Планетарная оболочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большая планета - major planet
планета гигантов - giant planet
сателлит планетарной передачи - planet pinion
все планетарные - all-planetary
драгоценная планета - precious planet
планета и ее люди - planet and its people
сама планета - the planet itself
сближение космического аппарата с малыми планетами основного пояса - main-belt asteroid rendezvous
чужая планета - alien planet
смазочное масло планетарной передачи - planetary lubrication oil
имя существительное: shell, casing, skin, tegument, sheath, envelope, membrane, cover, covering, coat
слизистая оболочка альвеолярного отростка челюсти - alveolar mucosa
оптоволокно с двойной оболочкой - doubly clad fiber
выпадение слизистой оболочки - mucosal prolapse
пуля с цельнометаллической оболочкой - full metal jacket bullet
кожистая оболочка - leathery skin
или слизистые оболочки - or mucous membranes
керамические оболочки - ceramic shell
грануляции арахноидальной оболочки - arachnoid villi
элементарное гидратцеллюлозное волокно со структурой оболочки - all skin rayon filament
термоядерная бомба с оболочкой из урана-238 - uranium-238 casing thermonuclear bomb
Синонимы к оболочка: закутывание, обертка, оболочка, покров, сокрытие, утаивание, конверт, пелена, кожица, кожух
Антонимы к оболочка: ядро, нутро, чрево, остов
Значение оболочка: Слой, обтягивающий, покрывающий что-н..
Поскольку ядро все еще существует, оболочка должна была первоначально прирастать к ранее существовавшим планетарным ядрам. |
Since the core still exists, the envelope must have originally accreted onto previously existing planetary cores. |
Поскольку ядро все еще существует, внешняя оболочка должна была первоначально прирастать к ранее существовавшему планетарному ядру. |
Since the core still exists, the outer envelope must have originally accreted onto a previously existing planetary core. |
He has shown nothing but his shell. |
|
Отца забрал Талибан, а по возвращении через несколько месяцев от него осталась лишь оболочка прежнего. |
Their father was taken in by the Taliban, only to return a few months later, a shell of the man he once was. |
Но изменилась не только внешняя оболочка города, изменилось наше отношение к городу и ожидания относительно его будущего. |
But it's not only changing the physical form of the city, it's changing the way we think about the city, and what our expectations are for living there. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
И человеческая оболочка жила теперь в Долине, а о теле животного жрецы не упоминали. |
So the man's body husk now dwelt in the Valley, and of the beast they did not speak. |
Узел может быть снабжен защитным перфорированным кожухом, в котором расположена указанная оболочка. |
The unit may be equipped with a protective perforated casing in which said cover is arranged. |
Перед дроблением солод увлажняют, благодаря чему оболочка становится более мягкой и лучше отделяется от ядра, образовывая оптимальный фильтрационный слой в фильтрационном аппарате при фильтровании затора. |
Malt is wetted before grinding. That makes coating softer and it comes off a nucleus easily, forming optimal filter bed during mash lautering. |
Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований. Или, другими словами, внешюю среду, потенциально пригодную для живых организмов. |
In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms. |
А так как горькая оболочка уже съедена, эти зерна обжаривают недолго, что сохраняет природную сладость... и многогранный вкус. |
Because the bitter outside is already eaten away, they don't need to be roasted too long, preserving the natural sugar... and complexity. |
Sir, all planetary defenses have been disabled. |
|
Я был в Дивизии Планетарных Операций всё время. |
I was at Planetary Operations the whole time. |
Миссис Нилберри считает, что она на планетарной орбите, а я с Альфа Центавры. |
Mrs. Nealberry thinks she's in planetary orbit and that I am from Alpha Centauri. |
но от безжизненного комического пространства нас отделяет лишь тонкая, хрупкая газовая оболочка - наша атмосфера. |
And all that separates us from what's out there is a thin, flimsy envelope of gas - our atmosphere. |
Это может сработать как по прибытии на чужеродное планетарное тело, так и по возвращении на Землю. |
This can work both on arrival to the foreign planetary body and upon return to Earth. |
Как Солнце, которое заставляет горшок сиять, не исчезает, когда горшок разрушается, так и душа бессмертна, а не разрушается, когда гибнет ее телесная оболочка. |
