Подарок или подачка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| sop | тряпка, взятка, подарок или подачка, бесхарактерный человек | ||
имя существительное: gift, present, presentation, bounty, donative, pledge
подарок (the) gab - gift of (the) gab
подарок по случаю помолвки - engagement gift
чек, полученный в подарок, - gift check
подарок к празднику - holiday gift
подарок на День отца - father day present
делать подарок на день рождения - give birthday present
сделать хороший подарок - make a good gift
замечательный подарок - a wonderful gift
прощальный подарок - farewell present
подарок себе - gift to yourself
Синонимы к подарок: дар, подарок, дарование, талант, дача, гостинец, подношение
Значение подарок: Вещь, к-рую дарят, подарили.
снять или ослабить тетиву - unstring
сделать голову (головы) или хвост (ы) - make head(s) or tail(s) of
рекламная вставка в начале или в конце программы - adjacent commercial
в большей или меньшей степени - to greater or lesser extent
автор мемуаров или биографии - memoirist
восходить к определенному источнику или периоду в прошлом - ascend to a particular source or a past period
идти (или поступать) против (своей) совести - go (or do) against (his) conscience
много (или пуд, куль и т. п.) соли съесть - many (or pud, and cul t. p.) to eat salt
на дороге (или на улице, на полу и т. п.) не валяется - on the road (or in the street, on the floor, and so on. n.) not lying
автомат для продажи напитков или закусок - vending machine
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Просто, когда день рождения у кого-то из коллег, я обычно организовываю подарок. |
It's just that when it's a member of staff's birthday, I usually like to organise a gift. |
Глава одной деревни сейчас вручит главе другой деревни символический подарок. |
The aldermen of these two villages are now going to join me to exchange a symbolic gift. |
He'll ache for death long before that gift is bestowed. |
|
Каждый новогодний подарок каким-то образом ассоциировался с Кошутом и Венгрией. |
Every New Year's gift associated itself in some designation with Kossuth and Hungary. |
Когда услышите своё имя, подойдите, возьмите подарок и сядьте на место. |
If you hear your name called, go and pick up your gift and sit down. |
Ну, в основном, я думаю, потому что в 1995 году мы получили в подарок от нашего друга компьютерную программу, программу семейного древа, и мы говорили об этом время от времени, но это стало стимулом, если хотите, чтобы начать печатать то, что мы знали и затем мы поняли, как много мы не знали, вот так мы начали. |
Well, it was mainly, I think, because in 1995 we were given a present by a friend of ours of a computer program, that was a family tree program and we'd been talking about it from time to time, but this was the incentive, if you will, to start typing in what we knew and then we realized how much we didn't know, so that's where we started. |
On my 16th birthday, you sent me Scotch. |
|
Да, но когда пьяница проспится, он может купить матери классный подарок на собственные деньги. |
Yes, but when the lush wakes up, he can buy her a nice gift with his own money. |
Так что решила сделать себе прощальный подарок. |
Sol indulge myself in a parting gift. |
Navalny called this transaction a bribe from Usmanov to Medvedev. |
|
Где подарок для Барабры? |
Where's the presant for Barbara? |
Мне не приходится доставать для Норы подарок на День Святого Валентина, потому что каждый год Нора сообщает мне о своем желании. |
I don't have to get a Valentine's Day present for Nora, because every year, Nora sends me a request. |
Это был рождественский подарок-сюрприз для моей внучки, ублюдок ты эдакий! |
It was a Christmas surprise for my granddaughter, you sinner! |
Когда американскую кадку покрывают крашеным брезентом, кажется, будто вельбот отвалил от судна, чтобы свезти в подарок китам чудовищно большой свадебный пирог. |
When the painted canvas cover is clapped on the American line-tub, the boat looks as if it were pulling off with a prodigious great wedding-cake to present to the whales. |
Нам дали подарок... перерождение освобожденными от вампиризма. |
