Подготовка к применению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подготовка к применению - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
preparation for the use
Translate
подготовка к применению -

- подготовка [имя существительное]

имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst

- применение [имя существительное]

имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation



Подготовительная фаза обычно удаляет значительное количество веса, поэтому корабль плавает выше в воде, чем обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The preparation phase usually removes a significant amount of weight, so the ship floats higher in the water than normal.

Мур была их первым выбором на главную роль; она исследовала болезнь Альцгеймера в течение четырех месяцев, чтобы подготовиться к этой роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moore was their first choice for the lead role; she researched Alzheimer's disease for four months to prepare for the part.

В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality.

На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter.

Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches.

Перекрестная подготовка по нескольким специальностям, главным образом в непосредственном рабочем окружении, еще больше повысит спрос на навыки сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cross-training, primarily within the immediate work environment, will further improve the marketability of staff members' skills.

Кроме того, в соответствии с этим законом администрация должна в ближайшее время подготовить доклад о российских олигархах, близких к путинскому режиму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as important, the administration should promptly submit the report required by the legislation on Russian oligarchs close to the Putin regime.

Если наши условия приемлемы для вас, мы подготовим и вышлем вам контракт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the proposal is acceptable to you, we will issue the agreement and send it to you.

Template - имя файла шаблона (каталог emplates), который должен быть применен к графику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Template - the name of the template file (the emplates directory), which should be applied to the chart.

Это стиль, который будет применен к статье. Вы можете выбрать один из стилей, которые создали в настройках моментальных статей для своей Страницы Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The style to be applied to this article based on the set of styles that you have created in the Instant Articles Configuration for your Facebook Page.

И всегда найдутся те, кто стремится этим воспользоваться... чтобы обречь план на провал, как и того, кто его подготовил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there will always be those looking to exploit it... To doom a plan to failure, and the perpetrator along with it.

Я подготовил ей прикрытие, пока она будет лечиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've prepared a cover for her once she's healed.

Я хотел было произнести речь на ее могиле, но так и не успел подготовиться, - сказал Оме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't had leisure, said Homais, to prepare a few words that I would have cast upon her tomb.

Ваше Величество мы никак не подготовим наше выступление к девичнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Majesty, we never got to finish our routine at the slumber party.

Я открыл ворота и подготовил насос бензиновой колонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still I opened the gate, and put the petrol pump in readiness.

Знаете, в нашей культуре смерть - сложная тема. а репетиции и подготовка помогают лучше понять процесс, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is, um, you know, death is a difficult topic in our culture, and practice and preparation demystifies the process, so...

Ты должна подготовить тему для обсуждения и я готовлю тему о этических проблемах при искуственном оплодотворении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to prepare a subject to debate, and I'm doing the ethical ramifications of test-tube babies.

Моя задача состоит в том, что бы подготовить документы в органы опеки. Мне потребуется дополнительная информация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My job is to make a recommendation to Child Welfare but I'll need some additional information first.

Послушай, вы подготовились чтобы войти в совершенно другую жизнь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen you are all set to enter a completely different life

Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life.

Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fletcher must have spent weeks going through all the prep work.

Мне нужно подготовить депозит...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a deposition to get ready for.

Дойдём и до этого, но нужно подготовить почву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll get there, but I needed to lay some pipe.

Я только могу подготовить тебя, подсказать тебе, как найти свой путь просвещения, когда придет время, если ты решишь, что ты этого хочешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I can do is prepare you, help you to find your path to enlightenment when that time comes, if that is what you decide you want.

В 1984 году он поступил в Папскую Духовную Академию, чтобы подготовиться к карьере на дипломатической службе и получить степень доктора канонического права в Григорианском университете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1984 he entered the Pontifical Ecclesiastical Academy to prepare for a career in the diplomatic service while obtaining a doctorate in canon law from the Gregorian.

Первая фирма, признавшая свое преступление и сообщившая об этом комиссии, получит полный иммунитет, то есть штраф не будет применен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first firm to acknowledge their crime and inform the Commission will receive complete immunity, that is, no fine will be applied.

Нортгемптон взимал налоги со всех домашних хозяйств, а не только с тех, у кого были дети, и использовал эти средства для поддержки начальной школы, чтобы подготовить мальчиков к поступлению в колледж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Northampton assessed taxes on all households, rather than only on those with children, and used the funds to support a grammar school to prepare boys for college.

Танковая подготовка для Бригады 2506 танков M41 Walker Bulldog проходила в Форт-Ноксе, штат Кентукки, и Форт-Беннинге, штат Джорджия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tank training for the Brigade 2506 M41 Walker Bulldog tanks, took place at Fort Knox, Kentucky, and Fort Benning, Georgia.

Это свойство делает его широко используемым материалом в общей практике, поскольку он с большей вероятностью захватывает подготовительные поля, когда контроль влажности не совершенен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This property makes it a commonly used material in general practice as it more likely to capture preparation margins when moisture control is not perfect.

Биотехнологический метод направленной эволюции был применен для получения путем мутации большого количества штаммов Пенициллия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biotechnological method of directed evolution has been applied to produce by mutation a large number of Penicillium strains.

Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper.

Основная идея состоит в том, чтобы преобразовать ограниченную задачу в такую форму, чтобы производный тест неограниченной задачи все еще мог быть применен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic idea is to convert a constrained problem into a form such that the derivative test of an unconstrained problem can still be applied.

