Подверженными высокому риску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подверженный меланхолии - melancholic
слишком сильная подверженность внешним воздействиям - overexposure
подверженность воздействию - exposure
водное пространство, подверженные приливы и отливы - tidewater
групп, наиболее подверженных риску - groups most at risk
могут быть особенно подвержены риску - may be at particular risk
молодые люди, подверженный риску - young people at risk
подверженный штопору - spin-prone
я был подвержен - i have been exposed to
подвержены воздействию - are being affected
высокомерно - arrogantly
благодаря высокому качеству - thanks to the high quality
быть представлены на самом высоком - be represented at the highest
инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе - inverter output is low when the input is high
в самом высоком смысле - in the highest sense
подверженными высокому риску - to be at high risk
на высоком уровне межправительственного совещания - high-level intergovernmental meeting
уверения в самом высоком - assurances of its highest
при высоком давлении - at high pressure
обеспечивает обзор на высоком уровне - provides high level overview
Синонимы к высокому: высокий, сильный, большой, важный, знатный
нейтральный к риску - risk neutral
рискуя жизнью - risking their lives
быть особенно подвержены риску - be particularly at risk
внимание к риску - attention to risk
риску бедности и социального отчуждения - at risk of poverty and social exclusion
мы рискуем не - we risk missing
рискуя проигрышная - risking losing
Я рискую все - i am risking everything
по риску стихийных бедствий - on disaster risk
уменьшить подверженность риску - reduce exposure to risk
Он подсчитал, что 47% рабочих мест в США были подвержены высокому риску автоматизации. |
It estimated that 47% of US jobs were at high risk of automation. |
Человек с ПТСР подвержен более высокому риску самоубийства и преднамеренного самоповреждения. |
A person with PTSD is at a higher risk for suicide and intentional self-harm. |
Поскольку большинство бессимптомных индивидуумов не знают о своей инфекции, они считаются подверженными высокому риску распространения ВПГ. |
Since most asymptomatic individuals are unaware of their infection, they are considered at high risk for spreading HSV. |
Лица, ухаживающие за больными деменцией, подвержены высокому уровню физических и психических расстройств. |
Dementia caregivers are subject to high rates of physical and mental disorders. |
Рекомендуется, чтобы те, кто подвержен высокому риску заражения, были вакцинированы до потенциального заражения. |
It is recommended that those who are at high risk of exposure be vaccinated before potential exposure. |
Люди с МФ также подвержены высокому риску развития ранней глаукомы и ранней катаракты. |
Those with MFS are also at a high risk for early glaucoma and early cataracts. |
Ткани с лимфедемой подвержены высокому риску инфицирования, так как лимфатическая система нарушена. |
Tissues with lymphedema are at high risk of infection because the lymphatic system has been compromised. |
Люди, имеющие склонность к убийству, подвержены более высокому риску развития других психопатологий, чем нормальная популяция. |
People who have homicidal ideation are at higher risk of other psychopathology than the normal population. |
Скрининг может быть важным методом профилактики для тех, кто подвержен высокому риску, например для тех, кто живет вблизи предприятий, связанных со свинцом. |
Screening may be an important method of preventive for those at high risk, such as those who live near lead-related industries. |
Люди с фобиями подвержены более высокому риску самоубийства. |
People with phobias are at a higher risk of suicide. |
Даже слегка обезвоженная лошадь подвержена более высокому риску развития ударной колики. |
Even a slightly dehydrated horse is at higher risk of developing impaction colic. |
Одна особая подгруппа ветеранов, которая может быть подвержена более высокому риску, включает тех, у кого внутри сохранились фрагменты ДУ от осколочных ранений. |
One particular subgroup of veterans that may be at higher risk comprises those who have internally retained fragments of DU from shrapnel wounds. |
Люди с раком могут быть подвержены более высокому риску смертности, если у них также есть диабет. |
Individuals with cancer may be at a higher risk of mortality if they also have diabetes. |
Люди с раком могут быть подвержены более высокому риску смертности, если у них также есть диабет. |
Individuals with cancer may be at a higher risk of mortality if they also have diabetes. |
Вакцинация против сибирской язвы рекомендуется людям, подверженным высокому риску заражения. |
Anthrax vaccination is recommended for people who are at high risk of infection. |
Ты перечислил группу людей, подверженных высокому риску смертности. |
You named a group of people that have a higher mortality rate. |
Поскольку большинство бессимптомных индивидуумов не знают о своей инфекции, они считаются подверженными высокому риску распространения ВПГ. |
Since most asymptomatic individuals are unaware of their infection, they are considered at high risk for spreading HSV. |
