Планирование против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
планирование потребности при распределении - distribution requirement planning
активное планирование - active planning
единое планирование - unified planning
комплексное планирование развития - integrated development planning
связанных с планированием - related to the planning
Языковая политика и планирование - language policy and planning
планирование четыре года - four-year planning
медицинское планирование - medical planning
Национальное планирование в чрезвычайных ситуациях - national contingency planning
Планирование следующего - planning of the next
Синонимы к планирование: планирование, прогнозирование, проектирование
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против желания - against desire
высказываться против чьих-л. убеждений - to speak out against smb. convictions
участвовать (против) - engage (against)
подниматься против - rise up against
обширная защита против несанкционированных транзакций - extensive protection against unauthorized transactions
клей против насекомых - insect glue
акт войны против - act of war against
б против - used against
действия против файла - file actions against
взвесить их против - weigh them against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
В последние дни операции Гудвуд планировщики Королевского Военно-Морского Флота решили не отдавать приказа о дальнейших операциях военно-воздушных сил флота против Каафьорда. |
During the final days of Operation Goodwood, Royal Navy planners decided not to order further Fleet Air Arm operations against Kaafjord. |
Они выступали против усиления централизованного планирования и осуждали использование иностранных технологий. |
They opposed the strengthening of central planning and denounced the use of foreign technology. |
Первоначально планировавшийся как митинг в Центральном парке, Марш Организации Объединенных Наций против войны во Вьетнаме стал крупнейшей демонстрацией в Американской истории на тот момент. |
Originally planned as a rally in Central Park, the United Nations Anti-Vietnam War March became the largest demonstration in American history to that date. |
Это изменилось в 2012 году, когда был объявлен серьезный сдвиг политики назад в сторону увеличения рождаемости и против планирования численности населения. |
This changed in 2012, when a major policy shift back towards increasing birth rates and against population planning was announced. |
Против Марка Сейблмана, репортера газеты Клируотер Сан, планировалась операция под неизвестным кодовым названием. |
An operation with an unknown codename was planned against Mark Sableman, a reporter for the Clearwater Sun newspaper. |
Англичане планировали использовать их в Балтийском море против хорошо укрепленной военно-морской базы в Кронштадте. |
The British planned to use theirs in the Baltic Sea against the well-fortified naval base at Kronstadt. |
Во время китайско-индийской войны индийские военные планировщики не смогли развернуть и эффективно использовать ВВС против вторгшихся китайских войск. |
During the Sino-Indian War, India's military planners failed to deploy and effectively use the IAF against the invading Chinese forces. |
В январе 1916 года Пламер начал планировать наступательные операции против Мессинского хребта, Лилля и Хутульстского леса. |
It was replaced in 1923 by the Mk2, which had an all-new chassis, which it shared with a new range of light trucks and buses. |
Он планировал помочь индейцам выступить против законопроекта об отказе им в праве голоса, которое тогда предлагалось считать исключительным европейским правом. |
He planned to assist Indians in opposing a bill to deny them the right to vote, a right then proposed to be an exclusive European right. |
Про аборт организаций, как планирование семьи планируют, как они будут работать, должны Роу против Уэйда будут отменены. |
Pro-abortion organizations like Planned Parenthood are planning on how they will operate should Roe v. Wade be overturned. |
Переворот против Хана, который, возможно, планировался еще до его прихода к власти, был подавлен вскоре после захвата власти. |
A coup against Khan, which may have been planned before he took power, was repressed shortly after his seizure of power. |
На этом фоне ТОТИ планировала начать массированное контрнаступление против вооруженных сил. |
Against this backdrop the LTTE planned to launch a massive counter-offensive against the armed forces. |
В последние месяцы Второй Мировой Войны Япония планировала использовать чуму в качестве биологического оружия против Сан-Диего, штат Калифорния. |
During the final months of World War II, Japan planned to use plague as a biological weapon against San Diego, California. |
Будучи герцогом Гольштейн-Готторпским, Петр планировал войну против Дании, традиционного союзника России против Швеции. |
As Duke of Holstein-Gottorp, Peter planned war against Denmark, Russia's traditional ally against Sweden. |
Не болван, просто человек, который против воли оказался там, где не хотел быть, и тем, кем быть не планировал. |