Хотя его подготовка не была особенно впечатляющей по западным стандартам, типичный солдат НВА оказался более чем адекватным для выполнения поставленной задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While his preparation was not especially impressive by Western standards, the typical NVA soldier proved more than adequate for the task at hand.

У пятерых обычно есть определенное событие, к которому они планируют подготовить клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Five usually have a specific event for which they plan to prepare the client.

Пародонтальные напильники используются для дробления более крупных, цепких отложений, чтобы подготовить их к дальнейшей очистке с помощью скалера, кюретки или ультразвуковых скалеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Periodontal files are used to crush larger, tenacious deposits to prepare them for further debridement with a scaler, curette or ultrasonic scalers.

Движок Id Tech использовал стандартный код C, означающий, что C должен быть изучен и правильно применен, в то время как UnrealScript был оптимизирован для простоты использования и эффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Id Tech engine used standard C code meaning C had to be learned and properly applied, while UnrealScript was optimized for ease of use and efficiency.

К этим детям был применен целый ряд дополнительных терминов, включая гендерный вариант, гендерное несоответствие, гендерное творчество и гендерную независимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A host of additional terms have been applied to these children, including gender variant, gender non-conforming, gender-creative and gender-independent.

Чтобы подготовиться, Фукунага провел исследование с реальным детективом по расследованию убийств отдела уголовных расследований полиции штата Луизиана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To prepare, Fukunaga conducted research with a real-life homicide detective of the Louisiana State Police's Criminal Investigations Division.

С момента своего основания компания Blackstone подготовила более 1900 студентов-христиан-юристов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since its inception Blackstone has trained more than 1,900 Christian law students.

Хотя главной целью ешивы является обучение будущих мирских лидеров, а не подготовка раввинов, в феврале 2019 года она объявила, что будет посвящать раввинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the main goal of the Yeshiva is to teach future lay leaders, rather than to train rabbis, in February 2019 it announced it would ordain rabbis.

Исследования показывают, что подготовка к задаче творческого мышления вызывает перепады настроения в зависимости от того, какой тип мышления используется для этой задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research indicates that preparing for a creative thinking task induces mood swings depending on what type of thinking is used for the task.

В середине 1960-х годов впервые был применен прорезиненный асфальт, смешивающий резиновую крошку из отработанных шин с асфальтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-1960s, rubberized asphalt was used for the first time, mixing crumb rubber from used tires with asphalt.

При наличии конкретного аллергена происходит сенсибилизация и подготовка системы к запуску антиген-специфического ответа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a particular allergen is present, sensitization takes place and prepares the system to launch an antigen specific response.

Профессиональная подготовка значительно варьируется в зависимости от инвалидности студента, но для некоторых варианты ограничены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vocational training varies considerably depending on the student's disability, but the options are limited for some.

Как и пост-панк, этот термин был применен к широкому кругу групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like post-punk, the term has been applied to a broad constellation of groups.

Сфера применения этого принципа определяет, насколько далеко он может быть применен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scope of the principle determines how far it can be applied.

Помимо фильмов, тест Бехделя был применен и к другим средствам массовой информации, таким как видеоигры и комиксы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please also note that I have tried repeatedly to get the other linguists on the project to comment on the article, and they have not.

Новая Зеландия была единственным рынком, где этот рестайлинг был применен к кузову четырехдверного седана пятого поколения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Zealand was the only market where this restyling was applied to the fifth generation four-door sedan bodyshell.

Он может быть применен к текстам, средствам массовой информации, базам данных и исходному коду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be applied to texts, media, databases and source code.

Планирование и подготовка высадки десанта в Сицилии и Нормандии заняли месяцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The planning and training for the airborne drops at Sicily and Normandy had taken months.

По этому случаю группа подготовила шоу с пиротехникой и огнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On this occasion, the band prepared a show with pyrotechnics and lights.

Он может быть применен как к аналоговой, так и к цифровой передаче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be applied to analog as well as digital transmission.

Он может быть применен к другим форматам фильтров, и общий термин для этого класса-кросс-связанный фильтр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be applied to other filter formats and the general term for this class is cross-coupled filter.

В конце концов этот термин был применен к многочисленным подобным монетам стоимостью более одного Талера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually the term was applied to numerous similar coins worth more than a single thaler.

Подготовительные зоны 2, 3 и 4 предназначены для юбилейных крючков Star Trek в специальной зоне хранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prep area 2, 3 and 4 are for the Star Trek anniversary hooks in the special holding area.

Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery.

В своем широком использовании он может быть применен к пародии любой полосы, от фанатской Дани-мимики до увядающей насмешки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In its broad usage, it may be applied to parody of any stripe, from fan tribute-mimicry to withering mockery.

Ясно, что если бы этот раздел политики был применен, то это было бы первое изображение, которое пошло бы. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly if this section of the policy was enforced that would have been the first image to go. .

Маффео вырос в Финиксе, штат Аризона, и окончил в 1981 году подготовительный колледж Ксавье, полностью женскую частную католическую среднюю школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maffeo was raised in Phoenix, Arizona and graduated in 1981 from Xavier College Preparatory, an all-female private Catholic high school.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовка к применению». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовка к применению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовка, к, применению . Также, к фразе «подготовка к применению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information