Повышения стоимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение средств разработчика - developer tools enhancement
его усилия по повышению - its effort to enhance
играющий на повышение спекулянт - bull seller
повышена формула - enhanced formula
Повышение рейтинга - higher rating
повышение груди - breast enhancement
повышение благополучия - enhancing prosperity
успешно повышена - successfully enhanced
повышение уровня информированности с - raising awareness with
распространение и повышение осведомленности - dissemination and awareness-raising
20 миллионов нечетной рыночной стоимости - 20-million-odd market value
5% от добавленной стоимости - 5% on added value
5% от стоимости - 5% of cost
для поддержания низкой стоимости - to maintain low cost
в стоимостном выражении для - in value for
доклад о стоимости - report on the value
кроме стоимости - apart from the cost
незначительный риск изменения стоимости - insignificant risk of changes in value
но при стоимости - but at the cost of
субъективная теория стоимости - subjective theory of value
Девальвация отдельной валюты должна сопровождаться соответствующим повышением стоимости по крайней мере одной другой валюты. |
An individual currency devaluation has to involve a corresponding rise in value for at least one other currency. |
Отдача может быть выражена ожидаемой прибылью от эксплуатации актива в течение срока его службы, а также прибылью от повышения стоимости или от реализации остаточной стоимости. |
Rewards may be represented by the expectation of profitable operation over the asset's economic life and of gain from appreciation in value or realization of a residual value. |
Корпорация Yokohama прогнозирует повышение стоимости своих шин с 1 мая текущего года. Цены на легковые шины вырастут на 7%, а на грузовых - на 3-5%. |
Continental Tire North America Inc. has released the first of an all-new winter tyre range under its General Tire brand. |
В Соединенных Штатах, вероятно, больше денег было сделано за счет повышения стоимости недвижимости, чем каким-либо другим способом. |
In the United States, probably more money has been made through the appreciation of real estate than in any other way. |
Как правило, участники платят авансовый членский взнос и ежегодный взнос за продление и не получают справедливости или повышения стоимости. |
Typically, members pay an up-front membership fee and an annual renewal fee and do not gain equity or appreciation. |
Меры по повышению производительности или добавленной стоимости технологии включают в себя только рыночное производство и потребление. |
Measures of productivity growth or technology’s added value include only market-based production and consumption. |
Переключаемые расходные материалы заменили линейные расходные материалы из-за повышения стоимости, веса, эффективности и размеров. |
Switch-mode supplies replaced linear supplies due to cost, weight, efficiency and size improvements. |
В том же году Lexus стал одним из первых маркизов, который дебютировал в сертифицированной программе подержанных автомобилей с целью повышения стоимости модели trade-in. |
That same year, Lexus became one of the first marques to debut a certified pre-owned program, with the aim of improving trade-in model values. |
Новое падение стоимости доллара повлекло за собой новое повышение цен. |
With the new fall of currency, prices soared again. |
Лодки блока IV Virginias будут стоить дешевле, чем Блок III, так как электрическая лодка снизила стоимость подводных лодок за счет повышения эффективности в процессе строительства. |
The boats of Block IV Virginias will cost less than Block III, as Electric Boat reduced the cost of the submarines by increasing efficiency in the construction process. |
Маск заявил, что одной из его целей является снижение стоимости и повышение надежности доступа к космосу, в конечном счете в десять раз. |
Musk has stated that one of his goals is to decrease the cost and improve the reliability of access to space, ultimately by a factor of ten. |
Основные выгоды для крупных землевладельцев заключались в повышении стоимости их собственной земли, а не в экспроприации. |
The primary benefits to large land holders came from increased value of their own land, not from expropriation. |
Технология преобразования древесной биомассы в этанол непривлекательна в коммерческом отношении и, для того чтобы она стала конкурентоспособной, потребуется значительное повышение стоимости нефти. |
Technology for converting woody biomass to ethanol is commercially unproven and would require a significant oil price rise to become competitive. |
Успехи, достигнутые в области экструзии и печати линз, привели к снижению стоимости и повышению качества. |
Advances made to lenticular lens extrusion and printing have led to a decrease in cost and an increase in quality. |
В странах, где стоимость обучения девочек для семьи понижается за счет бесплатного образования или же за счет предоставления стипендий девочкам, зачисленным в школу, наблюдается повышение уровня зачисления девочек. |
In countries where the family's cost of schooling girls is lowered either by a no-fee policy or by a stipend for girls who enroll in school, girls' enrollment rate increases. |
Более низкая стоимость национальной валюты приведет к повышению цен на импорт и удешевлению экспорта. |
A lower value for the home currency will raise the price for imports while making exports cheaper. |
Если этот процесс не будет осуществляться с крайней ответственностью, он может сопровождаться спорами о земле и насильственными выселениями по мере повышения стоимости земли и собственности. |
