Подвергать эвтаназии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подвергать напряжению - stress
подвергать старению - expose to aging
подвергать преследованиям - persecute
подвергать тщательному разбору - anatomize
подвергать действию наркоза - narcotize
подвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годности - reflect on airworthiness
подвергать вторичному сжатию - subjected to secondary compression
подвергать пыткам - subjected to torture
подвергать нападкам - harass
подвергать допросу - examine
Синонимы к подвергать: подчинять, причинять
активная эвтаназия - active euthanasia
Синонимы к эвтаназия: умерщвление, эйтаназия, эутаназия
I can hardly risk unleashing you on the streets of this city. |
|
Согласно медицинским заключениям, выданным в марте 1999 года, пыткам он не подвергался. |
Medical reports issued in March 1999 revealed that he had not been subjected to torture. |
На протяжении большей части своего существования обитаемая среда Земли была во власти микроорганизмов и подвергалась их метаболизму и эволюции. |
For most of its existence, Earth's habitable environment has been dominated by microorganisms and subjected to their metabolism and evolution. |
В 1990-х годах университет неоднократно подвергался испытательному сроку со стороны Южной ассоциации колледжей и школ из-за большой задолженности. |
The university was placed on probation multiple times in the 1990s by the Southern Association of Colleges and Schools due to heavy debt loads. |
Нам нельзя ставить на них эксперименты, подвергать их опасностям и лишениям. |
We can't do experiments, we can't administer adversity to humans. |
Практикуемая доктором Отсолом эвтаназия привлекла к нему внимание и клиентуру. |
Otsal's practice of Euthanasia had drawn worldwide attention, and clientele. |
Он спрашивает, может ли делегация представить данные о числе заключенных, подвергавшихся телесным наказаниям. |
He asked whether the delegation could provide statistics concerning the number of prisoners subjected to corporal punishment. |
Силы СНГ по поддержанию мира подвергались прямым нападениям со стороны лиц, устанавливающих мины. |
The CIS peacekeeping force has been subjected to direct attacks by the mine-layers. |
Нас становится всё больше. Бывало, что люди с Google Glass подвергались нападению. |
There are more and more of them. |
Мясо прессуется и формуется, подвергается соответствующей тепловой кулинарной обработке и затем служит порционным кулинарным изделием. |
The meat is compacted and shaped, cooked if applicable, and served. |
В связи с этим государство-участник заявляет, что автор сообщения не подвергался обращению, нарушающему положения статьи 7. |
The State party thus submits that the author was not treated in a manner violating the requirements of article 7. |
В настоящее время они, возможно, ищут более глубокую связь со своей мусульманской идентичностью, но научившись подвергать сомнению власть, они вряд ли примут жесткие родительские или Исламские традиции. |
They may now seek a deeper connection to their Muslim identity, but, having learned to question authority, they are unlikely to accept rigid parental or Islamic traditions. |
Нет, но подвергает ее заключение сомнению, тебе так не кажется? |
No, but it calls her judgment into question, don't you think? |
Прошение парализованного Рамона Сампедро об эвтаназии вчера было отклонено из-за несоблюдения бюрократической формальности. |
The demand of the tetraplegic Ramon Sampedro requesting the euthanasia... was rejected yesterday by the tribunals due to defects in its form |
Прошу прощения, ты подвергаешь сомнению мою целостность как ученого? |
I'm sorry, are you questioning my integrity as a scientist? |
Are you questioning my integrity? |
|
Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз, когда Nikkei подвергается коррекции! |
You can't become a bloody fiscal hermit crab every time the Nikkei undergoes a correction! |
Да, но в связи с конституционным исключением, это доказательство не подвергалось такому строгому анализу, как в чикагском судебном разбирательстве. |
Yes, but due to the constitutional exclusion, this evidence was never subject to the same stringent analysis as the defendant in Chicago... |
Пытки, которым подвергались симулянты, были систематизированы и делились на следующие виды: 1. |
The tortures to which the malingerers were subjected were systematized and the grades were as follows: I. |
В данном случае, его убийца думал об этом как о самой гуманной форме эвтаназии. |
On that front his murder was as considered as the most compassionate form of euthanasia. |
Китайские общественные подстрекатели подвергают эвтаназии пожилых и инвалидов. |
The social engineers of China aggressively euthanize the elderly and - disabled. |
Она неприятная и я думаю она пытается провести эвтаназию. |
She's not nice and I think she's trying to euthanize me. |
Кроме стерилизации, абортов, эвтаназии и ещё когда ем их почти в любом блюде. |
Except when sterilizing, aborting, or euthanizing them, or also when eating them at also any meal. |
At the end of the day, euthanizing |
|
И никто не узнает о сконструированных врожденных дефектах и эвтаназии новорожденных. |
And no one need know about engineered birth defects and euthanized newborns. |
Надеюсь, что они не эвтаназией занимались и не убили старика. |
Hope they weren't euthanizing or murdering the old man. |
Ячейка воинов за эвтаназию? |
A cell of combatants for the euthanasia? |
Uh, sometimes it can compromise mental functioning. |
|
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
Напомните ему результаты опросов: 67%/% испанцев выступают за эвтаназию. |
He reminds you that according to the polls, 67% of the Spanish are in favor of euthanasia |
Незнакомец, который обратил на себя внимание,... подвергался смертельной опасности. |
Strangers who drew attention to themselves were in mortal danger. |
No, no, no, no, no. I am not gonna subject my kids to that this year. |
|
Я здесь для того, чтобы мои люди вернулись живыми с войны, а не для того, чтобы подвергать их опасности, понял? |
I want to get my men out alive. I won't put them at risk, understand? |
