковой со сверхзвуковыми способностями в пикирование. |
The CF-103 offered improved transonic performance with supersonic abilities in a dive. |
Когда экипаж пытается перезапустить двигатель, Boeing 747SP входит в пикирование. |
As the crew tries to restart the engine, the Boeing 747SP enters a dive. |
Он также известен своим пикированием против Джетро Виллемса, в результате которого Виллемс был отправлен за красную карточку. |
He is also known for his dive against Jetro Willems that resulted in Willems being sent off for a red card. |
Машина выровняла крылья, опустила нос в неглубокое пикирование и начала приближаться к посадочной площадке. |
The vehicle leveled its wings, lowered its nose into a shallow dive and began its approach to the landing site. |
Циллер был замечен, как он ввел самолет в пикирование и несколько раз подтягивался в попытке перезапустить двигатель и спасти драгоценный прототип. |
Ziller was seen to put the aircraft into a dive and pull up several times in an attempt to restart the engine and save the precious prototype. |
Примерно с 1933 года Адмиралтейство проявляло все больший интерес к пикированию как к наилучшему средству точной доставки против небольших и очень маневренных кораблей. |
From about 1933 on, the Admiralty showed increasing interest in dive-bombing, as the best means of accurate delivery against small and highly manoeuvrable ships. |
Кит проводит время со своим другом Ренцо, который любит бомбить с пикирования вместе со своим самолетом. |
Kit spends time with his friend Renzo, who enjoys dive bombing with his plane. |
Разумеется, считаю моими, - отвечал он, несколько пикированный моею бесцеремонностью, - впрочем, вы, кажется, не знаете всей сущности этого дела. |
Of course I regard it as mine, he answered, somewhat piqued at my unceremoniousness. But I believe you don't know all the facts of the case. |
Восемь штурмовиков подходили к цели, строились в кольцо и отвесно пикировали друг за другом, сбрасывая бомбы, стреляя реактивными снарядами и ведя огонь из пушек. |
As many as eight Sturmoviks would arrive over a target and establish an orbit. |
Во время захода самолета на посадку он откатился вправо и накренился носом вниз в вертикальное пикирование. |
During the airplane's landing approach, the plane rolled to the right and pitched nose down into a vertical dive. |
Это позволяет проектировщикам пикировать устройство на определенную частоту, которая может лежать выше частоты среза исходного транзистора. |
This allows designers to peak the device for a specific frequency, which may lie above the cut-off-frequency of the original transistor. |
источник - я присел на корточки 580 фунтов в соревновании при весе тела 174 фунта. я также страдал в течение 2 лет после того, как я пикировал бомбил 555 фунтов. |
source - i have squatted 580 lbs in competition at a body weight of 174 lb. i also suffered for 2 years after i dive bombed 555 lbs. |
Пикирование начиналось под углом 5-10 градусов и на скорости всего 340 километров в час. |
The dive began at an angle of five to 10 degrees and at just over 210 mph. |
Опыт легиона Кондор в Испании, как правило, поддерживал идею о превосходстве бомбометания с пикирования, и некоторые полагали, что точность попадания была возможной. |
The experience of the Condor Legion in Spain tended to support the idea that dive bombing was superior and led some to believe that pinpoint accuracy was possible. |
Такое увеличение подъемной силы наконечника под нагрузкой заставляет крыло затягиваться в повороты и может привести к спиральному пикированию, из которого восстановление невозможно. |
Such an increase in tip lift under load causes the wing to tighten into turns and may result in a spiral dive from which recovery is not possible. |
Итальянские летчики были направлены в австрийский Грац для подготовки к пикированию бомбардировочной авиации. |
Italian pilots were sent to Graz in Austria to be trained for dive-bombing aircraft. |
Вдоль него тянулись волнистые линии пены и птицы кричали и пикировали на выброшенные волнами водоросли. |
A froth of foam retreated along its slopes while birds cried and dipped to examine the waves' leavings. |
Чистая аэродинамика, предложенная рядным двигателем, позволяла пикировать на достаточно высоких скоростях, чтобы пилоты могли столкнуться с неизвестным тогда явлением сжимаемости. |
The clean aerodynamics offered by the inline engine permitted dive speeds high enough for pilots to encounter the then-unknown phenomenon of compressibility. |
DC-9, с оторванным горизонтальным стабилизатором и большей частью вертикального стабилизатора, перевернулся и немедленно вошел в пикирование. |
The DC-9, with all of its horizontal stabilizer and most of its vertical stabilizer torn off, inverted and immediately entered a dive. |
Если центр масс расположен впереди плавников, то ракета будет носом пикировать. |
If the center of mass is placed forward of the fins, the rocket will nose dive. |
Робинсон также изобрел термин и искусство бомбометания с пикирования. |
Robinson also devised the term and art of dive-bombing. |
Это было использовано для ослабления боевого духа противника и усиления устрашения при пикировании. |
This was used to weaken enemy morale and enhance the intimidation of dive-bombing. |
Относительно высокая скорость пикирования этого типа была обусловлена исключительно чистой конструкцией его фюзеляжа. |
The relatively high diving speed of the type has been attributed to the exceptionally clean design of its fuselage. |
Еще одним его положительным свойством была чрезвычайно прочная конструкция, которая позволяла пилотам пикировать самолет круто. |
Another of its positive attributes was its extremely strong construction, which allowed its pilots to dive the aircraft steeply. |
Высвобождение бомбы инициировало выдергивание, или автоматическое восстановление и набор высоты, при отклонении тормозов пикирования. |
Releasing the bomb initiated the pull-out, or automatic recovery and climb, upon the deflection of the dive brakes. |
Разумеется, при пикировании мы соблюдали всяческие меры предосторожности, но все согласились, что эти победы дались нам с подозрительной легкостью. |
Of course, as we were attacking battle-machines we swooped with great care, but we all agreed that our kills were suspiciously easy. |
Топливопровод, вероятно, замерз, и после того, как она потеряла сознание, теперь уже бессильный самолет пошел в крутое пикирование. |
The fuel line had probably frozen, and after she lost consciousness the now-powerless airplane went into a steep dive. |
We happened to see a MIG-28 do a four G negative dive. |
|
Однако самолеты часто испытывают более высокие силы g, например, при крутом развороте или выходе из пикирования. |
However, aircraft often experience higher g-forces, such as when turning steeply or pulling out of a dive. |
- выходить из пикирования - get out of the dive
- выход из пикирования - pullout
- бомбардировка с пикирования - dive bombing
- вывод из пикирования - dive pullout
- резкий выход из пикирования - abrupt pull out
- выводить из пикирования - pull out off dive
- бомбометание с пикирования - dive bombing
- угол пикирования - angle of dive
- автомат вывода из пикирования - automatic drive-recovery control
- вывод из пикирования с креном - rolling pull-out
- вывод самолёта из пикирования - aircraft recovery from diving
- бомбить с пикирования - dive bomb
- маневр пикирования - push over manoeuvre
- бомбометание на выходе из пикирования - dive/pull-up bombing
- иллюзия пикирования - illusion of pitch down
- катапультироваться из пикирования - eject oneself from a dive
- выводящий из пикирования - pull-outing
- ГСН с устройством для манёвра "горка" перед целью и пикирования - pull-up/dive initiating seeker
- манёвр вывода из пикирования - pull-up maneuver
- режим вывода из пикирования - pull-up condition
- перегрузка при выходе из пикирования - pull-out load
