Повышающийся уступ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышаться в ценности - appreciate
повышаться в должности - advance
повышаться в цене - rise in price
стремительно повышаться - skyrocket
повышаться (о ценах) - rise (of prices)
Синонимы к повышаться: подниматься, повышаться, всходить, взойти, вставать, возноситься, расти, восходить, взорваться, сгорать
имя существительное: ledge, shelf, shoulder, berm, step, bench, terrace, batter, spur, stagger
уступ для башмака обсадной колонны - casing shoe seat
уступ карьера - opencast bench
уступ открытой шахты - open-pit mine highwall
уступ террасы - terrace cusp
уступ шахты - mine highwall
экскаваторный уступ - excavator bench
высокий уступ - high ledge
Балтийско-Ладожский уступ - Baltic Klint
береговой уступ - sea cliff
обратный уступ - counterslope scarp
Синонимы к уступ: выступ, уступ, планка, край, рудное тело, рейка, плечо, лопатка, вешалка, плечики для одежды
Значение уступ: Часть чего-н., образующая ступень, выемку.
В 1810 году Маврикий был захвачен Соединенным Королевством, и Франция уступила эту территорию по Парижскому договору. |
In 1810, Mauritius was captured by the United Kingdom, and France ceded the territory in the Treaty of Paris. |
И все же он не собирался уступать ни своей плоти, ни этим имперским упырям. |
But by damn he wasn't going to give in, to those imperial vampires or to the weakness of his flesh. |
Измученные бойцы ББС и танкисты благодарно уступили свои позиции и отправились к пунктам сбора. |
The exhausted ACS and panzers thankfully turned over their positions and dropped back to assembly areas. |
Более того, германский канцлер и французский министр иностранных дел накануне встречи публично выступили против ПДЧ для Украины и Грузии, давая понять, что на уступки они не пойдут. |
Indeed, the German chancellor and French foreign minister came out against MAP for Ukraine or Georgia before the meeting, to make it clear they would not budge. |
Вразрез с мечтами России, большинство ее бывших братьев не слишком радуются идее уступить политическую или экономическую власть Путину и компании. |
Contrary to the dreams of Russia, most of its former brethren are not overly excited about ceding political or economic power to Putin & Co. |
На самом деле, его предложение более уступчивое, чем мог обоснованно надеяться Запад. |
Indeed, that proposal is more accommodating than the West had any reason to expect. |
Турция является вторым по величине экспортным рынком российского газа, уступая только Германии. |
Turkey is Russia’s second-largest export market for gas, just behind Germany. |
Было нечто романтическое в том, чтобы захватить все эти награды, а потом с презрением уступить их другим. |
There was something romantic in getting these various rewards actually in his grasp, and then leaving them to others because he disdained them. |
The machine-gunner stood up for me to sit down. |
|
За этим последовали войны, перемирия, взаимные уступки, победы и поражения. |
Followed wars, truces, compromises, victories, and defeats. |
Однако оригинал едва ли производил впечатление мягкой, уступчивой, чувствительной и кроткой натуры. |
Yet he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible, or even of a placid nature. |
Есть, конечно, в королевстве имения и побольше, да не в нашем графстве, и я готов лучше пойти на уступки, чем выдать дочь за чужого или иноземца. |
It is true, indeed, there be larger estates in the kingdom, but not in this county, and I had rather bate something, than marry my daughter among strangers and foreigners. |
Рано или поздно она уступит. |
But sooner than later, she will acquiesce. |
Сестра возражала, сказала, что завтра они захотят играть в футбол в дневной комнате или в поло в коридоре, но на этот раз доктор не уступил и сказал, пусть играют. |
The nurse objected, said the next thing they'd be playing soccer in the day room and polo games up and down the hall, but the doctor held firm for once and said let them go. |
Пожалуйста, выразите мою благодарность Комитету за их уступки. |
Please extend my thanks to the Committee for their flexibility. |
Попав не в свое общество, такой господин обыкновенно начинает робко, но уступите ему на волосок, и он тотчас же перескочит на дерзости. |
When such a gentleman gets into a circle in which he is not at home he usually begins timidly,-but you have only to give him an inch and he will at once rush into impertinence. |
