Поддержание программы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддержанию - keeping
операции по поддержанию мира - peacekeeping operations
должны поддержать - must back
для поддержания здоровья - to maintain health
для поддержания свежести - to maintain freshness
для поддержания связи - for liaising
поддержания личной гигиены - maintain personal hygiene
Настоящий для поддержания - present to maintain
между операциями по поддержанию мира - between peacekeeping operations
поддержанное Высоким - support of the high
Синонимы к поддержание: поддержание, сохранение, ремонтопригодность, содержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание
Программа оценки воздействия на климат - Climatic Impact Assessment Program
американская программа продовольственных льгот - food stamp program
программа создания компилятора - compiler generation program
Фигурное катание, пары, произвольная программа - Figure Skating, pairs free skating
произвольная программа - free skating
смесь прикладных программ - application mix
многие из этих программ - many of these programmes
реализован целый ряд программ - implemented a number of programmes
проект страновых программ - draft country programmes
определение программ - definition of curricula
Синонимы к программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Чтобы исправить эти повреждения, ДДТ был запрещен в 1970 году, и были созданы различные программы для лучшего поддержания и защиты мест гнездования на заболоченных землях. |
In order to correct these damages, DDT was banned in 1970 and various programs were created to better maintain and protect wetland nesting habitats. |
В рамках этой программы людям оказывается поддержка с целью каждодневного поддержания их здоровья и улучшения качества жизни. |
It supports people to better manage their condition on a day-to-day basis and improve their quality of life. |
Для защиты пользователей и поддержания качества размещаемой нами рекламы мы не принимаем рекламные объявления сайтов, которые требуют или навязчиво предлагают использование программы набора номера. |
In order to protect our users and maintain the quality of advertising we display, we don't allow ads and sites that require or solicit the use of a dialer program. |
В удаленной сцене Дуайт, пытаясь поддержать шансы Келли на участие в программе обучения руководителей, бросает вызов Гейбу, чтобы тот назвал Индийского генерального директора. |
In a deleted scene, Dwight, attempting to bolster Kelly's chances for the executive training program, challenges Gabe to name an Indian CEO. |
Усилия по обеспечению соблюдения были поддержаны фетвой, или религиозным постановлением, согласно которому нарушение авторских прав на программное обеспечение запрещено исламом. |
Enforcement efforts have been supported by a fatwa, or religious ruling, that copyright infringement of software is forbidden under Islam. |
НАСА начало небольшое внутреннее расследование по программе поддержания работоспособности спутников. |
NASA wants a discreet domestic inquest into its satellite maintenance program. |
В 2011 году МККК поддержал программу, которая позволила палестинцам с Западного берега посещать родственников, содержащихся в израильских тюрьмах. |
In 2011, ICRC maintained a program that enabled Palestinians from the West Bank to visit relatives held in Israeli prisons. |
Сербские националисты поддержали и приветствовали переворот, поскольку он положил конец хорватской автономии в соответствии с соглашением и освободил их для осуществления программы Большая Сербия. |
Serb nationalists supported and welcomed the coup because it ended Croatian autonomy under the Agreement and freed them to pursue a Greater Serbia agenda. |
Многие коммерческие сады проводят программу химических спреев для поддержания высокого качества плодов, здоровья деревьев и высоких урожаев. |
Many commercial orchards pursue a program of chemical sprays to maintain high fruit quality, tree health, and high yields. |
На последнем этапе реализации программы Европейского социального фонда значительное число датских проектов, поддержанных Фондом, были предназначены для женщин. |
In the last European Social Fond program period quite a number of Danish projects supported by the fond were directed at women. |
Эту программу поддержали даже ваши люди. |
Your own people are getting behind the program. |
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. |
Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. |
Взрывной рост числа колледжей произошел в конце 19-го и начале 20-го веков, частично поддержанный программами земельных грантов Конгресса. |
Explosive growth in the number of colleges occurred at the end of the 19th and early 20th centuries, supported in part by Congress' land grant programs. |
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. |
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles. |
Его основными направлениями деятельности являются продвижение и маркетинг USB, беспроводного USB, USB On-The-Go, а также поддержание технических характеристик, а также программы соответствия. |
Its main activities are the promotion and marketing of USB, Wireless USB, USB On-The-Go, and the maintenance of the specifications, as well as a compliance program. |