Конкретные группы населения, подверженные высокому риску первичного ПФП, включают бегунов, велосипедистов, баскетболистов, молодых спортсменов и женщин. |
Specific populations at high risk of primary PFPS include runners, bicyclists, basketball players, young athletes and females. |
Еще одним примером ссылки на первоисточники является комментарий о том, что ЛГБТ-молодежь подвержена более высокому риску заражения ИППП и ВИЧ. |
Another example of citing primary sources is the comment made about LGBT youth being at a higher risk to contract STIs and HIV. |
Табакоуборочные машины, одежда которых пропитывается табаком, влажным от дождя или утренней росы, подвержены высокому риску развития ГТС. |
Tobacco harvesters, whose clothings become saturated from tobacco wet with rain or morning dew, are at high risk of developing GTS. |
Most people are at higher risk of stroke. |
|
Испарение из этого озера выше, чем испарение из реки из-за большей площади поверхности, подверженной воздействию элементов, что приводит к гораздо более высокому потреблению воды. |
Evaporation from this lake is higher than evaporation from a river due to the larger surface area exposed to the elements, resulting in much higher water consumption. |
Пожилые люди и спортсмены также могут быть подвержены более высокому риску дефицита меди из-за особых потребностей, которые увеличивают ежедневные потребности. |
The elderly and athletes may also be at higher risk for copper deficiency due to special needs that increase the daily requirements. |
Женщины подвержены более высокому риску инфицирования ВПГ-2, чем мужчины, и вероятность инфицирования возрастает с возрастом. |
Women are at higher risk than men for acquiring HSV-2 infection, and the chance of being infected increases with age. |
Программа ориентирована на районы, подверженные высокому загрязнению окружающей среды, такие как деловые районы. |
The program focuses on areas that are prone to high pollution, such as business districts. |
Для тех, кто подвержен высокому риску высокого уровня углекислого газа, рекомендуется насыщение кислородом 88-92%, в то время как для тех, кто не подвержен этому риску, рекомендуемые уровни составляют 94-98%. |
In those at high risk of high carbon dioxide levels, oxygen saturations of 88–92% are recommended, while for those without this risk, recommended levels are 94–98%. |
Они также подвержены угрозе широкого распространения местного злоупотребления наркотиками вследствие возможности транзита наркотических средств. |
They were also liable to suffer from widespread local drug abuse as a consequence of the availability of drugs in transit. |
В среднем, половина опрошенных сами пережили войну, и многие из них сообщили о том, что сами были подвержены вынужденным перемещениям или же потеряли связь с тем или иным близким родственником. |
On average, half of those interviewed had experienced war first hand, and many said they had been displaced or had lost contact with a close relative. |
В последние два года в Афганистане свирепствовали эпидемии тифа и холеры, а риску заболевания воспалением легких подвержены большинство детей. |
In the past two years Afghanistan has had typhoid and cholera epidemics, while pneumonia threatens the majority of children. |
Ваш портрет заинтересовал меня потому, что в нем я увидел воплощение моего идеала, который, как вам кажется, подвержен столь частым изменениям. |
When I began to be interested in your picture I was so because it coincided with the ideal I had in mind-the thing that you think changes swiftly. |
Мужчины с синдромом Дауна обычно не производят детей, в то время как женщины имеют более низкие показатели фертильности по сравнению с теми, кто не подвержен этому заболеванию. |
Males with Down syndrome usually do not father children, while females have lower rates of fertility relative to those who are unaffected. |
Оба мексиканских побережья, за исключением южного побережья залива Кампече и Северной Бахи, также подвержены серьезным ураганам летом и осенью. |
Both Mexican coasts, except for the south coast of the Bay of Campeche and northern Baja, are also vulnerable to serious hurricanes during the summer and fall. |
Геи и лесбиянки были включены в этот список Госдепартаментом США на основании теории о том, что они подвержены шантажу. |
Gay men and lesbians were included in this list by the U.S. State Department on the theory that they were susceptible to blackmail. |
Более новые, ПВХ канализационные трубы гораздо менее протекают в местах соединения, и поэтому менее подвержены проблемам с корнями ивы; то же самое относится и к водопроводным трубам. |
Newer, PVC sewer pipes are much less leaky at the joints, and are therefore less susceptible to problems from willow roots; the same is true of water supply piping. |
Camels are prone to severe infestation with Sarcoptes. |
|
В наши дни она, возможно, менее подвержена такому непониманию. |
In our day, it perhaps is less subject to being misunderstood in this way. |
Фиш начал играть фанк-джемы в своих наборах примерно в 1996 году, а в 1998 году История призрака была сильно подвержена влиянию фанка. |