We were given a gift... Rebirth unfettered by vampirism. |
Драгоценный, хрупкий и прочный- бесценный подарок,который сделал наши жизни наполненными смысла, незримо поддерживая нас, не ожидая оплаты, предлагаемый молча и более ценный, чем золото. |
'Precious, fragile and enduring - 'the priceless gift that 'made our lives worthwhile, 'invisibly upholding us, 'demanding no repayment, 'offered in silence, 'more precious than gold.' |
Ведь что хорошего в моих деньгах если я отказываюсь подарить ей лучший подарок мой вкус, знания и опыт. |
I mean, what good is my money if I'm denying her the best gift I have to offer- my taste and expertise. |
Даю вам то, что имею: подарок таков, что его едва ли стоит принимать, но больше мне нечего предложить. |
I give you what I have: the present is hardly worth accepting; but I have nothing else to offer. |
Ввиду того, что юбилей доктора ван Таеке мы единогласно решили праздновать торжественно, подарок для юбиляра также должен соответствовать случаю. |
To celebrate our municipal doctor's jubilee in style... which we have decided to do... Van Taeke's present should be a generous gift. |
Подарок от изобретателя, производителя и единственного распространителя. |
Compliments of the inventor, manufacturer and sole distributor. |
Знаешь, это хорошо, что Линдси послала меня в аптекарский магазин, потому что теперь я могу подобрать ей подарок на День Святого Валентина. |
You know, it's actually good that Lyndsey sent me to the drugstore. 'Cause now I can pick up her Valentine's Day gift. |
Вы купили ей настойщую коллекционную лазерную пушку в подарок? |
You bought her a live-fire collectible laser gun - as a gift? |
Надзиратели недоуменно разглядывали золоченое кольцо для сигар, подарок шафера. |
The officers looked doubtfully at Paul's gold cigar piercer, the gift of the best man. |
Хотя, на моей памяти это не первый подарок, который не ценят по достоинству. |
Well, it's not the first gift that's ever gone unappreciated. |
Но ты еще ничего у меня не попросила, ты просто отменила мой подарок. Попробуй еще раз. |
But you have not yet asked for anything; you have prayed a gift to be withdrawn: try again. |
О том, какой родильный подарок приготовить для меня? |
About what push gift to get me? |
I just wanted to drop off the thing and tell you the good news. |
|
So, what would you like as a birthday present? |
|
Теперь каждое Рождество превращается в соревнование: кто из нас сделает самый обалденный подарок. |
So each year it's been an escalating contest to see who can give the gift with the most wow factor. |
Но Мэгги смутно понимала, почему родные, урезая себя во всем, поднесли ей, как они думали, самый дорогой ее сердцу подарок. |
But dimly she understood why the family had beggared itself to get her the thing they thought dearest to her heart. |
Я встретила благородную даму и очень богатый муж этой благородной дамы хочет заполучить благосклонность заместителя короля, поэтому, этот очень богатый муж делает нам подарок. |
I met a noble lady and the noble lady's very rich husband wants to curry favor with the king's deputy, so the very rich husband is giving us a gift. |
Будто подарок моим мозгам. |
Like a care package for my brain. |
Небольшой подарок для тебя, бесплатно. |
This is a little gift bag for you, free of charge. |
A little present someone slipped under my door. |
|
Мне казалось, тебе будет приятнее думать, что это подарок от папы. |
I thought you'd be happier to think it was from your father. |
Она послала мне приглашение потому, что хочет, чтобы я послала ей подарок. |
The reason she sent me an invitation is so I'd send a gift. |
Нет! Хотя... вообще-то я не должен был брать Эррола. Ты же знаешь, он совсем не годится для дальних перелётов.... но что было делать? Надо же было послать Гарри подарок... |
“No! Well.I wasn’t supposed to be using Errol. You know he’s not really up to long journeys.. .but how else was I supposed to get Harry’s present to him?” |
The gift that keeps on giving, eh, Gaz? |
|
И это ожерелье имеет особое значение для Магнуса, потому что это был его подарок его возлюбленной - Камилле Белкурт. |