Unless handled with great care this process could be accompanied by land disputes and forced evictions as land and property values increase. |
Для снижения стоимости TTL-чипы были заменены на менее дорогие пользовательские чипы, а также были найдены способы повышения производительности звуковых и графических чипов. |
To lower costs TTL chips were replaced with less expensive custom chips and ways to increase the yields on the sound and graphics chips were found. |
Это может вызвать рост процентных ставок, повышение стоимости заимствования для бизнеса и падение фондовых рынков. |
This could push up interest rates and, because companies' lending costs will rise, drive down stock markets. |
Согласно Марксу, вечный двигатель капитала состоит в повышении производительности труда, что ведет к снижению стоимости товаров. |
According to Marx, the perpetual drive of capital is to increase the productivity of labor, leading to a decrease in the value of commodities. |
Студенты проголосовали за повышение своих гонораров на 150 долларов в семестр, чтобы покрыть стоимость объекта стоимостью 65 миллионов долларов. |
Students voted to raise their fees by $150 a semester to cover the cost of the $65 million facility. |
Увеличение дохода потребителей пропорционально индексу цен по формуле Ласпейреса приведет к избыточной компенсации повышения стоимости жизни. |
Increasing a consumer's income in proportion to the Laspeyres price index will overcompensate for the increase in the cost of living. |
В 1913 году, чтобы компенсировать рост стоимости жизни, базовая заработная плата была увеличена до 8/- в день, первое повышение с момента установления минимума. |
In 1913, to compensate for the rising cost of living, the basic wage was increased to 8/- per day, the first increase since the minimum was set. |
На протяжении почти десяти последних лет японское правительство было довольно хрупким и недолговечным, и текущие дебаты по повышению налога на добавочную стоимость могут привести к очередной смене администрации. |
Japan’s governments have been fragile and short-lived for close to a decade, and the current debate over raising the value-added tax could cause another change of administration. |
В Северной Америке большинство сооружений разрушается из-за внешних факторов, таких как изменение зонирования и повышение стоимости земли. |
In North America, most structures are demolished because of external forces such as zoning changes and rising land values. |
Дома получили повышение стоимости земли, когда Национальный гольф-клуб Виктория был построен Томом Фацио в 1996 году. |
The homes received a boost in land value when Victoria National Golf Club was built by Tom Fazio in 1996. |
Запрет на ввоз продовольственных товаров спровоцировал шок предложения на внутреннем рынке и привел к совершенно логичному повышению конечной стоимости. |
The embargo on the import of foodstuffs provoked a supply shock on the internal market and led to an entirely rational increase in final costs. |
Сотрудничество и новые проекты СМИ в повышении акционерной стоимости. |
Synergy and new media ventures in increasing shareholder value. |
Кампания по повышению прожиточного минимума в Университете Майами началась после того, как стало известно, что заработная плата в Университете Майами на 18-19% ниже рыночной стоимости. |
The Miami University Living Wage Campaign began after it became known that Miami University wage was 18-19% below the market value. |
Системы охлаждения гражданских реакторов сегодня невероятно сложны, и это основная причина повышения стоимости их строительства. |
Cooling systems for civil reactors have become very complex and this is a prime cause of soaring construction costs. |
Снижение стоимости сбора информации означает повышение уровня образования рабочих, ученых, инженеров и бизнесменов. |
Lowering the cost of gathering information means better educated workers, scientists, engineers, and businesspeople. |
Эти меры были приняты в связи с дефицитом и повышением стоимости воды. |
These improvements were usually driven by shortages, and by increases in the price of water. |
Пьесы могли бы работать дольше и по-прежнему привлекать аудиторию, что привело бы к большей прибыли и повышению стоимости производства. |
Plays could run longer and still draw in the audiences, leading to better profits and improved production values. |
Концепция страхования за пределами туземных стран возникла в XVII веке из-за сокращения торговли или повышения стоимости местного страхования. |
The concept of insuring outside native countries emerged in the seventeenth century due to reduced trade or higher cost of local insurance. |
Многие люди в Индии, которые хотят спрятать черные деньги, хранят их в виде наличных в долларах США, что приведет к повышению их стоимости также по мере девальвации INR против американской валюты. |
Many people in India who want to stash black money keep it as cash in US$ which will fetch appreciation in its value also as the INR gets devalued against US currency. |
Тем временем компания запустила рекламную кампанию стоимостью 30 миллионов долларов США, направленную на повышение узнаваемости бренда среди потребителей. |
Meanwhile, it kicked off a US$30 million advertising campaign to raise brand awareness among consumers. |
Из-за неемкости рынка ОПТ повышение уровня жизни недостижимо без создания динамичного сектора экспорта с высокой добавленной стоимостью. |