Second only to the smell of blue permanent marker. |
|
Я остановился и с любопытством посмотрел на него, а он, опасаясь, должно быть, как бы я не счел его вымогателем, поспешил пойти на уступки. |
I stood still to look at him with curiosity, and fearful lest I should think him extortionate, I suppose, he hastily brought himself to make a concession. |
Одно из великодушных свойств женщины -уступать. |
One of woman's magnanimities is to yield. |
Длиною они не уступали пальцам старика, а по бокам были остры, как лезвия бритвы. |
They were nearly as long as the fingers of the old man and they had razor-sharp cutting edges on both sides. |
Умом и темпераментом Мэйми тоже уступала матери. |
Mamie was somewhat duller mentally and emotionally. |
Он обратил против подсудимого все уступки, сделанные защитником. |
He reached the accused through all the concessions made by his lawyer. |
Мы пошли на уступки, они тоже. |
We made concessions, so did they. |
В знании проблем сердечных люди моей профессии уступают только барменам. |
People in my profession are second only to bar men in knowing about the problems of the heart. |
Он не позволял себе целиком отдаться переполнявшему его чувству восторженной гордости, но постепенно недоверие к судьбе уступило место необузданной радости. |
He would not let himself yield entirely to the proud joy that filled him; but presently his distrust of the fates gave way before a wild happiness. |
Уступить... значит уступить во всем. |
To yield. Means to give up all over. |
Well, the old got to give way to the new. |
|
Мы не можем просто стоять и смотреть, как она уничтожит наши войска, бросит наших ближайших союзников, и уступит контроль мировому правительству. |
Now, we can't just stand by and watch her gut our armed forces, abandon our closest allies, and cede control to the world government. |
Ты не стояла бы здесь, но из-за моего великодушия, когда я уступал тебе и вводил в курс дела. |
You're not standing here but for my generosity, when I threw you a bone and showed you the ropes. |
Дюруа пытался отговорить ее от этой поездки, но безуспешно; в конце концов он вынужден был уступить. |
Duroy had striven to get her to renounce this project, but not having been able to do so, had ended by giving in to it. |
I do not like masquerades but I gave in to your whim. |
|
Гоноре страстно хотелось побывать в городе, где она воображала себе чудеса, уступающие разве только тем, какие рисуются восторженному святому на небе. |
She eagerly longed to see a place in which she fancied charms short only of those which a raptured saint imagines in heaven. |
И я почуствовал, как безнадежность уступила спокойствию. |
And I felt the hopelessness had given way to a serenity. |
Послушайте: я готов приложить свое, я согласен пойти на уступки. |
Why, I'm taking things into consideration and making a sacrifice on my side. |
Но скоро это чувство уступает место тому равнодушию, с которым мы обычно относимся к судьбе незнакомых нам людей. |
The feeling soon gives place to the ordinary indifference felt for the fate of those with whom we have no acquaintance. |
Эта дама уступит нам два места первым классом, если мы полетим в пятницу, а ещё кольцо, часы, карманный переводчик, 500 долларов и... |
She's offered us two first-class tickets if we go Friday. Plus a ring, a watch, a pocket translator, $500 and... |
He stepped to the edge, raised his arms, and dived down into the sky below. |
|
Ты Уступаешь Свое Место И Уходишь Из Компании. |
And you will relinquish all interest in the company. |
Жизнь, крепнущая в нем, снова уступила место страху, и он завизжал, как завизжал бы всякий перепуганный щенок. |
Growth was now routed by fear, and he ki-yi'd like any frightened puppy. |
Интернет-технологии, такие как онлайн-ритейлеры и социальные медиа-платформы, уступили место тенденциям, которые необходимо немедленно выявлять, продавать и продавать. |
Internet technology such as online retailers and social media platforms have given way for trends to be identified, marketed and sold immediately. |
Япония удерживала большую часть страны к апрелю и уступила Шанские государства своему союзнику Таиланду. |
Japan held most of the country by April and ceded the Shan states to its ally Thailand. |
