Поддержание и сохранение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все страны поддержать - all countries to support
поддержка комитет - support by the committee
определены и поддерживаются - identified and supported
поддержка выигрыша от - win support from
мера поддержки - support measure
поддержка в заседании - support in meeting
оплата поддержки - payment of support
рассчитывать на чью-либо финансовую поддержку - rely upon someone for financial support
рацион для поддержания животного в постоянной массе - maintenance ration
поддержание приложения - maintaining the application
Синонимы к поддержание: поддержание, сохранение, ремонтопригодность, содержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание
сельские и городские районы - rural and urban areas
её и след простыл - she was off and away
братства и женские клубы - fraternities and sororities
гуманитарная помощь и гражданская оборона - humanitarian aid & civil protection
и концерт - and concert
мебель и прочее - furniture and other
Председатели и члены - chairpersons and members
отраслевые и тематические - sectoral and thematic
систематический и постоянный - systematic and ongoing
политическая партия и другие - political party and other
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: conservation, preservation, retention, maintenance, reservation, safekeeping
сохранение какого-л. права - preservation of smth. rights
с сохранением контроля над ситуацией - in a controlled manner
обеспечить сохранение - ensure conservation
возможности сохранения - conservation opportunities
промежуточность сохранение преобразования - betweenness preserving transformation
по сохранению китообразных - on the conservation of cetaceans
статус сохранения видов - species conservation status
просьба о сохранении конфиденциальности - request for confidentiality
я буду сохранен - i will be saved
органы по сохранению - conservation bodies
Синонимы к сохранение: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, ремонтопригодность, хранение, протест, возражение, сбережение, камера хранения
Сохранение целостности этого традиционного взаимодействия жизненно важно для защиты, поддержания и развития такой области. |
Safeguarding the integrity of this traditional interaction is vital to the protection, maintenance and evolution of such an area. |
Таким образом, ментальные образы способствуют поддержанию и сохранению социальной тревожности, как это происходит при посттравматическом стрессовом расстройстве. |
Thereby, mental imagery contributes to the maintenance and persistence of social anxiety, as it does with posttraumatic stress disorder. |
Экотуризм - это туризм, который проводится ответственно с целью сохранения окружающей среды и поддержания благосостояния местного населения. Оно... |
Ecotourism is tourism which is conducted responsibly to conserve the environment and sustain the well-being of local people. It... |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Как бы то ни было, ясно, что эти дефициты способствуют поддержанию и сохранению булимии. |
Regardless, it is clear that these deficits assist in the maintenance and persistence of bulimia. |
Я мог бы поддержать удаление откровенно плохого контента, но в целом я больше за слияние или сохранение контента. |
I might support a deletion of blatantly bad content, but in general I am more for merging or keeping content. |
Профилактика заключается в ношении правильной одежды, поддержании гидратации и питания, избегании низких температур и сохранении активности, не истощаясь. |
Prevention is through wearing proper clothing, maintaining hydration and nutrition, avoiding low temperatures, and staying active without becoming exhausted. |
Целью политики сохранения фиксированного обменного курса является поддержание стабильного экономического развития и стабильных цен. |
The policy-aim of keeping a fixed exchange rate policy is to keep stable economic development and stable prices. |
Сохранение солидарности и перевод заявленного единства в плоскость практических усилий позволят отстоять африканские идеалы и поддержать достоинство африканских народов. |
Always speaking with one voice and translating declared unity into practical work will allow African values to be upheld successfully and with dignity. |
Но если есть стратегия, которая может принести успех, тогда все, кто хочет сохранения ЕС, должны поддержать её. |
But as long as there is a strategy that might succeed, everyone who wants the EU to survive should rally behind it. |
Это значит Ассоциация Для Сохранения И Поддержания Настоящего В Парадайз. |
That's the association for the preservation of keeping it real in Paradise. |
Для всего, начиная с наращивания мышечной массы и до поддержания иммунитета, для предотвращения простуды, для сохранения здоровья. |
Everything from building muscle to immune function, preventing a cold, staying healthy. |
Миссия нашей компании - сохранение, поддержание и улучшение здоровья и жизни Человека. |