As the Sun which makes the pot shine does not vanish when the pot is destroyed, the soul is immortal, not destroyed when its bodily shell perishes. |
Эти пули монолитно-твердые; Цельнометаллическая оболочка и вставка из вольфрамовой стали. |
These bullets are monolithic-solids; full metal jacketed and tungsten steel insert. |
Вирусная оболочка состоит из модифицированных мембран Гольджи, содержащих вирусспецифичные полипептиды, в том числе гемагглютинин. |
The viral envelope is made of modified Golgi membranes containing viral-specific polypeptides, including hemagglutinin. |
Сначала на острие образуется медная оболочка, затем в оболочку вставляется стальной пенетратор, и снаряд плотно закрывается. |
The copper jacket is formed first at the point, then a steel penetrator is inserted into the jacket and the projectile is crimped shut. |
Синовиальная оболочка утолщается, хрящ и лежащая под ним кость распадаются, и сустав ухудшается, причем повышенный уровень калпротектина служит биомаркером этих событий. |
The synovium thickens, cartilage and underlying bone disintegrate, and the joint deteriorates, with raised calprotectin levels serving as a biomarker of these events. |
Не имея возможности приземлиться, хайлайнеры прыгают из точки в точку, паркуясь на планетарных орбитах, хотя сам корабль технически не движется. |
Unable to land, heighliners jump from point to point, parking in planetary orbits, though the ship itself does not technically move. |
COM-оболочка с графическим интерфейсом до выпуска Windows 95 в 1995 году. |
COM shell with a GUI until Windows 95 was released in 1995. |
Везикулы начинают сливаться вокруг хромосом, образуя новую ядерную оболочку, в то время как старая оболочка распадается. |
Vesicles begin to fuse around the chromosomes to form a new nuclear envelope as the older envelope disintegrates. |
В робастной статистике выпуклая оболочка обеспечивает один из ключевых компонентов bagplot, метода визуализации разброса двумерных выборочных точек. |
In robust statistics, the convex hull provides one of the key components of a bagplot, a method for visualizing the spread of two-dimensional sample points. |
Слизистая оболочка является наиболее распространенным местом раздражения, потому что она содержит секреторные железы, которые выделяют слизистую, которая привлекает аллергены из-за своей липкой природы. |
Mucosal membrane is the most common site of irritation because it contains secretory glands that release mucous which attracts the allergens due to its sticky nature. |
Первой оболочкой Unix была оболочка Thompson, sh, написанная Кеном Томпсоном в Bell Labs и распространявшаяся с версиями 1 по 6 Unix с 1971 по 1975 год. |
The first Unix shell was the Thompson shell, sh, written by Ken Thompson at Bell Labs and distributed with Versions 1 through 6 of Unix, from 1971 to 1975. |
Оболочка C, csh, была смоделирована на языке программирования C, включая структуры управления и грамматику выражений. |
The C shell, csh, was modeled on the C programming language, including the control structures and the expression grammar. |
Пусть S1, S2-подмножества вещественного векторного пространства, выпуклая оболочка их суммы Минковского - это сумма Минковского их выпуклых оболочек. |
Let S1, S2 be subsets of a real vector-space, the convex hull of their Minkowski sum is the Minkowski sum of their convex hulls. |
Это создает ощущение, что стена - это только оболочка, и все здание несет сам свет. |
This makes a feeling that the wall is only a shell and the whole building is carried by light itself. |
Эта оболочка знания не может быть высшим Я по следующим причинам. |
This knowledge sheath cannot be the supreme self for the following reasons;. |
Оболочка состоит из двух клапанов, каждый из которых выпуклый и имеет небольшое количество широких ребер, покрытых тупыми шипами. |
The shell is composed of two valves, each of which is convex and has a small number of broad ribs covered with blunt spines. |
Утолщенная слизистая оболочка или изъязвление также могут быть ошибочно приняты за виды рака. |
The thickened lining or ulceration can also be mistaken for types of cancer. |
Любая научно-фантастическая повесть, главным местом действия которой является планета и сюжет которой разворачивается вокруг природы планеты, может быть описана как планетарный Роман. |
Any science fiction tale whose primary venue is a planet and whose plot turns on the nature of the planet can be described as a planetary romance. |
Суставная капсула - это оболочка из мягких тканей, которая окружает плечевой сустав и прикрепляется к лопатке, плечевой кости и головке бицепса. |
