Подготовленные к разработке запасы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготовка документации - preparation of documentation
дошкольная подготовка - preschool experience
другие подготовительные мероприятия - other preparatory activities
Подготовительный комитет объединенной конференции наций - preparatory committee of the united nations conference
подготовить меня к этому - prepare me for this
подготовить малярный инструмент - prepare house painter's tools
поручено подготовить проект - requested to prepare a draft
подготовил записку - has prepared a note
помочь им подготовиться - help them prepare
основная подготовительная работа - substantive preparatory work
приучать собаку к крови - blood
возвращаться к начатому - take up
изменяться к лучшему - change for the better
являться к кому-л. - wait on
в дополнение к - in addition to
картонная заготовка, готовый к сборке - carton blank
скептически относиться к - be skeptical of
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне - wave speed ratio
откидное сиденье, крепящийся к концу ряда стульев - pew chair
к вящей славе Божией - to the greater glory of God
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
были разработаны в доме - have been developed in-house
были разработаны специально для - have been developed especially for
быть разработаны для использования - be developed for use
Задача состоит в том, чтобы разработать - challenge is to develop
крышка разработана - cover designed by
Разработаны и распространены - developed and disseminated
навыки разработаны - skills developed
система, разработанная по специальному заказу - custom-tailored system
устойчиво разработан - sustainably developed
разработало концепцию - has drafted a concept
измеренные рудные запасы - measured ores
товарные запасы нефти - crude inventory
более высокие запасы - higher stocks
промышленные запасы нефти - economically recoverable oil
Запасы и прогнозы - inventories and projections
Запасы и ресурсы - reserves and resources
Доказанные запасы природного газа - proven natural gas reserves
создать объединенные товарные запасы - pool commodities
пополнять запасы воды - make-up water
скудные запасы пресной воды - scarcity of freshwater
Синонимы к запасы: запас
Значение запасы: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
Министерство выделило денежные стимулы школам, которые превысили целевые показатели по физической подготовке, и разработало новые стратегии для поддержания уровня ожирения среди учащихся. |
Cash incentives were awarded by the ministry to schools that exceeded fitness targets and created new strategies to maintain students' obesity levels. |
Мнение о том, что схемы распределения расходов в Вене хорошо разработаны, было в целом подтверждено в ходе бесед при подготовке настоящего доклада. |
The perception that cost-sharing arrangements in Vienna are well developed was generally confirmed by the views expressed in the interviews for this report. |
Они намерены участвовать в основной сессии Подготовительного комитета и сотрудничать с ЮНИСЕФ в разработке глобальной стратегии в области коммуникации. |
They would participate in the substantive session of the Preparatory Committee and would work with UNICEF to develop a global communication strategy. |
Укрепление институционального потенциала: разработка процедур, увеличение бюджета и подготовка персонала. |
Institutional capacity building through procedural development, budget increase, and staff training. |
В результате 4 и 5 июня были разработаны планы подготовки к ожидаемому снижению энергоснабжения. |
As a result, plans were developed on June 4 and 5 to prepare for the anticipated lower power supply. |
Поскольку в резолюции 1373 перечень террористов не предусмотрен, Европейский союз разработал свою собственную систему для составления перечня террористов, террористических групп или организаций, не включенных в перечень, подготовленный согласно резолюции 1267 Организации Объединенных Наций. |
Since Resolution 1373 does not establish a list of terrorists, the EU has developed its own system in order to list terrorist individuals, groups or entities not on the UN's 1267 list. |
Подготовку стратегического плана и разработку процедур аварийного восстановления данных, резервного копирования и обеспечения сетевой безопасности планируется завершить к концу четвертого квартала 2002 года. |
The planned completion of the strategic plan and procedures for disaster recovery planning, systems back-up and restoration, and network security is scheduled for the end of 2002. |
Я подготовил к публикации документ, который, как я надеюсь, прольет некоторый свет на то, как эти стандарты могли бы быть разработаны . |
During the heyday of the British Raj/Empire, many people from India were sent to other British colonies for work. |
Разработать формальную программу подготовки для каждого кадрового уровня УСВН, ориентированную на квалификационные требования, необходимые для выполнения нынешней роли и предполагаемой роли в будущем. |
Establish a formal training syllabus for each staff level of the OIOS targeted at skills required for the current role and for anticipated future roles. |
Мисс Бредли, как продюсер, я предполагаю вы разработали свой путь к верхним рядам на телевидении, но... как оказалось, вы - классически подготовленный повар. |
Ms. Bradley, as a producer, I assumed you worked your way up the ranks in television, but... as it turns out, you're a classically trained chef. |
В процессе подготовки Райт провел некоторое время с бывшими профессиональными преступниками в Лос-Анджелесе и Лондоне, чтобы разработать точное описание работы грабителя банков в реальной жизни. |
In preparation, Wright spent time with ex-career criminals in Los Angeles and London to develop an accurate depiction of a real-life bank robber's work. |
Оба Ребекка II и Эврика II были разработаны Радио-Мерфи с начала подготовки к производству Ребекка II по радио Dynatron. |
Both Rebecca II and Eureka II were developed by Murphy Radio with early pre-production of Rebecca II by Dynatron Radio. |
Для учащихся из сектора Газа, обучающихся в центрах профессиональной подготовки БАПОР на Западном берегу, была разработана специальная программа, с тем чтобы позволить им завершить курс обучения. |