who are we to scoff at such things? |
|
Our pathologist says it has all the hallmarks of euthanasia. |
|
Турбин покосился на Николку и более расспросам его не подвергал. |
Alexei gave Nikolka a sideways glance and did not ask any more questions. |
И оба считали, что долго подвергать его такой опасности, как сейчас, нечего и думать. |
We agreed that his remaining many days in his present hazard was not to be thought of. |
Питер снова вернулся в Иллинойс на этой неделе, чтобы наложить вето на закон об эвтаназии. |
Peter is back in Illinois this week to veto the physician-assisted suicide bill. |
You take risks and injure yourself and your crew. |
|
И подвергать Луи опасности? |
And putting Louie in jeopardy? |
Несмотря на эти заявленные цели, статья 102 является весьма спорной и подвергалась тщательному изучению. |
Notwithstanding these stated objectives, Article 102 is quite controversial and has been much scrutinised. |
Иностранные миссионеры подвергались нападениям, и вспыхивали анти-иностранные бунты. |
Foreign missionaries were attacked and anti-foreign riots broke out. |
Флуоресценция наблюдается в атмосфере, когда воздух подвергается энергетической электронной бомбардировке. |
Fluorescence is observed in the atmosphere when the air is under energetic electron bombardment. |
В другом исследовании крысы подвергались воздействию эндокринного разрушителя, наблюдая эффекты вплоть до поколения F5, включая снижение подвижности сперматозоидов и снижение количества сперматозоидов. |
Another study bred rats exposed to an endocrine disruptor, observing effects up to generation F5 including decreased sperm motility and decreased sperm count. |
В марте 1993 года шестимесячное расследование, проведенное детской клиникой сексуального насилия при больнице Йель-Нью-Хейвен, показало, что Дилан не подвергался сексуальному насилию. |
In March 1993 a six-month investigation by the Child Sexual Abuse Clinic of Yale-New Haven Hospital concluded that Dylan had not been sexually assaulted. |
Очевидным примером необходимости противостоять ESC в повседневной жизни является автомобильная промышленность, в которой ряд различных полимеров подвергается воздействию ряда жидкостей. |
An obvious example of the need to resist ESC in everyday life is the automotive industry, in which a number of different polymers are subjected to a number of fluids. |
Романы Льюиса подвергались критике за сатирические и враждебные изображения евреев, гомосексуалистов и других меньшинств. |
Lewis's novels have been criticised for their satirical and hostile portrayals of Jews, homosexuals, and other minorities. |
На протяжении всего этого отрезка пути Сианук постоянно подвергался бомбардировкам с американских самолетов, участвовавших в операции сделка свободы. |
Throughout this entire leg of the journey, Sihanouk faced constant bombardment from American planes participating in Operation Freedom Deal. |
Причина разницы в плотности кроется в том, что на открытой местности бабочки подвергались бы высыханию и хищничеству. |
The reason for the difference in density is the fact that in open land the butterflies would be exposed to desiccation and predation. |
Они хотят избежать неприятностей, издевательств и т. д., которым немедленно подвергается каждый, когда они осмеливаются указывать на факты, не санкционированные сегодняшними экспертами. |
They want to avoid the hassles, harrasments etc anyone immediately is subjected to, when they dare to point out facts not authorized by todays experts. |
Атомоксетин, из-за его отсутствия ответственности наркомании, может быть предпочтительным у тех, кто подвергается риску рекреационного или компульсивного использования стимуляторов. |
Atomoxetine, due to its lack of addiction liability, may be preferred in those who are at risk of recreational or compulsive stimulant use. |
Лигнин подвергается очень медленному разложению, главным образом грибами белой гнили и актиномицетами; его период полураспада в умеренных условиях составляет около шести месяцев. |
Lignin undergoes very slow decomposition, mainly by white rot fungi and actinomycetes; its half-life under temperate conditions is about six months. |
Сэм был схвачен Леди Тони Бевелл и подвергается пыткам в наказание за свои прошлые грехи. |
Sam has been captured by Lady Toni Bevell and is being tortured as punishment for his past sins. |
Из всех сербских земель государство Лазаря находилось дальше всего от османских центров и меньше всего подвергалось опустошениям со стороны турецких разбойничьих отрядов. |
Of all the Serbian lands, Lazar's state lay furthest from Ottoman centres, and was least exposed to the ravages of Turkish raiding parties. |
С либрированной метансульфоновой кислотой азиридин открывается чисто, чтобы получить диамин, который немедленно подвергается второму трансиминационному превращению. |
With the librated methanesulfonic acid, the aziridine opens cleanly to yield a diamine that immediately undergoes a second transimination. |
Передняя поясная кора также активировалась при наблюдении за людьми, которые впоследствии подвергались болезненной стимуляции. |
The anterior cingulate cortex was also activated when observing people who would be painfully stimulated at a later time. |
Испытуемые подвергались голоду внутриутробно, но не после рождения. |
The subjects were exposed to famine prenatally but not after birth. |
Шумовой шум в ушах может быть временным или постоянным в зависимости от типа и количества шума, которому подвергался человек. |
Noise-induced tinnitus can be temporary or permanent depending on the type and amount of noise a person was exposed to. |
Нефрит подвергается воздействию с помощью сверл с алмазным наконечником для извлечения образцов. |
Jade is exposed using diamond-tipped core drills in order to extract samples. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подвергать эвтаназии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подвергать эвтаназии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подвергать, эвтаназии . Также, к фразе «подвергать эвтаназии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