Программы YCC способствуют поддержанию общественных земель и прививают ценность для тяжелой работы и на открытом воздухе в тех, кто участвует. |
YCC programs contribute to the maintenance of public lands and instill a value for hard work and the outdoors in those who participate. |
Все больше организаций в отрасли внедряют программное обеспечение для обеспечения соответствия химическим требованиям для поддержания качества продукции и производственных стандартов. |
More organizations within the industry are implementing chemical compliance software to maintain quality products and manufacturing standards. |
К их амбициозной программе реконструкции эволюционной истории жизни присоединился и Гексли, поддержанный открытиями в палеонтологии. |
Their ambitious programme to reconstruct the evolutionary history of life was joined by Huxley and supported by discoveries in palaeontology. |
Осуществление программ этих рабочих групп способствует поддержанию контактов между архитекторами на международном уровне и позволяет обмениваться мнениями и профессиональным опытом. |
These Groups promote contacts among architects at the international level for the exchange of views and professional experience. |
Они также выпустили более 30 рекламных роликов после продажи своего подразделения программного обеспечения, чтобы поддержать себя, прежде чем История игрушек вошла в производство. |
They also produced over 30 commercials after selling their software division to support themselves before Toy Story entered production. |
Чтобы поддержать работающих женщин, правительство Саудовской Аравии запустило программу Wusool, которая предоставляет транспортные услуги работающим женщинам Саудовской Аравии. |
To support working women, the Saudi government has launched ‘Wusool’ program that provides transportation services to the Saudi working ladies. |
Как и США, Россия сталкивается с серьезными проблемами в поддержании своих бюджетных программ и в обеспечении экономического роста. |
Like the U.S., Russia faces major challenges in maintaining its fiscal programs and sustaining economic growth. |
Проектные работы были поддержаны предшествующей исследовательской программой, изучающей летные характеристики низкоразмерных дельтовидных крыльев. |
The design work was supported by a preceding research programme studying the flight characteristics of low ratio delta wings. |
Вашингтон, однако, поддержал программу Гамильтона, и она в конечном счете вступила в силу, что привело к ожесточенным спорам. |
Washington favored Hamilton's agenda, however, and it ultimately went into effect—resulting in bitter controversy. |
Дукакис поддержал программу освобождения преступников, первоначально начатую при Республиканском губернаторе Фрэнсисе Сардженте в 1972 году. |
Dukakis supported a felon furlough program originally begun under Republican Governor Francis Sargent in 1972. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Фонды могут поддержать создание факультетов американистики в мусульманских странах или программ, направленных на повышение профессионализма журналистов. |
Foundations can support the development of institutions of American studies in Muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism. |
И товары поддержанные программированием часто имеют более низкие цены за единицу, чем может обеспечить даже очень дешевая рабочая сила. |
And coding-supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide. |
Следует содействовать поддержанию связей между межправительственными программами и международным кооперативным движением. |
Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported. |
Растущее число университетов предлагают курсы или даже программы по “поддержанию устоявшегося уровня”, и многие большие компании могут похвастаться отделами, которые занимаются этой темой. |
Increasing numbers of universities offer courses or even programs in “sustainability,” and many large companies boast substantial departments devoted to the subject. |
Опросы показывают, что нет никакого общественного консенсуса за какую-либо конкретную стратегию поддержания платежеспособности программы. |
Surveys suggest that there's no public consensus behind any specific strategy to keep the program solvent. |
Кроме того, 178 должностей были учреждены по бюджету комиссионных поступлений, Целевому фонду для вспомогательной деятельности, Боннскому фонду и бюджету расходов по поддержанию программы (накладные расходы). |
In addition, 178 posts were established under fee-based income, the Trust Fund for Supplementary Activities, the Bonn Fund and the programme support costs (overheads). |
Собранные деньги остаются в этой провинции или общине, чтобы помочь поддержать местные программы и услуги. |
The money raised stays in that province or community to help support local programs and services. |
Затем формат ZIP был быстро поддержан многими программными утилитами, кроме PKZIP. |
The ZIP format was then quickly supported by many software utilities other than PKZIP. |
Общенациональная программа предусматривала финансирование общественного и добровольческого секторов, поручительство и партнерские отношения, стратегию поддержания контактов и связей и исследования. |