Our Company's top priority is to meet the Consumers needs and to satisfy their requests and expectations on the market of soft drinks and bottled water. |
Таким образом, декофеинизация чая требует большей осторожности для поддержания содержания танина, чем декофеинизация кофе для сохранения этого аромата. |
Thus, decaffeination of tea requires more care to maintain tannin content than decaffeination of coffee in order to preserve this flavor. |
Он также поддержал успешную кампанию по сохранению статус-кво на референдуме по изменению системы голосования, который был проведен по просьбе его партнеров по коалиции. |
He had also backed a successful campaign to retain the status quo in a referendum on changing the voting system held at the request of his coalition partners. |
Тазобедренные суставы играют очень важную роль в сохранении равновесия и поддержании угла наклона таза. |
The hip joints have very important roles in retaining balance, and for maintaining the pelvic inclination angle. |
Я бы поддержал слияние статей, так как сохранение двух-это еще большая проблема, чем их последующее слияние. |
I would support the merger of the articles since maintaining two is more trouble then then merging them. |
Невозможно переоценить значение разоружения для сохранения и поддержания мира и безопасности на планете. |
The importance of disarmament for the preservation and maintenance of world peace and security cannot be overemphasized. |
Этот механизм может помочь создать систему, позволяющую компенсировать издержки по сохранению существующих лесных массивов и поддержать политику, учитывающую мировое значение лесов бассейна Амазонки. |
This mechanism could help establish a system to pay for the maintenance of standing forests and support policies that comprehend the Amazon’s global value. |
Энергозависимая память-это компьютерная память, которая требует питания для поддержания сохраненной информации. |
Volatile memory is computer memory that requires power to maintain the stored information. |
Большая часть доходов от туризма идет на поддержание парка и сохранение дикой природы. |
The majority of revenue from tourism goes towards maintaining the park and conserving the wildlife. |
Помимо поддержания низкого уровня инфляции, сохранение фиксированного обменного курса выгодно и в других отношениях. |
Besides maintaining low inflation levels, keeping a fixed exchange is also beneficial in other ways. |
Сохранение дичи - это поддержание запаса дичи, на которую можно охотиться легально. |
It should describe particpation in sport at all levels in Ireland. |
Сохранение дичи - это поддержание запаса дичи, на которую можно охотиться легально. |
Game preservation is maintaining a stock of game to be hunted legally. |
Она не может позволить, чтобы этот принцип искажался ради того, чтобы поддержать довод в пользу сохранения анахроничного колониального спора. |
It could not allow that principle to be distorted to support an argument in favour of the continued existence of an anachronistic colonial dispute. |
Рабочие эмигранты посылают домой деньги по целому ряду причин: для поддержания хороших семейных отношений, для сохранения собственности или для возвращения ссуды, взятой старшим поколением. |
Migrant workers may send money home for a variety of reasons: to maintain good family relations, to ensure an inheritance, or to re-pay a loan from elders. |
После раздела большинство лоялистов поддержали сохранение статуса Северной Ирландии как части Соединенного Королевства, то есть унионизм. |
Since partition, most loyalists have supported upholding Northern Ireland's status as a part of the United Kingdom, i.e. unionism. |
Правительство все активнее предпринимает усилия по сохранению и поддержанию нынешней культуры и традиций страны. |
The government is increasingly making efforts to preserve and sustain the current culture and traditions of the country. |
для поддержания хороших семейных отношений, для сохранения собственности или для возвращения ссуды, взятой старшим поколением. |
to maintain good family relations, to ensure an inheritance, or to re-pay a loan from elders. |
Мы тратим миллиарды долларов, пытаясь понять происхождение Вселенной, хотя нам пока не удалось понять законы поддержания стабильного общества, работающей экономики и сохранения мира. |
We spend billions of dollars trying to understand the origins of the universe while we still don't understand the conditions for a stable society, a functioning economy, or peace. |
Я бы поддержал слияние статей, так как сохранение двух-это еще большая проблема, чем их последующее слияние. |
As the form has expanded, many of the original distinctive elements of artists' books have been lost, blurred or transgressed. |
Я нашла компьютер, но файл был сохранён на внешнем накопителе. |
I found the computer, but the file was downloaded to an external storage device. |
Проще говоря, зачастую политика в области социального развития ошибочно рассматривается как противоречащая задаче поддержания конкурентоспособности страны на международной арене. |
Put simply, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness. |