A special schedule was arranged for Gaza students at the UNRWA training centres in the West Bank to enable them to complete their course requirements. |
Была разработана образовательная программа, в которой особое внимание уделялось профессиональной подготовке и грамотности. |
An education program had been established, emphasizing job training and literacy. |
Ассоциация оказывает содействие в создании фондовых бирж, подготовке финансовых документов и разработке стандартов в отношении персонала, составления перечней, торговли, банков данных и информационных систем. |
It helps to establish stock exchanges, develop financial instruments and set standards for personnel, listing, trading, data banks and information systems. |
Многие компании в американской пищевой промышленности разработали новые продукты, требующие минимальной подготовки, такие как замороженные первые блюда. |
Many companies in the American food industry developed new products requiring minimal preparation, such as frozen entrees. |
Существует также планы разработки части еще одного месторождения, и когда подготовительные работы будут закончены, этот район будет в три раза больше по площади, чем Лос-Анджелес. |
There are plans to develop part of another coal field; when complete, the area would be roughly three times that of Los Angeles. |
В юности он практиковал многие режимы физической подготовки, доступные в Германии, и именно на их основе разработал свой собственный метод. |
In his youth he had practiced many of the physical training regimes available in Germany, and it was from these he developed his own method. |
Будет подготовлен методологический доклад о доходах, на основе которого будут разработаны конкретные предложения по согласованию концепции доходов. |
A methodological report on income followed up by concrete proposals for tasks leading to harmonisation of the income concept will be produced. |
Она была сертифицирована американской стрельбой из лука, чтобы служить сообществу в качестве тренера уровня III в Национальной системе подготовки, которая была разработана главным тренером Олимпийских игр США Кисиком ли. |
She was certified by USA Archery to serve the community as a Level III Coach in the National Training System, which was designed by US Olympic Head Coach Kisik Lee. |
Он завершил военную подготовку провинции и получил задание разработать план обороны королевства для предстоящей войны с Данией. |
He completed the province's military allotment and was tasked with setting the kingdom's plan of defense for a coming war with Denmark. |
Разработчики несут ответственность за любой пакет, который они загружают, даже если упаковка была подготовлена другим участником. |
Developers are responsible for any package they upload even if the packaging was prepared by another contributor. |
Поддержка, разработка программного обеспечения, подготовка производства и административные функции выполняются из штаб-квартиры Align Technology в Калифорнии. |
Support, software engineering, pre-production and administrative functions are done from Align Technology's headquarters in California. |
Подготовка распределенной структуры для программного обеспечения системы служебной аттестации; разработка многих программ, включая ё-НСС. |
Development of distributed architecture for e-pas application; multiple applications to develop, including e-HCC. |
При подготовке к Конференции необходимо разработать стратегии в целях устранения этих явлений. |
In preparation for the Conference, strategies must be designed to eradicate those phenomena. |
Тридцать восемь стран завершили разработку комплексных планов действий по снижению уровня недоедания или подготовили проекты таких планов. |
Thirty-eight countries have finalized or drafted integrated action plans for reducing malnutrition. |
Подготовлено технико-экономическое обоснование разработки национального регистра выбросов и переноса загрязнителей. |
A feasibility study on the development of a National Register of Pollutant Release and Transfer Register has been prepared. |
Она кратко остановилась на мероприятиях и ходе деятельности в четырех переходных областях: разработка политики, управление преобразованиями, разработка системы и подготовка доклада. |
She summarized the activities and progress in the four areas of transition: policy development, change management, system development and report preparation. |
После десятилетий, проведенных в подготовительной школе, Финч был разработан, чтобы предложить четырехлетнюю учебную программу колледжа. |
After decades as a preparatory school, Finch was developed to offer a four-year college curriculum. |
Программы подготовки офицеров по этому методу были разработаны за пределами США во многих европейских странах, а также В Австралии, Новой Зеландии и Израиле. |
Programs training officers in this method have been developed outside the U.S. in many European countries, as well as Australia, New Zealand, and Israel. |
Ожидается, что в результате сотрудничества будет подготовлено практическое руководство по основам и методике разработки программ. |
Collaboration is expected to yield practical guidance on frameworks and methods for programme development. |
Была тщательно разработанным планом по подготовке Зейдей к тому, чтобы быть убитой? |
Was all an elaborate plan to set up Zayday to be killed? |
Процесс углубленных исследований целей и методов профессиональной подготовки имел столь же важное значение для разработки, подготовки и распространения учебных материалов в печатной и электронной формах. |
The process of in-depth study of training goals and methods was equally relevant to the design, drafting and dissemination of training material in hard copy or electronic form. |
В 1989 году школа разработала политику обучения правам человека и пересмотрела свою учебную программу, включив в нее подготовку по правам человека. |
In 1989, the school established a policy on human rights instruction and revised its curriculum to integrate human rights training. |
