По этому вопросу для рассмотрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать по какому-л. образцу - to do by smth. sample
по мере того как - as
агент по рекламе - advertising agent
по всем показателям - by all indicators
горевать по возлюбленному - wear the willow
вниз по реке - down the river
стрельба из лука по флагу - clout archery
нагревание для определения компонентов структуры по цветам побежалости - temper tinting
должник по ипотечному кредиту - mortgage loan debtor
отчетность по отклонениям - variance reporting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
применительно к этому договору - for the purposes of this agreement
этому не бывать - this won't happen
этому есть объяснение - there is an explanation for this
были готовы к этому - have prepared for this
к этому году - by this year
как же я позволил этому случиться - how did i let this happen
как он пришел к этому - how did it come to this
добавляет к этому - adds to this
Поправка к этому протоколу - amendment to this protocol
Решение по этому вопросу для - decision on this matter for
голосование по этому вопросу - vote on this
докладчик по вопросу - rapporteur on the question
доклады по этому вопросу - reports on this issue
исследование по вопросу о создании - study on the establishment
назначает специальный докладчик по вопросу о - appoints a special rapporteur on
Переходим к следующему вопросу - proceed to the next question
повышение уровня информированности по этому вопросу - awareness-raising on the issue
мероприятия по этому вопросу - activities on this
эксперт по этому вопросу - expert on the question
решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции - restitution determination
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
капсула для лекарства - cachet
без ущерба для - without prejudice
заколка для волос - hairpin
запрашивать (для) - solicit (for)
обеспечивать пищу для - provide food for
непроницаемый для - impervious to
запахонепроницаемая коробка для моющих средств - aroma-tight detergent carton
обеспечить пропитание для - provide sustenance for
верно для формы - true to form
подходит для потребления - fit for consumption
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
рассмотрением - consideration
В этой главе будет рассмотрена - this chapter will examine
внимательно рассмотрел - closely considered
до сих пор находится на рассмотрении - still pending before
Консультативный комитет рассмотрел - advisory committee considered
рассмотрение бюджета - consideration of the budget
это рассмотрение в - this into consideration
рассмотрел и принял итоги - considered and adopted the outcome
он рассмотрел вопрос - he addressed the issue
рассмотрение годового отчета - consideration of the annual report
Представитель Индии внес на рассмотрение проект решения по вопросу о рационализации промышленного производства. |
The representative of India introduced a draft decision on industrial rationalization. |
Это обсуждение должно происходить в контексте рассмотрения Комитетом доклада по вопросу об управлении процессом преобразований. |
That debate should take place within the context of the Committee's consideration of the change management report. |
Я хотел бы получить согласие только по этому узкому вопросу-YYYY-MM-DD в сносках - без повторного рассмотрения всех аргументов. |
I would like to get agreement on just this narrow question - YYYY-MM-DD in footnotes - without going over all the arguments again. |
При рассмотрении ходатайства об отпуске я не обязан выносить окончательное или положительное решение по этому вопросу. |
On the hearing of an application for leave, I am not required to make a final or positive determination about that question. |
Биддл внес на рассмотрение Совета предложение о прекращении прений по этому вопросу непосредственно перед окончательным голосованием. |
Biddle introduced the council motion to end debate on the issue, immediately prior to the final vote. |
Оба случая были рассмотрены Специальным докладчиком по вопросу о коренных народах, и дополнительная информация на этот счет содержится в его докладе Комиссии по правам человека. |
Both cases were taken up by the Special Rapporteur on indigenous people and further information in this respect is contained in his report to the Commission on Human Rights. |
Она предлагает Комитету вернуться к вопросу о новой дате рассмотрения доклада Узбекистана. |
She invited the Committee to turn to the question of a new date for consideration of the report of Uzbekistan. |
На нынешней сессии Комитет рассмотрит заявление по вопросу о корпоративном секторе и правах человека. |
At the present session, the Committee will consider a statement on the corporate sector and human rights. |
После рассмотрения и обсуждения той или иной меры комитет голосует по вопросу о том, желает ли он доложить о ней в полном составе. |
After considering and debating a measure, the committee votes on whether it wishes to report the measure to the full house. |
Хотя решение по любому вопросу, находящемуся на рассмотрении авторитетного органа, еще не принято, могут возникнуть важные соображения. |
Whilst a decision is pending on any matter under consideration by an authoritative body, there may yet arise crucial considerations. |
Секретариату следует представить подробное объяснение по вопросу о том, каким образом он планирует рассмотреть эту проблему. |
The Secretariat should provide a detailed explanation of how it intended to deal with that issue. |