The file could not be saved. Please check if you have write permission. |
|
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
The package will be saved to the package file. |
|
В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство. |
This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran. |
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира. |
Training is essential for successful peace-keeping operations. |
С учетом этого разъяснения несколько делегаций поддержали этот элемент. |
On the basis of this clarification, several delegations supported the element. |
Другим соучредителем АВП выступил Кувинский райсельводхоз, передавший на баланс АВП межхозяйственные оросители «Акбарабад-2»и «РП-1» и взявший на себя обязательства в течение ближайших пяти лет финансировать их поддержание и эксплуатацию. |
Already on January 18 the first part of equipment has been supplied to Kuva rayon, Kuva raiselvodkhoz of Ferghana oblast. |
Делегация выступающего в этой связи не поддержала новые мандаты ГООНВР. |
New mandates for UNDG in this regard were not supported by that delegation. |
С другой стороны, поддержав определенные стороны в революциях арабской весны, Катар почти утратил свой статус нейтрального посредника. |
On the other hand, by choosing sides during the Arab Spring revolts, it weakened its standing as a neutral party. |
To well below life-sustaining levels |
|
Я поддерживаю нашу версию, что вы заставили русских отступить, а я просто поддержала вас. |
And I've been sticking to our story... which it was you that got the Russians to back down, and I was just there to support you. |
No, it's just, everyone was doing it, I was just chiming in. |
|
In 1836, Friedrich Kruse also supported such a view. |
|
Студенты-естествоиспытатели сочли это особенно обременительным и поддержали отдельную научную степень, исключив изучение греческого языка из обязательных курсов. |
Science students found this particularly burdensome and supported a separate science degree with Greek language study removed from their required courses. |
К 2008 году Адель стала хедлайнером и исполнила акустический сет, в котором ее поддержал Дэмиен Райс. |
By 2008, Adele had become the headliner and performed an acoustic set, in which she was supported by Damien Rice. |
Целью второго мемориала было оказать влияние на президента Вильсона, чтобы он поддержал разрабатываемую Декларацию Бальфура. Оборот. |
The purpose of the second Memorial was to influence President Wilson to support the developing Balfour Declaration. Rev. |
Эту позицию подтвердил нынешний верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, а также поддержали многие другие иранские священнослужители. |
This position has been confirmed by the current Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, and is also supported by many other Iranian clerics. |
Нкрума рассказывал в своей автобиографии, что он знал, что разрыв с УГКЦ неизбежен, и хотел, чтобы массы поддержали его, когда произойдет конфликт. |
Nkrumah recounted in his autobiography that he knew that a break with the UGCC was inevitable, and wanted the masses behind him when the conflict occurred. |
Основой терапии сухой кожи является поддержание достаточного увлажнения кожи и местных смягчающих средств. |
The mainstay of therapy for dry skin is maintaining adequate skin moisture and topical emollients. |
Он был сохранен на билете, который прокатился до победы неделями позже, в ноябре 1952 года. |
He was retained on the ticket, which swept to victory weeks later in November 1952. |
Бениофф поддержал Хиллари Клинтон на выборах президента США в 2016 году. |
Benioff supported Hillary Clinton for President of the United States in the 2016 presidential election. |
Иван сделал это, а также поддержал утверждение Петра о том, что пришло время прекратить регентство. |
Ivan did this, and also supported Peter's contention that the time had come for terminating the regency. |
Он намеревался захватить королеву, но лишь немногие поддержали его, и 25 февраля он был обезглавлен. |
He intended to seize the queen but few rallied to his support, and he was beheaded on 25 February. |
ряд существующих промышленных сооружений был сохранен и включен в проект парка. |
a number of existing industrial structures was preserved and incorporated into the design of the park. |
Несмотря на это, более пятидесяти католических групп поддержали эту программу. |
Despite this, more than fifty Catholic groups endorsed the program. |
Левый Перонист, он был свергнут в результате полицейского переворота в 1974 году, который был поддержан Хуаном Пероном. |
A left-wing Peronist, he was deposed by a police coup in 1974, which was latter backed by Juan Perón. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержание и сохранение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержание и сохранение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержание, и, сохранение . Также, к фразе «поддержание и сохранение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.