Подготовка к записи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
подготовившийся - prepare
подготовка вырубленных лесосек к лесовозобновлению - past logging treatment
достаточная подготовка - sufficient preparation
наборно-подготовительное оборудование - composing room and preparation equipment
подготовка совещания - drafting meeting
подготовка периодического доклада - preparation of the periodic report
может быть подготовка - may be preparing
подготовить контракт - prepare contract
подготовить предложение о - prepare a proposal on
региональная подготовительная конференция - regional preparatory conference
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
ключ к упражнениям - the key to exercise
отправляться к праотцам - go to the forefathers
ставить к позорному столбу - pillory
пристрастие к спиртным напиткам - addiction to alcoholic beverages
приближающийся к нулю - evanescent
к чему - to what
нечувствительность к регистру - case insensitivity
проявлять милосердие к - show mercy to
неспособны к улучшению - incapable of improvement
подписывать к исполнению - sign into law
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
древние записи - ancient records
устройство записи - writer
стирание записи - record deletion
записи в таблице - entries in the table
записи мобильных телефонов - mobile phone records
записи последнего - records of the last
записи соответствия - compliance records
конфиденциальные записи - confidential records
могут быть записи - can be write
находится в записи - is at a record
Синонимы к записи: дневник, ежедневник, еженедельник, календарь, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал
Антонимы к записи: выход, полет, вход, вылет, вывод, заключение
Предварительно подготовленные подписи похожи на автономные подписи, хотя точность записи может быть слегка нарушена, так как подписи не заблокированы в программном тайм-коде. |
Pre-prepared captions look similar to offline captions, although the accuracy of cueing may be compromised slightly as the captions are not locked to program timecode. |
Я подготовил записи для считывания на предельной скорости компьютера. |
I have arranged the tapes for flash feed at the top speed of the computer. |
Альбом был подготовлен и выпущен на лейбле Калк, в Jayder записи. |
The album was the produced and was released on Kalk's label, Jayder Records. |
В сериале представлены многие артисты за кулисами во время всей подготовки и записи живой презентации. |
The series presents many artists behind-the-scenes during all the preparation and recording of a live presentation. |
В 2003-2004 годах он подготовил хоры для записи Грэмми-победителя песен Уильяма Болкома невинность и опыт. |
In 2003-2004, he prepared the choirs for the Grammy-winning recording of William Bolcom's Songs of Innocence and of Experience. |
Джим Хьюарт, игравший на пластинках вертикальный бас, вспоминал опыт подготовки и записи альбома. |
Jim Hughart, who played upright bass on the recordings recalled the experience of preparing for and recording the album. |
Настояв на том, чтобы записи были короткими, я подготовил довольно длинную запись для votum. |
After insisting that entries be kept short, I have produced a quite long one for votum. |
Но когда мы на самом деле все это подготовили и записали, это были самые быстрые два дня записи, которые я когда-либо проводил в своей жизни. |
But when we did actually get it all prepared and go and record, that was the fastest two days of recording I've ever spent in my life. |
Добавление третьей записи было подготовлено Audi до 6 часов Спа-Франкоршам. |
The addition of a third entry was prepared by Audi prior to the 6 hours of Spa-Francorchamps. |
Preparations for recording began in August 1975. |
|
Но во время подготовки к записи в ноябре Джордану пришлось покинуть группу по личным причинам. |
But while preparing for the recording in November, Jordan had to leave the band for personal reasons. |
Для записи кода, да, подготовить новые алгоритмы, да, но мы не должны использовать его для выполнения нашей программы. |
To record the code, yes, to prepare new algorithms, yes, but we must not use it to run our program. |
После первых сеансов записи Раш вернулся в студию Phase One вместе со своим сопродюсером Терри Брауном и подготовил демо-версии песен. |
Following the initial writing sessions, Rush returned to Phase One Studios with their co-producer Terry Brown and prepared demos of the songs. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
May I see the records on the subject, Bander? |
|
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Все беженцы были зарегистрированы и получили помощь, а в обеих странах осуществлялась подготовка к размещению продолжающих прибывать беженцев. |
All refugees were registered and received assistance, and both countries prepared for continuing arrivals. |
У нас не было времени подготовиться. |
Major Thorn wants to see the barracks. |
Существует также планы разработки части еще одного месторождения, и когда подготовительные работы будут закончены, этот район будет в три раза больше по площади, чем Лос-Анджелес. |
There are plans to develop part of another coal field; when complete, the area would be roughly three times that of Los Angeles. |
I found the body when I came down to prepare for 6:00 mass. |
|
Теперь можно подготовить его к окончательной публикации. |
Now I’ll get it ready for final publication. |
Подготовить свою матку для его гигантского потомства? |
Prepare your uterus for his gigantic offspring? |
Не забывай, что у нас сегодня будет больше ста гостей и мне нужно хотя бы полчаса, чтобы подготовиться к такому большому приему. |
Recollect I've got to be in the drawing-room to receive a hundred guests. I must have at least half an hour to compose myself into an attitude befitting such an extensive reception. |
Я подготовил отчёт, в котором показаны размеры нашей экспансии. |
The document I have prepared shows the scope of our expansion. |
Господин посещал летнюю школу, ходил на подготовительные курсы... |
Master finished the supplementary Courses, and he also enrolled in the Entrance Exam Preparation Course. |
У него была специальная подготовка. |
He's had specialist training. |
В соответствии с интересами национальной безопасности, все оборудование, цифровые носители и записи относящиеся к исследованию временных завихрений подлежат изъятию для секретных военных целей. |
Under the national security act, all equipment, data, and records relating to the investigation of temporal vortices are hereby requisitioned for classified military purposes. |
Занимаясь этим трудным делом в одиночку, я не мог рассчитывать на успех и потому подготовил почву, а во всем остальном положился на рвение вашей юной возлюбленной. |