В 2011 году она в последний раз участвовала в конкурсе Мисс Калифорния США, где заняла четвертое место, уступив Алиссе Кампанелле, которая впоследствии выиграла конкурс Мисс США 2011. |
She competed in the Miss California USA for the final time in 2011, where she finished as fourth runner-up to Alyssa Campanella, who would go on to win Miss USA 2011. |
Эта конструкция обычно уступает место конструкциям, использующим отдельный генератор для подачи сигнала, который затем усиливается до требуемой мощности. |
This design has generally given way to designs that use a separate oscillator to provide a signal that is then amplified to the desired power. |
Театр публичных пыток уступил место публичным цепным бандам. |
The theater of public torture gave way to public chain gangs. |
Этот уступленный без боя выступ был захвачен предыдущим апрелем. |
This ceded without a fight the salient seized the previous April. |
С шестью запусками SpaceX стала второй самой плодовитой американской компанией по количеству запусков в 2014 году, уступив ракетам Atlas V. |
With six launches, SpaceX became the second most prolific American company in terms of 2014 launches, behind Atlas V rockets. |
В сезоне 2018/19 атаман вывел Анадолу Эфес в Финал Четырех Евролиги 2019 года, где они уступили в финальной игре московскому ЦСКА. |
In 2018–19 season, Ataman led Anadolu Efes to the 2019 EuroLeague Final Four, where they lost in the final game to the CSKA Moscow. |
В таких произведениях, вместо того чтобы быть пугающими, как их традиционно изображают, драконы вместо этого изображаются как безвредные, доброжелательные и уступающие людям. |
In such works, rather than being frightening as they are traditionally portrayed, dragons are instead represented as harmless, benevolent, and inferior to humans. |
В ходе первой национальной уступки он заменил бескомпромиссного савакского главнокомандующего генерала Нематоллу Нассири более умеренным генералом Насером Могаддамом. |
In the first national concession, he replaced the hardline SAVAK chief General Nematollah Nassiri with the more moderate General Nasser Moghaddam. |
На это Сципион согласился, так как он также уступил первое место Александру. |
To this Scipio assented since he also yielded the first place to Alexander. |
Французы уже несколько лет были на грани поражения, но оставались в лучшей форме, чем их противник, хотя и уступали ему на поле боя. |
The French had been on the ropes for several years, but remained in better shape than their enemy even though they conceded the battlefield. |
В начале игры Ондор, по-видимому, уступил архадийскому правлению, хотя он тайно поддерживает движение сопротивления. |
At the opening of the game, Ondore appears to have yielded to Archadian rule, though he secretly supports the resistance movement. |
Маховые перья закостенели так, чтобы работать против воздуха в нисходящем направлении, но уступают в других направлениях. |
Flight feathers are stiffened so as to work against the air in the downstroke but yield in other directions. |
Палестинские арабские националисты реорганизовались, но их организация по-прежнему уступала сионистской. |
The Palestinian Arab nationalists reorganized themselves, but their organization remained inferior to that of the Zionists. |
Garrigou finished third behind Eugene Christophe. |
|
Потери среди 88-мм орудийных батарей легиона в гражданской войне в Испании уступали только потерям среди пилотов бомбардировщиков. |
The first agricultural school was founded about a hundred years ago and the Agriculture Bank was established in 1933. |
В Японии он стал третьим по величине открытием для Иствуда с $ 2,3 млн, уступив американскому снайперу и письмам из Иводзимы. |
In Japan, it scored the third biggest opening for Eastwood with $2.3 million, behind American Sniper and Letters from Iwo Jima. |
Когда Паркс отказалась уступить свое место,ее арестовал полицейский. |
When Parks refused to give up her seat, a police officer arrested her. |
Повстанцы были убеждены, что большевистские власти уступят и пойдут на переговоры по заявленным требованиям. |
Because CMT is a minority view, it gets only a short section in HOJ as per due weight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышающийся уступ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышающийся уступ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышающийся, уступ . Также, к фразе «повышающийся уступ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