The small size of the OPT market implies that improvements in living standards cannot be achieved without building a dynamic, high-value-added export sector. |
Способность Франции брать кредиты из других источников уменьшилась, что привело к повышению ставок кредитования и снижению стоимости Франка. |
France's ability to borrow from other sources diminished, leading to greater lending rates and a depressing of the value of the franc. |
При внедрении улучшений, способствующих повышению производительности строительной индустрии, стоимость нового строительства снижается. |
Improvements to the efficiency of the construction industry bring down the price of new construction. |
Она также способствовала повышению устойчивости рыболовства в Сомали на основе повышения качества и стоимости рыбы и рыбных продуктов. |
It also worked to improve the sustainability of fishing in Somalia by increasing the quality and the value of fish and fish products. |
Повышение или понижение стоимости гарантийного письма [AX 2012] |
Increase or decrease the letter of guarantee value [AX 2012] |
При повышении стоимости кривая спроса смещается вправо, а кривая предложения-вверх. |
In raising the cost, either the demand curve shifts rightward, or the supply curve shifts upward. |
Стоимость страхования переносится перевозчиками на грузоотправителей, что ведет к повышению стоимости фрахта. |
The cost of insurance will be passed on to shippers by carriers, resulting in higher freight rates. |
Длительный экономический рост привел к относительно резкому повышению стоимостных показателей и способствовал более высокой инфляции, исключая энергопродукты. |
The prolonged economic upturn resulted in a relatively sharp rise in costs, and contributed to higher inflation, excluding energy products. |
Повышение стоимости топлива также привело к росту стоимости авиационных билетов, счет за которые обычно выставляется в евро. |
The higher price of fuel has increased the price of airline tickets, which are normally invoiced in euros. |
В настоящее время они широко распространены в Канаде, где они работают главным образом в сельском хозяйстве и продовольственных услугах, где их основная цель заключается в повышении стоимости первичных продуктов. |
They are now common in Canada where they operate primarily in agriculture and food services, where their primary purpose is to add value to primary products. |
Российские инвесторы не будут играть на повышение котировок, но в ближайшие месяцы, если шаткое положение на Украине стабилизируется, мы сможем наблюдать нейтральную динамику или даже динамику в сторону роста стоимости акций хеджевых фондов. |
Russia investors won't be bullish, but in the months ahead, if the Ukraine variable settles down, we could see a move to neutral weight or even overweight on the hedge fund side. |
Усилители, включенные в конструкцию фильтра, могут быть использованы для повышения стоимости, производительности и предсказуемости работы фильтра. |
Amplifiers included in a filter design can be used to improve the cost, performance and predictability of a filter. |
Поэтому миллионы людей во всем регионе обращаются в ломбарды, поскольку семьи чувствуют давление из-за повышения стоимости жизни и быстрого роста задолженности домохозяйств и потребительских долгов. |
Hence millions of people across the region are turning to pawnshops as families feel the squeeze from rising living costs and ballooning household and consumer debt. |
Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления, то это приведет к появлению «перекосов» и превышению стоимости экспорта над стоимостью импорта, а также увеличению валютных резервов. |
But if exports continue to grow in the absence of consumption-led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase. |
— Они стоят, должно быть, больше миллиона долларов (Должно быть больше чем на миллион долларов стоимости драгоценностей здесь), — подумала (изумлялась/восхищалась) Трейси. |
There must be more than a million dollars' worth of jewelry here, Tracy marveled. |
Прикинув в уме стоимость подвижного состава, акций, облигаций и прочего имущества компании, Каупервуд пришел к заключению, что ее капитал, должно быть, уже перевалил за два миллиона. |
Cowperwood calculated its shares, bonds, rolling-stock, and other physical properties as totaling in the vicinity of over two million dollars. |
If the suit drags on... it could hang over the stock price. |
|
I'm paying you well over market value. |
|
Программы Medicare и Medicaid несут около половины этой стоимости. |
The Medicare and Medicaid programs bear about half of this cost. |
Относительная стоимость ложных результатов определяет вероятность того, что создатели тестов допустят эти события. |
The relative cost of false results determines the likelihood that test creators allow these events to occur. |
Большинство интернет-провайдеров не раскрывают свои расходы, но стоимость передачи гигабайта данных в 2011 году оценивалась примерно в $0,03. |
Most ISPs do not disclose their costs, but the cost to transmit a gigabyte of data in 2011 was estimated to be about $0.03. |
В первом месяце 2016 года он вырос в стоимости еще на 7%, в долларах США. |
In the first month of 2016, it increases in value by another 7%, in US dollars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышения стоимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышения стоимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышения, стоимости . Также, к фразе «повышения стоимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