В остальном они выглядят довольно прилично, поэтому я готов рассмотреть больше, если мне удастся так или иначе достичь консенсуса по этому вопросу. |
They look pretty decent otherwise, so I'm willing to review more if I can just get some consensus one way or another on this issue. |
23 сентября 1947 года Генеральная Ассамблея учредила специальный комитет по палестинскому вопросу для рассмотрения доклада ЮНСКОП. |
On 23 September 1947 the General Assembly established the Ad Hoc Committee on the Palestinian Question to consider the UNSCOP report. |
Хан встретился с Гелотом по этому вопросу, и Гелот принял просьбу создать ускоренный суд для рассмотрения дела об операции жало, показанной на шоу. |
Khan met Gehlot over the issue, and Gehlot accepted the request to set up fast track court to deal the case of the sting operation featured on the show. |
Поскольку я недавно вернулся к рассмотрению темы пальмового масла, я хотел бы снова обратиться к этому вопросу. |
As I have recently returned to looking at the topic of palm oil, I wanted to reach out here again. |
30 августа 2018 года производство по рассмотрению еще одной апелляции было вновь продлено, а вынесение решения по данному вопросу отложено еще как минимум на 60 дней. |
On August 30, 2018, the proceedings to determine another appeal were once again extended and a ruling on the matter was delayed for at least 60 more days. |
При рассмотрении докладов государств-участников Комитет должен всегда внимательно подходить к вопросу культурного многообразия. |
The Committee must always look carefully at multiculturalism when examining State party reports. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Референдум по этому вопросу показал, что около 25% высказались за то, чтобы остаться в Союзе на момент первоначального рассмотрения вопроса. |
The referendum on the issue indicated that some 25% favored remaining in the Union at the time the question was originally considered. |
Эксперт от Нидерландов внес на рассмотрение документ GRB-42-12, касающийся исследования по вопросу о низкочастотном шуме. |
The expert from the Netherlands introduced GRB-42-12 concerning a study on low frequency noise. |
Все факты и существенные точки зрения по данному вопросу должны быть рассмотрены в одной статье, за исключением случая дополнительной статьи. |
All facts and significant points of view on a given subject should be treated in one article except in the case of a spinoff sub-article. |
Во время прений Рабочая группа открытого состава внимательно рассмотрела и поддержала другие предложения по этому вопросу, представленные Мексикой и Уругваем. |
Other proposals on the matter submitted by Mexico and Uruguay received special consideration and support in the deliberations of the Open-ended Working Group. |
Все направления мысли по этому вопросу должны быть рассмотрены и разрешены на сайтах публичного раскрытия информации, подобных этому. |
All avenues of thought on this matter should be considered, and allowed on public disclosure websites like this. |
Наконец он переходит к рассмотрению работы Иоана Льюиса по этому вопросу. |
He finally moves on to examine the work of Ioan Lewis on this issue. |
Рассмотрит ли министр возможность представления дополнительного отчета по вопросу текущего уровня задолженности домовладельцев в стране, в частности, домовладельцев с низким уровнем доходов? |
(MAN) Will the minister reconsider the possibility of producing a further report on the subject of the current levels of debt in households across the country, in particular, low-income households? |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Для рассмотрения Генеральной Ассамблеей был подготовлен доклад Организации Объединенных Наций по вопросу об экологически чистых закупках. |
The United Nations report on sustainable procurement was prepared for the General Assembly. |
Теперь рассмотрим, как они применяются к вопросу, поставленному Тьюрингом: Можно ли отключить машину? |
Let's see how that applies to this question of: Can you switch the machine off? |
По этому вопросу было бы также полезно узнать, получают ли профессиональную подготовку в области Стамбульского протокола лица, принимающие участие в процедурах рассмотрения заявлений на получение убежища. |
On that issue, it would also be helpful to know whether persons taking part in asylum application procedures received training in the Istanbul Protocol. |
Пожалуйста, дайте этому вопросу серьезное и вдумчивое рассмотрение, прежде чем отвергать его из рук вон плохо, спасибо. |
Do please give the matter serious and thoughtful consideration before rejecting it out of hand, thank you. |
Я надеюсь, что мод рассмотрит эту интеграцию, или, по крайней мере, я хотел бы увидеть голосование по этому вопросу. |
I hope a mod would consider this integration, or at least, I'd like to see a voting on this matter. |
Независимый эксперт по вопросу о крайней нищете рассмотрела необходимость принятия особых мер по оказанию помощи женщинам из беднейших слоев населения, особенно престарелым. |
The independent expert on extreme poverty has considered the need to adopt special measures to help extremely poor women, in particular old women. |
Г-жа Хэмпсон предложила подготовить, без финансовых последствий, рабочий документ по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии рабочей группы. |
Ms. Hampson proposed to prepare a working paper on this subject, without financial implications, for the next session of the working group. |
Комитет начал второе рассмотрение... по вопросу мученичества вашей матери ...и героизма её добродетели. |