Not a prig. Just a man thrust into something he never wanted or envisaged. |
Предоставление Киеву противотанкового, противоракетного и других видов вооружений осложнит для России военное планирование, сделав военные операции против Украины более рискованными и затратными. |
The provision to Kyiv of anti-tank, anti-aircraft, and other weapons would complicate Russian military planning by adding risk and costs to operations against Ukraine. |
Несмотря на прежнюю риторику о внешней угрозе, мало что существенное планировалось против России. |
Despite previous rhetoric about the foreign menace, little substantive planning was directed against Russia. |
В июле 2009 года Нил Левингтон планировал террористическую кампанию с использованием оружия, изготовленного из теннисных мячей и травки, против тех, кого он классифицировал как небританцев. |
In July 2009, Neil Lewington was planning a terror campaign using weapons made from tennis balls and weedkiller against those he classified as non British. |
В 2005 году демократ Вассерман назначил республиканца Дирка Лоренца в Комиссию по планированию Фремонта, несмотря на то, что в прошлом Лоренц был против кандидатуры Вассермана на пост мэра. |
In 2005, Wasserman, a Democrat, appointed Republican Dirk Lorenz to the Fremont Planning Commission, despite Lorenz's past opposition to Wasserman's mayoral candidacy. |
Этот маневр иногда называют атакой польской кавалерии против немецких танков, хотя никакой атаки не планировалось и не проводилось. |
This manoeuvre is sometimes referred to as a Polish cavalry charge against German tanks, although no charge was planned nor executed. |
Сначала РЛМ планировало использовать систему радиоуправления с Фау-1 для высокоточных атак, но правительство решило вместо этого использовать ракету против Лондона. |
The RLM at first planned to use a radio control system with the V-1 for precision attacks, but the government decided instead to use the missile against London. |
Баторий благосклонно отозвался о шотландцах и выразил желание, чтобы они были завербованы в кампании, которые он планировал против Московии. |
Báthory commented favourably upon the Scots and expressed a wish for them to be recruited in campaigns that he was planning against Muscovy. |
Он планировал перенести войну в Соединенные Штаты с помощью нападений в Виргинии и против Нового Орлеана. |
He planned to carry the war into the United States by attacks in Virginia and against New Orleans. |
В Соединенных Штатах Дэвид Хедли и Тахаввур Хусейн рана были осуждены в 2013 году за планирование терроризма против Jyllands-Posten. |
In the United States, David Headley and Tahawwur Hussain Rana were convicted in 2013 of planning terrorism against Jyllands-Posten. |
Последние данные свидетельствуют о том, что Россия может планировать крупную наземную операцию против Украины. |
Recent evidence suggest that Russia may be planning a major land war against Ukraine. |
Он планировал помочь индейцам выступить против законопроекта об отказе им в праве голоса, которое тогда предлагалось считать исключительным европейским правом. |
Rehoming is not adoption and because of that, the government does not have to be notified and adoption agencies are not involved. |
Ты точно не против, если у нас будет свадьба, которую я планировала с Иеном? |
Are you sure it's OK for us to have the same wedding I was planning with Ian? |
В 2010 году жители Аризоны планировали протестовать против Arizona SB 1070, не имея при себе документов, удостоверяющих личность. |
In 2010, Arizonans were planning to protest Arizona SB 1070 by not carrying their identification papers. |
George Sisti, приглашенный автор по пенсионному планированию, уверенно возражал против “активного” управления в статье названной “Забудьте о горячих фондах и управляющих, обгоняющих рынок”. |
George Sisti, a guest writer on retirement planning, argued adamantly against active management in a piece called Forget hot funds and market-beating managers. |
Бисмарк планировал использовать молодого принца как оружие против своих родителей, чтобы сохранить свое собственное политическое господство. |
Bismarck planned to use the young prince as a weapon against his parents in order to retain his own political dominance. |
Система планирования в Эстонии позволяет любому человеку высказать свое мнение, представить предложения или возражения против любого детального плана. |
The planning system in Estonia allows anyone to express their opinion, present suggestions or objections to any detailed plan. |
В знак протеста против нового закона партия планировала воздержаться от участия в выборах. |
In protest of the new law, the party planned to abstain from the election. |
Я проверял свою аэродинамическую теорию относительная дальность планирования против обратного вращающего момента. |
I was testing my aerodynamic theory of glide ratio versus Inverted torque. |
Кроме того, он планировал издание сборника Ницше против Вагнера и стихотворений, составляющих его сборник Дионисий-дифирамбы. |
Moreover, he planned the publication of the compilation Nietzsche contra Wagner and of the poems that made up his collection Dionysian-Dithyrambs. |