I could not succeed alone in this difficult undertaking: but after having settled every thing, I left the rest with your young mistress. |
Это доказывает, что не нужна никакая специальная подготовка, чтобы нести всякую психочушь. |
Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. |
Мы рады приветствовать всех вас пришедших к нам сегодня, если вы здесь впервые, мы подготовили информационный пакет который мы хотим вам дать... |
Hey we wanna welcome all of you that are visiting here with us today, if you are here for the very first time, we have a packet of information that we wanna give to you ... |
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
Принимая во внимание нашу партийную ответственность, мы подготовили информацию, с которой товарищи имели возможность ознакомиться перед заседанием. |
In view of our responsibility as a Party organization, we have informed the Party executive of the situation. |
Мм, ну, в общем, мне нужно подготовить речь, а времени очень мало. |
Uh, well, I have to prepare a speech on very short notice. |
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
Нужно планирование и подготовка. |
THEY TAKE PLANNING AND PREPARATION. |
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации. |
Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. |
Европейский симпозиум по тканям, являющийся торговым органом, подготовил заявление о позиции в отношении гигиенических стандартов различных систем сушки рук. |
The European Tissue Symposium, a trade body, has produced a position statement on the hygiene standards of different hand drying systems. |
Виды спорта, в которых силовая подготовка занимает центральное место, - это бодибилдинг, тяжелая атлетика, пауэрлифтинг, силач, горные игры, толкание ядра, метание диска и копья. |
Sports where strength training is central are bodybuilding, weightlifting, powerlifting, strongman, Highland games, shot put, discus throw, and javelin throw. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
В этой статье также была представлена методика записи ограничений, при которой частичные результаты поиска записываются для последующего повторного использования. |
The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper. |
Нортгемптон взимал налоги со всех домашних хозяйств, а не только с тех, у кого были дети, и использовал эти средства для поддержки начальной школы, чтобы подготовить мальчиков к поступлению в колледж. |
Northampton assessed taxes on all households, rather than only on those with children, and used the funds to support a grammar school to prepare boys for college. |
Куинси Джонс и Лайонел Ричи планировали выпустить новую версию, чтобы отметить 25-летие ее оригинальной записи. |
Quincy Jones and Lionel Richie planned to release the new version to mark the 25th anniversary of its original recording. |
Это свойство делает его широко используемым материалом в общей практике, поскольку он с большей вероятностью захватывает подготовительные поля, когда контроль влажности не совершенен. |
This property makes it a commonly used material in general practice as it more likely to capture preparation margins when moisture control is not perfect. |
Военная подготовка и дисциплина относятся к ведению канцелярии коменданта. |
Military training and discipline fall under the purview of the Office of the Commandant. |
Поднимая руки, согните оба колена и поясницу, чтобы отправить тело обратно на поверхность и подготовить удар дельфина. |
While rising arms, bend both knees and waist to send body back to the surface and prepare dolphin kick. |
Исследования показывают, что подготовка к задаче творческого мышления вызывает перепады настроения в зависимости от того, какой тип мышления используется для этой задачи. |
Research indicates that preparing for a creative thinking task induces mood swings depending on what type of thinking is used for the task. |
Подготовка к работе с бэк должна быть частью семинарского образования. |
Training for work with BECs shall be made part of seminary formation. |
-Я посылаю своего гонца впереди тебя, и он подготовит твой путь раньше тебя. |
'I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way before you. |
Первая фаза обучения-это базовая военная подготовка для всех новобранцев. |
Phase one training is basic military training for all new recruits. |
Натчез подготовился к этому, захватив галеру Индийской компании, стоявшую на якоре на реке, так что ни один француз не мог подняться на борт и попытаться бежать. |
The Natchez had prepared by seizing the galley of the Company of the Indies anchored on the river, so that no Frenchmen could board it and attempt to escape. |
Журнал Уайд Уорлд воспользовался ситуацией и подготовил Рождественский двойной номер. |
The Wide World Magazine exploited the situation and prepared a Christmas double issue. |
В прошлом, чтобы подготовиться к Tết, ремесленники должны были начать процесс изготовления этих картин на шесть или семь месяцев вперед. |
In the past, to prepare for Tết, craftsmen had to begin the process of making these paintings six or seven months ahead. |
Чтобы стать патологоанатомом, как правило, требуется специальная подготовка после окончания медицинской школы, но отдельные страны несколько отличаются в медицинском лицензировании, требуемом от патологоанатомов. |
Becoming a pathologist generally requires specialty-training after medical school, but individual nations vary some in the medical licensing required of pathologists. |
Конференция подготовила два ключевых документа: Римскую декларацию о Всемирной продовольственной безопасности и план действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия. |
The conference produced two key documents, the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action. |
Это привело к появлению слухов о том, что их можно было бы подготовить к будущим полетам по особым случаям. |
This led to rumours that they could be prepared for future flights for special occasions. |
Целий Аврелиан подготовил латинскую версию сочинений Сорана. |
Caelius Aurelianus prepared a Latin version of the works of Soranus. |
На некоторых участках может потребоваться подготовка грунта. |
On certain sites ground preparation may be necessary. |
Маффео вырос в Финиксе, штат Аризона, и окончил в 1981 году подготовительный колледж Ксавье, полностью женскую частную католическую среднюю школу. |
Maffeo was raised in Phoenix, Arizona and graduated in 1981 from Xavier College Preparatory, an all-female private Catholic high school. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовка к записи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовка к записи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовка, к, записи . Также, к фразе «подготовка к записи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.