And this necklace has special meaning to Magnus Bane as it was a gift from him to his then lover, Camille Belcourt. |
Это рождественский подарок от штата. |
Merry Christmas from the state. |
И вот приходишь ты, и она преподносит ее тебе словно в подарок. |
You come, and she gives her to thee as a present. |
Какой же мне сделать тебе рождественский подарок, Марджи? - спросил он, целуя ее в полутемной передней. |
Anything you want for Christmas this year, Margy? he asked, after kissing her in the dimly-lighted hall. |
У меня уже есть свадебный подарок. |
And I have the perfect wedding present. |
Они поднесли вам подарок. |
They gave you a gift. |
You're giving me a gift after what happened this morning? |
|
И знаешь, пока не начался весь этот дурдом, я купил тебе замечательный подарок в долларовом магазинчике. |
And you know what... before this whole mess started, I bought you the perfect gift at the dollar store. |
Поскольку подарок Бетти будет недействителен из-за отсутствия надлежащего исполнения, эти 5000 долларов пойдут в наследство Тома. |
Because the gift to Betty will be invalid for lack of proper execution, that $5,000 will go to Tom's residuary estate. |
В 1872 году он купил дом в Овере в подарок Оноре Домье, который к тому времени был слеп, бездомен и не имел средств к существованию. |
In 1872 he bought a house in Auvers as a gift for Honoré Daumier, who by then was blind, without resources, and homeless. |
И еще кое—что я, наверное, должен тебе сказать, потому что если мы этого не сделаем, они, вероятно, скажут это и обо мне тоже, мы получили кое—что-подарок-после выборов. |
One other thing I probably should tell you because if we don't they'll probably be saying this about me too, we did get something—a gift—after the election. |
Сразу к югу от Ботанического сада Миссури находится парк Тауэр-Гроув, подарок городу Генри шоу. |
Immediately south of the Missouri Botanical Garden is Tower Grove Park, a gift to the city by Henry Shaw. |
Граф говорит Евклиду, что тот умирает, и велит ему принести чашу стеклянных фруктов в подарок Сесиль. |
The Count tells Euclide that he is dying, and directs him to take the bowl of glass fruit to Cécile as a gift. |
Подарок или подарок-это предмет, подаренный кому-то без ожидания оплаты или чего-либо взамен. |
A gift or a present is an item given to someone without the expectation of payment or anything in return. |
Относительно скромный подарок свидетельствует о том, что Лазарь пользовался некоторым влиянием при дворе царя Уроша. |
A relatively modest present as it was, it testifies that Lazar was perceived as having some influence at the court of Tsar Uroš. |
Перл-Холл был построен в подарок от попечителя Центра Роберта Брокмана в 63 году. |
Pearl Hall was built with a gift from Centre trustee Robert Brockman, '63. |
Открывать эти случайные коробки, не зная, что находится внутри, для них-то же самое, что открывать подарок. |
Opening these random boxes without knowing what is inside, to them, is the same as opening a present. |
Он поручил мне передать вам наилучшую благодарность за ваш дружеский подарок, который так богат воспоминаниями. |
He has directed me to send you his best thanks for your friendly gift which is so rich in memories. |
Винчек находит в гнезде веточку с тремя лесными орехами и решает, что это будет подарок Золушки. |
Vincek finds a twig with three hazelnuts in the nest and decides that will be Cinderella's gift. |
Лили отвергает подарок и восстает, надевая на бал одно из платьев своей матери. |
Lilli rebuffs the gift and rebels by wearing one of her own mother's gowns to the ball. |
Этот подарок, который будет оплачен в течение семи лет, является самым крупным корпоративным пожертвованием, когда-либо полученным Музеем авиации и космонавтики. |
The gift, which will be paid over seven years, is the largest corporate donation ever received by the Air and Space Museum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подарок или подачка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подарок или подачка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подарок, или, подачка . Также, к фразе «подарок или подачка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
