Пилигримовый стан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прокатный стан - rolling mill
гофрировочный прокатный стан - corrugation rolling mill
дрессировочный прокатный стан - skin rolling mill
заготовочный прокатный стан - bar rolling mill
нереверсивный прокатный стан - non-reversing rolling mill
прокатный стан петлевого типа - looping type rolling mill
стан трио - trio mill
листопрокатный стан - flatting mill
вражеский стан - the enemy camp
ВМО Тёплый Стан - Tyoply Stan intracity municipal unit
Синонимы к стан: фигура, телосложение, стан, внешность, вид, образ, конституция, рост, ложе, постель
Значение стан: Туловище человека.
Скоро ты доберешься до стана Эгеля и найдешь там расшатанную, обреченную на поражение армию. |
Soon you will reach the camp of Egel where you will find an army in disarray: a force doomed to ultimate defeat. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Потому что из них никто и никогда не работал с очень жесткими моральными стандартами. |
The fact is, none of them ever dealt with very tough moral standards. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Оба этих закона напрямую противоречат минимальным базовым международным стандартам прав человека, применимым к лицам, лишенным свободы. |
Both of these laws are in direct conflict with the basic minimum standards of international human rights as applicable to persons deprived of their liberty. |
Условия содержания не соответствовали международным стандартам; несколько сотен детей находились в одних камерах со взрослыми. |
The conditions fell short of international standards, with several hundred children being held alongside adults. |
Однако для приведения финансовых ведомостей в полное соответствие с этими стандартами необходимо внести определенные изменения в некоторые аспекты формата. |
However, certain aspects of the presentation needed to be modified to bring the statements fully in line with those standards. |
Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу. |
Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only. |
Эти рекомендации стали основой для соответствующих правил, установленных Комиссией по пищевым стандартам. |
Those recommendations represent the basis for related rules established by the Codex Alimentarius Commission. |
Индонезия это развивающаяся страна, которая вынуждена брать займы, чтобы привести инфраструктуру страны в соответствие со стандартами, к которым привыкли туристы из развитых стран. |
Indonesia is a developing nation, which must take out loans to bring its infrastructure to the standard demanded by First World tourists. |
Пилигримы пустили в ход свои винчестеры и попусту швыряли свинец в кусты. |
The pilgrims had opened with their Winchesters, and were simply squirting lead into that bush. |
Пилигримы должны выйти со Св. Уинфред когда ее раку вынесут из аббатства на День калек |
The pilgrims must go out with St Winifred when her reliquary is carried from the Abbey on Cripples' Day. |
Невозможно наслаждаться его привилегиями, если ты не соответствуешь его стандартам. |
And you can't enjoy its privileges without conforming to certain higher standards. |
Вполне возможно, что Господь поставил нас на этот путь, что бы сказать нам ... Он хочет, чтобы мы перестали быть блуждающими пилигримами ... и,остепенились. |
It is possible that the Lord has made use of that road to tell us he wants us to stop our order being pilgrim and gain stability. |
На самом деле, они скорее что-то подхватят от тысяч других пилигримов которые искупались в той же воде. |
In reality, they're probably more likely to catch something from thousands of other pilgrims who've wallowed in the same water. |
Мы должны были сами обо всем догадаться Пилигримы не могли быть пришельцами |
We should have known, pilgrims couldn't be from space. |
Мы семь лет подряд на вершине Стандард энд Пурс, значит и ты был на этой вершине. |
We've crushed the SP seven years running, which means you have crushed the SP. |
Однако это не относится к той части .NET Framework, которая не охватывается стандартами ECMA-ISO, включая Windows Forms, ADO. |
However, this did not apply for the part of .NET Framework not covered by ECMA-ISO standards, which included Windows Forms, ADO. |
С этой точки зрения стандарт DOCSIS не смог обеспечить обещанную практическую совместимость для конечного пользователя. |
From this point of view, the DOCSIS standard has failed to provide the promised practical interoperability for the end user. |
Этот пункт требует от работодателей, чтобы их рабочие места были свободны от серьезных признанных опасностей, и обычно цитируется, когда к этой опасности не применяется какой-либо конкретный стандарт OSHA. |