The hearing is now dealing with your mother's supposed martyrdom and her heroic virtues. |
Рассмотрение многочисленных докладов по одному и тому же вопросу чрезвычайно затрудняет разработку четкого плана действий. |
The consideration of multiple reports on the same subject makes the formulation of a clear path forward extremely difficult. |
Мнения членов Постоянного комитета по данному вопросу разошлись, и он был передан Правлению для рассмотрения в 2000 году. |
Views differed in the Standing Committee on this matter and the issue was referred to the Board for consideration in 2000. |
Последнее объявление NMEA по этому вопросу старше, чем стандарт V4.10. |
The latest NMEA announcement on the subject is older than the V4.10 standard. |
I will decide on this issue in a few hours. |
|
После надлежащего рассмотрения судом постановляется, что обвинение не смогло доказать правдивость преступления. |
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Это предложение находится сейчас на рассмотрении Комиссии. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
Комитет отметил полезные и конструктивные обсуждения по этому вопросу, состоявшиеся в Юридическом подкомитете. |
The Committee took note of the useful and constructive discussion that had taken place on that matter in the Legal Subcommittee. |
Мы подчеркиваем важность избегать навязывания искусственных сроков проведения переговоров по договору по этому вопросу. |
We reiterate the importance of avoiding the imposition of fictitious deadlines for the negotiation of a treaty on this subject. |
Ослабление или отмена Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности и Договора о СНВ могут свести на нет десятилетия тяжелейших переговоров во вопросу о контроле над вооружениями. |
The weakening or even abrogation of the INF and START treaties could destroy decades of painstaking arms control negotiations. |
Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения. |
Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance. |
И к вопросу о схемах. |
That's the thing about patterns. |
И к нам хочет обратиться по вопросу, который касается нас всех, наш прокурор, Рона Келли. |
And here to address us on a matter that concerns us all is our Procurator Fiscal, Rhona Kelly. |
Дуайт, сейчас разве не подходящее время перейти к вопросу что ты ждёшь от нас? |
Dwight, is now a good time to go over what you expect of us? |
Миссис Флоррик, у вас есть комментарии по этому важному вопросу? |
Mrs. Florrick, do you have any discussion about this very important issue? |
По вопросу о том, когда материал должен быть проверен, я вижу две различные точки зрения, различающиеся по критерию их объема. |
On the issue of when material must be verified I see two distinct views, distinguished on the criterion of their scope. |
Предполагается, что гомосексуальные пары имеют много общих компонентов привязанности; однако существует мало исследований по этому вопросу, из которых можно сделать выводы гомосексуалистам. |
Homosexual couples are hypothesized to share much of the same attachment components; however there is little research on the subject to draw conclusions from. |
Например, если иммиграция становится все более и более ограниченной в соответствии с законом, то следующее юридическое решение по этому вопросу может послужить еще большему ее ограничению. |
For instance, if immigration has become more and more restricted under the law, then the next legal decision on that subject may serve to restrict it further still. |
Существуют преимущества и компромиссы при рассмотрении вопроса об инвестициях в профилактическую помощь по сравнению с другими видами клинических услуг. |
There are benefits and trade-offs when considering investment in preventive care versus other types of clinical services. |
Когда в феврале 1930 года Конгресс провел свои первые слушания по вопросу об эффективности сухого закона, Лиггетт был первым свидетелем, вызванным для дачи показаний. |
When Congress held its first ever hearings on the efficacy of Prohibition in February 1930, Liggett was the first witness called to testify. |
Мы завершили наше расследование по этому вопросу. |
We have completed our investigation into this matter. |
Не могли бы вы пояснить, где вы находитесь в настоящее время и почему по этому вопросу в качестве средства для того, чтобы начать дискуссию? |
Could you please clarify where you are at present and why on the issue as a means as to where to start the discussion? |
Это действительно должно привлечь больше внимания, и выводы комиссии по этому вопросу должны быть процитированы. |
Should really get more attention and the commission findings on this should be cited. |
Наверху, в комнате для прессы, откуда открывался вид на переполненные залы совета, шеф Кэррингтон подошел к этому вопросу несколько иначе. |
Upstairs in the press room overlooking the crowded council chambers, Chief Carrington took a slightly different approach to the subject. |
В конце 2002 года в ГЦСИ был проведен семинар по вопросу о том, как лучше всего проводить обследования с помощью АСУ. |
A workshop on how to best carry out surveys with the ACS was held at STScI in late 2002. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по этому вопросу для рассмотрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по этому вопросу для рассмотрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, этому, вопросу, для, рассмотрения . Также, к фразе «по этому вопросу для рассмотрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