The joint capsule is a soft tissue envelope that encircles the glenohumeral joint and attaches to the scapula, humerus, and head of the biceps. |
Оболочка Z является оболочкой по умолчанию для macOS; bash, tcsh и оболочка Korn также предоставляются. |
Z shell is the default shell for macOS; bash, tcsh, and the Korn shell are also provided. |
Это оболочка физического я, самая грубая из пяти Кош, названная так из-за того, что она питается пищей. |
This is the sheath of the physical self, the grossest of the five koshas, named from the fact that it is nourished by food. |
Хотя ограниченное использование хрома было особенностью общего орнамента, хромированная оболочка радиатора была доступна в качестве опции. |
Although restricted use of chrome was a feature of the overall ornamentation, a chrome plated radiator shell was available as an option. |
Периостракум является неотъемлемой частью оболочки, и он образуется так же, как образуется оболочка, вместе с другими слоями оболочки. |
Periostracum is an integral part of the shell, and it forms as the shell forms, along with the other shell layers. |
Насекомые имеют сегментированные тела, поддерживаемые экзоскелетами, твердая внешняя оболочка которых состоит в основном из хитина. |
Most animals have very large eyes with retinas constructed mainly of rods, which increases sensitivity. |
Слизистая оболочка эндоцервикса не проливается во время менструации. |
The mucosa of the endocervix is not shed during menstruation. |
При поражении РС миелиновая оболочка вокруг аксонов ухудшается из-за воспаления. |
In MS lesions, the myelin sheath around the axons is deteriorated by inflammation. |
Насекомые имеют сегментированные тела, поддерживаемые экзоскелетами, твердая внешняя оболочка которых состоит в основном из хитина. |
Insects have segmented bodies supported by exoskeletons, the hard outer covering made mostly of chitin. |
Толстая слизистая оболочка матки богата бороздками и кровеносными сосудами. |
A thick uterine lining is rich in grooves and blood vessels. |
Слизистая оболочка, которая выстилает носовую полость, простирается в ее камеры-околоносовые пазухи. |
The mucosa that lines the nasal cavity extends into its chambers, the paranasal sinuses. |
Идея вращающегося ресторана была отвергнута только в последнюю минуту после того, как была построена оболочка Ротонды. |
When the client is convinced, he or she gives the con artist more money to double. |
Слизистая оболочка желудка обычно защищена слизистым слоем, который препятствует желудку, по существу, переваривать себя. |
The stomach lining is normally protected by a mucosal layer that prevents the stomach from, essentially, digesting itself. |
В более теплых условиях оболочка защищает от проникновения воды. |
In warmer conditions, the shell protects from water intrusion. |
The empty shell was left in the basement. |
|
Передачи от цифр более низкого порядка поступали через один планетарный дифференциал на циферблат. |
Carries from lower-order digits came in via one planetary differential per dial. |
В конечном итоге оболочка будет развивать блик или усиливающий выступ при ее открытии. |
Eventually the shell will develop a flare or reinforcing lip at its opening. |
Аналогичными шаблонами являются неизменяемый интерфейс и неизменяемая оболочка. |
Similar patterns are the Immutable Interface and Immutable Wrapper. |
На самом кончике фракмокона под трибуной находится эмбриональная оболочка, известная как протоконх. |
At the very tip of the phragmocone beneath the rostrum is an embryonic shell known as the protoconch. |
О последнем свидетельствует очень эффективная тепловая оболочка, низкий силуэт изделия,его широкая и быстрая верхняя траверса и щит. |
The latter is evidenced by the very effective HEAT shell, the low silhouette of the piece, its wide and rapid top-traverse and its shield. |
Оболочка должна доходить до непроницаемых слоев льда. |
The casing has to reach down to the impermeable ice layers. |
Для внутренних соединений шасси изолирующая оболочка может быть опущена. |
For internal chassis connections the insulating jacket may be omitted. |
Затем было обнаружено, что носовые толчки у комет шире и более постепенны, чем резкие планетарные носовые толчки, наблюдаемые, например, на Земле. |
Such work must be carried out with courage and confidence, for at close range objects properly treated will appear glaringly conspicuous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планетарная оболочка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планетарная оболочка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планетарная, оболочка . Также, к фразе «планетарная оболочка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.