Было подготовлено определение курса электронного обучения и набор предъявляемых к нему требований, и разработка этого курса, как ожидается, будет завершена к июню 2009 года. |
The definition of and requirements for an e-learning induction course were established, and the development of the course is expected to be completed by June 2009. |
В этой связи были разработаны программы профессиональной подготовки и информирования по вопросам прав человека и фундаментальных свобод для сотрудников всех категорий. |
Training and information programmes for employees on human rights and fundamental freedoms had been stepped up for all grades. |
Ему была поручена разработка технической документации для испытаний и подготовки основного и дублирующего экипажей космонавтов. |
He was assigned with developing technical documentation for cosmonaut primary and backup crew tests and training. |
Ежегодная государственная конференция проводится в Капитолии штата, который следует за месяцами подготовки разработки и разработки законопроектов. |
The annual state conference is held at the State Capitol, which follows months of preparation developing and crafting bills. |
Количество программ повышения осведомленности и наращивания потенциала, разработанных с целью подготовки преподавателей к надлежащему обучению детей и подростков-инвалидов, весьма невелико. |
Awareness-raising and capacity-building programmes for teachers to prepare them to adequately teach children and adolescents with disabilities are rare. |
Подготовка исследования для определения методов восстановления высоковольтных линий и трансформаторных подстанций на основе разработки критериев приоритетности. |
Study to define a revitalization methodology for high-voltage lines and transformer substations by identifying a priority criteria. |
Западные консультанты помогли разработать руководящие принципы HERQA и провели первоначальную подготовку по обеспечению качества. |
Western consultants helped develop HERQA guidelines and provided initial training for quality assurance. |
Дэвид Х. Ли, например, утверждает, что игра была разработана Хань синем зимой 204 года до н. э.-203 года до н. э., чтобы подготовиться к предстоящей битве. |
David H. Li, for example, argues that the game was developed by Han Xin in the winter of 204 BC-203 BC to prepare for an upcoming battle. |
Ориентированный на потребителя ADSL был разработан для работы на существующих линиях, уже подготовленных для базовых интерфейсных услуг ISDN. |
Consumer-oriented ADSL was designed to operate on existing lines already conditioned for Basic Rate Interface ISDN services. |
Система квестов была разработана, чтобы сократить количество времени, необходимого для подготовки к рейдам боссов, которые характерны для многих других онлайн-игр. |
The quest system was designed to reduce the amount of time needed to prepare for boss raids that are typical in many other online games. |
Эти дополнительные требования в области безопасности учитывались при подготовке краткого описания пересмотренного проекта и последующей разработке проекта. |
These additional security requirements have been kept in mind during the preparation of the revised design brief and the design exercise that followed. |
Уже разработана концепция управления преобразованиями, которая предусматривает проведение, в рамках общего плана, мероприятий в сфере коммуникационной деятельности и подготовки. |
There is already a change management plan in place that includes communications and training activities as part of the integrated plan. |
Различные европейские учреждения также подготовили свои собственные стандарты, более или менее связанные с теми, которые были разработаны Объединенным комитетом. |
Various European institutions have also prepared their own standards, more or less related to those produced by the Joint Committee. |
Была разработана оценочная форма, которая должна в обязательном порядке заполняться каждым сотрудником, прошедшим учебную подготовку. |
An evaluation form has been designed and is required to be filled out by each attendant upon completion of a training session. |
представители местного бизнеса приглашаются для участия в разработке и совершенствовании программ подготовки дипломированных технических кадров;. |
Representatives from local businesses invited to help with designing and implementing a management of technology university degree;. |
Кроме того, работодатель должен обеспечить предаварийную подготовку и разработать план действий в чрезвычайных ситуациях. |
In addition, an employer should provide pre-emergency training and build an emergency action plan. |
Компания AERO3Dengineering в 2017 году разработала в Национальном музее статую, известную как горькая память детства. |
The company AERO3Dengineering in 2017 year was developed at National Museum Statue known as the “Bitter memory of childhood” . |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
We have a special show for you tonight. |
|
I have a deposition to get ready for. |
|
Правительство Соединенных Штатов разработало изобретение, которое может обезвредить все ядерное оружие, но хочет сохранить его для себя. |
The United States government has developed an invention that can render harmless all nuclear weapons, but wishes to keep it for themselves. |
Начиная с 2007 года, двуязычные книги разработали компьютерное программное обеспечение в качестве дополнения к книгам 10 минут в день. |
Beginning in 2007, Bilingual Books developed computer software as a complement to the 10 Minutes a Day books. |
Я начал писать эссе, но потом у меня появилась идея и я разработал предложение для этой страницы. |
I started writing an essay, but then I got an idea and worked out a suggestion for this page. |
Для этой цели Маузер разработал модифицированный Sten и назвал его MP 3008. |
For that purpose a modified Sten was designed by Mauser and named the MP 3008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовленные к разработке запасы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовленные к разработке запасы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовленные, к, разработке, запасы . Также, к фразе «подготовленные к разработке запасы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