This clause requires employers to keep their workplaces free of serious recognized hazards and is generally cited when no specific OSHA standard applies to the hazard. |
Новый институт объявил о создании Совета по стандартам сертификации в июне 2012 года. |
The new Institute announced the creation of a Certification Standards Board in June 2012. |
Обозначение RAF для этого нового стандарта самолета было Chinook HC2 с ZA718, ставшим первым планером RAF, который был преобразован в 1993-94 годах. |
The RAF designation for this new standard of aircraft was the Chinook HC2 with ZA718 becoming the first RAF airframe to be converted in 1993–94. |
Именно таким образом Дональд Кнут разработал интерпретатор TANGLE для языковой сети промышленного стандарта TeX typesetting system. |
It was in this way that Donald Knuth developed the TANGLE interpreter for the language WEB of the industrial standard TeX typesetting system. |
Стандарт CableCard используется провайдерами кабельного телевидения в США для ограничения контента услугами, на которые подписался клиент. |
The CableCard standard is used by cable television providers in the United States to restrict content to services to which the customer has subscribed. |
Поскольку он не был опубликован в рецензируемом журнале, он не соответствует Вики-стандартам. |
Since it hasn't been published in a peer-reviewed journal, it doesn't meet wiki-standards. |
Частью брифинга Рикардо было посещение большого числа внешних поставщиков проекта, чтобы убедиться, что производство соответствует высоким стандартам BMW. |
Part of Ricardo's brief was to visit the large number of outside suppliers to the project to ensure that manufacturing was up to BMW's high standards. |
Следуя букве стандарта, будем считать, что последовательность заканчивается на букве D. |
Following the letter of the standard would consider the sequence to end at the letter D. |
Большая часть опытных самолетов была впоследствии модернизирована до эксплуатационного стандарта; восемь из них были оснащены как учебные самолеты ТБ-58А. |
Most of the trial aircraft were later upgraded to operational standard; eight were equipped as TB-58A training aircraft. |
Он был основан на стандартах серии BS 5750 от BSI, которые были предложены ИСО в 1979 году. |
It was based on the BS 5750 series of standards from BSI that were proposed to ISO in 1979. |
Стандарт действительно требует хранения многочисленных записей,как указано в стандарте. |
The standard does require retention of numerous records, as specified throughout the standard. |
Буквы p и n не были частью первого выпуска стандарта, но были добавлены после принятия соответствующих префиксов SI. |
The letters p and n weren't part of the first issue of the standard, but were added after the adoption of the corresponding SI prefixes. |
Инди-артисты могут добиться заметности, но стандарт от измерения этого не должен быть таким же, как то, что применяется к крупным лейбл-артистам. |
Indie artists can achieve notability, but the standard from measuring it should not be the same as what is applied to major label artists. |
По стандартам 1916 года битва была умеренно успешной, и британцы достигли хорошей позиции, чтобы атаковать остальную часть немецкой третьей позиции. |
The battle was a moderately successful set-piece attack by 1916 standards and the British had reached a good position to attack the rest of the German third position. |
Стандарт породы был признан кинологическим клубом в 1974 году. |
The breed standard was recognised by The Kennel Club in 1974. |
Дважды с 1999 года Совет по образованию утверждал изменения в государственных стандартах учебных программ по науке, которые поощряли преподавание интеллектуального проектирования. |
Twice since 1999 the Board of Education has approved changes in the state science curriculum standards that encouraged the teaching of intelligent design. |
Самые старые и самые большие два имеют большое количество сложной резьбы даже по стандартам стиля, достигая пика в храме Луны Васахи. |
The oldest and largest two have large amounts of intricate carving even by the standards of the style, reaching a peak in the Luna Vasahi temple. |
Для данной спецификации или стандарта может существовать множество реализаций. |
Many implementations may exist for a given specification or standard. |
Чтобы соответствовать новым федеральным стандартам 1968 года по выбросам автомобилей, ГТО теперь был оснащен системой контроля выбросов. |
To comply with the new 1968 federal vehicle emissions standards, the GTO was now equipped with emissions controls. |
Стандарт AES3 соответствует части 4 международного стандарта IEC 60958. |