Трухильо начал кампанию против Католической Церкви и планировал арестовать священников и епископов, которые проповедовали против правительства. |
Trujillo began a campaign against the Catholic Church and planned to arrest priests and bishops who preached against the government. |
Тренер Боб Бафферт первоначально планировал ввести Маккинзи на матч-реванш против Болта д'Оро, но снял кольт из-за незначительной травмы. |
Trainer Bob Baffert was originally planning to enter McKinzie for a rematch against Bolt d'Oro, but withdrew the colt due to a minor injury. |
В январе 1916 года Пламер начал планировать наступательные операции против Мессинского хребта, Лилля и Хутульстского леса. |
In January 1916, Plumer began to plan offensives against Messines Ridge, Lille and Houthulst Forest. |
Американские политики и стратеги уже давно планировали провокационные действия против Северного Вьетнама. |
American politicians and strategists had been planning provocative actions against North Vietnam for some time. |
Так, ты, Лесли Ноуп, королева планирования, папок и списков с доводами за и против, хочешь довериться шансу? |
Okay, you, Leslie Knope, the queen of planning and binders and pro-and-con lists, you want to leave this to chance? |
Тысячам людей, кто планировал протесты против климатических переговоров ООН в прошлом месяце, пришлось довольствоваться тем, что в знак протеста они оставили свои ботинки. |
Thousands of people who had planned to protest at the United Nations climate talks last month had to settle for leaving their shoes. |
В Америке религиозный экстремизм выступает в лице белого христианина, протестующего против абортов убийством трёх человек в центре планирования семьи в Колорадо Спрингз. |
In America, religious extremism looks like a white, antiabortion Christian extremist walking into Planned Parenthood in Colorado Springs and murdering three people. |
Он планировал войну против Османской империи, отдавая приказ о массовом производстве огнестрельного оружия для участия в конфликте. |
He planned for war against the Ottoman Empire, ordering the mass production of firearms to serve in the conflict. |
Первоначально он планировал начать крупное десантное наступление против русских в Виндау, но нехватка транспортов вынудила пересмотреть план. |
He initially planned to launch a major amphibious assault against the Russians at Windau, but a shortage of transports forced a revision of the plan. |
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
How could anyone think badly about that? |
|
They believe our shah is violating the laws of Allah. |
|
Я уже сказал вашему боссу, что я не заинтересован в содействии делам против моего отца. |
I already told your boss I'm not interested in helping make any sort of case against my father. |
В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли. |
The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again. |
Ты не станешь возражать против мяса буйвола, когда мы закончим охоту? |
You'll not object to a supply of buffalo meat when we make the hunt? |
Мы просим вашей поддержки и помощи против оставшихся сил страшного врага. |
We ask for your aid and support against what is left of this terrible enemy. |
В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции. |
In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention. |
В субботу сотни собрались в центре Ньюпорта на марш против НАТО. |
On Saturday, hundreds gathered in Newport city centre for an anti-Nato march. |
А потом союзники поддержали уличные протесты против избранного пророссийского президента Украины Виктора Януковича. |
Then came the allies’ support in 2014 for a street putsch against the elected Viktor Yanukovych, who leaned toward Moscow. |
Начав в 2014 году войну против хорошо вооруженных и прекрасно финансируемых русских и их ставленников, Украина ведет отчаянные поиски героев, чтобы воодушевить нацию. |
Since 2014, when it began its war against better-equipped and better-funded Russians and their proxies, Ukraine has been in desperate search of heroes to inspire the country. |
Человека с деформацией спины запирают в клетку против его воли. |
A human being with a spinal deformity is locked up against his will. |
Хорнкельнский посланец думал, что они планировали вторжение. |
The hercalian ambassador would have you believe They were intending an invasion. |
Это то, что я планировал, Мать Дорог. |
That's what I mapped out, old Route 66. |
Он рассказывал мне о своей статье, что городское планирование — для всех, но в особенности для детей, которые... Манолис. |
He was just telling me about this article he wrote about how city planning is for everyone but mostly for children, which... (Aisha) Manolis. |
Стратегическое планирование, и всё в этом роде. |
Strategic planning, that kind of thing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планирование против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планирование против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планирование, против . Также, к фразе «планирование против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