Phish began playing funkier jams in their sets around 1996, and 1998's The Story of the Ghost was heavily influenced by funk. |
Он считает, что трансгуманизм сделает людей “менее подверженными капризам природы, таким как болезни или климатические экстремумы”. |
He believes that transhumanism will make people “less subject to the whims of nature, such as illness or climate extremes”. |
Флорида-самый подверженный ураганам штат, с субтропической или тропической водой на длинной береговой линии. |
Florida is the most hurricane-prone state, with subtropical or tropical water on a lengthy coastline. |
Самые северные районы Индии подвержены горному, или альпийскому, климату. |
India's northernmost areas are subject to a montane, or alpine, climate. |
Гранит и мрамор часто используются в жилищном строительстве ванных комнат и кухонь и подвержены различным пятнам. |
Granite and marble are frequently used in residential construction of bathrooms and kitchens and are susceptible to a variety of stains. |
Поскольку приватизированные тюрьмы намного больше государственных тюрем, они были подвержены экономии за счет масштаба. |
Because the privatized prisons are so much larger than the public-run prisons, they were subject to economies of scale. |
Считается, что это происходит из-за повышенной подверженности слизистой ткани потенциальным очагам инфекции. |
This is believed to be due to the increased exposure of mucosal tissue to potential infection sites. |
Эти элементы проявлялись даже у пациентов, которые, вероятно, не были подвержены воздействию оригинальной истории. |
These elements appeared even in patients who were probably not exposed to the original story. |
Отсутствие сборки мусора в языке означало, что программистам приходилось вручную управлять системной памятью, что было сложной и подверженной ошибкам задачей. |
The language's lack of garbage collection meant that programmers had to manually manage system memory, a challenging and error-prone task. |
Те, кто имеет чрезмерно заботливых или авторитарных родителей, также более подвержены риску развития ДПД. |
Those with overprotective or authoritarian parents are also more at risk to develop DPD. |
Однако он изображает обоих людей как подверженных ошибкам. |
However, he portrays both men as fallible. |
Я вырос в стране NSW, где было много разных видов эвкалиптов, которые существуют и подвержены сильным морозам каждую зиму. |
I grew up in country NSW were many many different species of Eucalypts exist and are subject to heavy frost each winter. |
Люди, которые сидят в течение долгих часов на работе, подвержены целому ряду перекосов. |
People who sit for long hours on the job are susceptible to a number of misalignments. |
Проблема социального отчуждения обычно связана с проблемой равных возможностей, поскольку некоторые люди в большей степени подвержены такому отчуждению, чем другие. |
The problem of social exclusion is usually tied to that of equal opportunity, as some people are more subject to such exclusion than others. |
Похоже, что компьютер больше подвержен риску от дико линяющей кошки. |
Sounds like the computer is more at risk from wildly shedding cat. |
Подверженность насилию в детстве была связана с более низкими школьными оценками и более низким IQ у детей всех рас. |
Exposure to violence in childhood has been associated with lower school grades and lower IQ in children of all races. |
Казалось бы, невозможно создать статью, не слишком подверженную влиянию политических / эмоциональных программ людей. |
It would seem impossible to produce an article not overly influenced by people’s political/emotional agendas. |
однако они плохо переносят сильные ветры, поэтому плантации подорожника подвержены разрушению ураганами. |
do not stand high winds well, however, so plantain plantations are liable to destruction by hurricanes. |
Молодые яблони также подвержены вредителям-млекопитающим, таким как мыши и олени, которые питаются мягкой корой деревьев, особенно зимой. |
Young apple trees are also prone to mammal pests like mice and deer, which feed on the soft bark of the trees, especially in winter. |
Космические телескопы не подвержены влиянию земной атмосферы, но их дифракция ограничена. |
Space telescopes are not affected by the Earth's atmosphere but are diffraction limited. |
Публичная компания, напротив, подвержена постоянному процессу рыночной оценки, поэтому Гудвилл всегда будет очевиден. |
A publicly traded company, by contrast, is subject to a constant process of market valuation, so goodwill will always be apparent. |
Whoever eats it will not be affected by malign forces. |
|
Этот огромный диапазон движений также делает плечо чрезвычайно неустойчивым, гораздо более подверженным вывихам и травмам, чем другие суставы . |
This tremendous range of motion also makes the shoulder extremely unstable, far more prone to dislocation and injury than other joints . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подверженными высокому риску».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подверженными высокому риску» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подверженными, высокому, риску . Также, к фразе «подверженными высокому риску» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