The AES3 standard parallels part 4 of the international standard IEC 60958. |
Например, использование уровней TTL около +5 и 0 в помещает уровень метки в неопределенную область стандарта. |
For example, using the TTL levels of near +5 and 0 V puts the mark level in the undefined area of the standard. |
Требования стандарта тесно зависят от обстоятельств. |
The requirements of the standard are closely dependent on circumstances. |
Кодекс Алиментариус международной продовольственной и сельскохозяйственной организации не признает термин натуральный, но имеет стандарт для органических продуктов питания. |
The international Food and Agriculture Organization’s Codex Alimentarius does not recognize the term “natural” but does have a standard for organic foods. |
По стандартам статей, связанных с Кералой, я предполагаю, что многие сочли бы это правильным. |
By the standards of Kerala related articles, I assume that many would think it proper. |
Сами технические требования устанавливаются стандартами производства DIN. |
The technical requirements themselves are established by standards produced by DIN. |
В 1985 году Ford Scorpio был представлен на европейском рынке с электронной системой Teves по всей линейке в качестве стандарта. |
In 1985 the Ford Scorpio was introduced to European market with a Teves electronic system throughout the range as standard. |
519-2014 стандарта IEEE СТД покрывает рекомендуемую практику и требования для гармоничного управления в электроэнергетических системах. |
IEEE std 519-2014 covers the recommended practice and requirements for harmonic control in electric power systems. |
Из-за этого свойства стандарт сборки BioBricks считается идемпотентным по своей природе. |
Because of this property, the BioBricks assembly standard is said to be idempotent in nature. |
Как и MoClo, стандарт Золотой косы чередует ферменты ограничения BsaI и BpiI между каждым уровнем. |
Touch rugby is often played informally, rather like a pick-up soccer or basketball game. |
Такое поведение показывает, что индивид не соответствует некоторым социальным стандартам, которые мы могли бы ожидать в данной ситуации. |
Such behaviours show that the individual doesn’t conform to some social standards we would expect in a given situation. |
It this is the standard then this should be mentioned. |
|
Каждое собрание является независимым, и решения принимаются теми, кто участвует в нем, и нет никакого принудительного общего стандарта. |
Every meeting is independent, and decisions are made by those who participate, and there is no enforced common standard. |
Он пишет, что Израиль воспринимается как западная демократия и поэтому, скорее всего, будет оцениваться по стандартам такого государства. |
He writes that Israel is perceived as a Western democracy and is thus likely to be judged by the standards of such a state. |
Эта статья была продвинута в конце 2006 года, и она не соответствует нынешним стандартам FA. |
This article was promoted in late 2006, and it's not up to current FA standards. |
По современным стандартам, из них должен быть выбран один образец, который будет служить образцом типа, на котором основано название. |
By modern standards, from these a single specimen has to be selected to serve as the type specimen on which the name is based. |
Я поместил на страницу тег notability-но что мне делать дальше, чтобы получить больше информации о том, соответствует ли эта статья стандартам notability? |
I've put a notability tag on the page - but what do I do next, to get more input as to whether this article passes notability standards? |
Многие из них управляются исключительно волонтерами и зачастую не соответствуют профессиональным стандартам, установленным музейной индустрией. |
Many are run entirely by volunteers and often do not meet the professional standards established by the museum industry. |
Стандарт JSON не поддерживает ссылки на объекты, но существует проект стандарта IETF для ссылок на объекты на основе JSON. |
The JSON standard does not support object references, but an IETF draft standard for JSON-based object references exists. |
Сама по себе программа испытаний не была проблематичной, хотя ее документация по мерам безопасности не соответствовала современным стандартам. |
The test program was not problematic per se, even though its documentation of safety measures would not hold up to modern standards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пилигримовый стан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пилигримовый стан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пилигримовый, стан . Также, к фразе «пилигримовый стан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.