The national programme included funding to community and voluntary sectors, sponsorship and partnerships, a communication strategy and research. |
Операция MB может использоваться для поддержания программного порядка любой операции памяти до MB с операцией памяти после барьера. |
The MB operation can be used to maintain program order of any memory operation before the MB with a memory operation after the barrier. |
Судя по программе поддержания жизни, я бы сказала, что она - человек. |
I'd say she's human, going by the life-support software. |
Евросоюз пытается поддержать и без того сомнительную программу, согласно которой Турция должна будет принять дополнительное количество беженцев в обмен на безвизовый режим для поездок в страны Евросоюза. |
The European Union is trying to bolster an already shaky deal for Turkey to accept more refugees in exchange for visa-free travel to the EU. |
Министерство финансов тратило в среднем 23 миллиона долларов в год на поддержание программы с момента ее создания. |
The Treasury Department had spent an average of $23 million per year to maintain the program since its inception. |
Различные программы поддержания уровня дохода также могут сыграть свою роль в преодолении краткосрочных ценовых потрясений и связанных с ними резких колебаний размера поступлений. |
Various income support programmes can also play a role in addressing short-term price shocks and associated dramatic income fluctuations. |
В 1889 году он выдвинул теорию, что старение было частью программы жизни, чтобы освободить место для следующего поколения, чтобы поддержать оборот, который необходим для эволюции. |
In 1889, he theorized that ageing was part of life's program to make room for the next generation in order to sustain the turnover that is necessary for evolution. |
Под его руководством эта программа с 2013 года вручила два гранта на инновации, поддержав детальные планы одной компании по созданию промежуточного жилища-лаборатории на Марсе с использованием методов искусственной спячки. |
Under Derleth’s watch, NIAC has awarded two innovation grants since 2013, supporting one company’s detailed plans for torpor-enabled Mars transfer habitats. |
Это отражало программу царя Николая II во время Первой мировой войны, которая была направлена на искоренение пьянства, чтобы поддержать военные усилия. |
This mirrored Tsar Nicholas II's program during the First World War, which was intended to eradicate drunkenness in order to bolster the war effort. |
И всё же мы должны начать разработку программы по созданию эффективных международных сил в целях поддержания мира в этой стране, или по крайней мере по оказанию помощи её населению. |
Yet we need to set to work on a plan for deploying a viable multinational force to help secure peace there, or at the very least sustain its people. |
Он также поддержал центр Чикагского университета по улучшению городских школ, программу, поощряющую строительство чартерной средней школы в центре города. |
He also supported the University of Chicago’s Center for Urban School Improvement, a program encouraging the construction of an inner-city charter high school. |
Таким образом, задача поддержания состояния снимается с программиста и передается в среду выполнения языка. |
Thus the task of maintaining state is removed from the programmer and given to the language's runtime. |
В связи с неправильной или небрежной эксплуатацией оборудование начинает функционировать со сбоями, и для поддержания нормальной работы становится необходимым получить новые средства, или же программа просто умирает. |
As misuse and neglect causes equipment to malfunction, more funds become required or the program simply dies. |
В свете их обширных социальных программ, какие консерваторы, либертарианцы, австрийцы или капиталисты могли бы поддержать их? |
In light of their extensive social programs, what Conservative, Libertarian, Austrian or Capitalist could support them? |
Например, в России Программой уже поддержан целый ряд проектов, предложенных малыми и средними частными предприятиями в закрытых городах Росатома. |
For instance, in Russia the CNCP has already supported a number of projects proposed by small and medium size private enterprises in the closed cities of Rosatom. |
Инженерная программа университета Мюррея была поддержана компьютерными компаниями. |
Murray State University's engineering program was supported by computer companies. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
В рамках осуществляемых, в частности в Афганистане, программ принимаются меры по обеспечению гендерного баланса и созданию условий труда, благоприятных для женщин. |
Programmes, such as in Afghanistan, have taken steps to ensure gender balance and a gender-friendly work environment. |
Вопросы распределения доходов явились также ключевым элементом программ купли-продажи лицензий на выбросы в Соединенных Штатах. |
Distributive issues have also been a key element of emission trading programmes in the United States. |
Программа предлагает широкий спектр образовательных программ, ориентированных на вопросы социальной справедливости, открытых для сообщества USF и за его пределами. |
The program offers a wide range of educational programs focusing on social justice issues, open to the USF community and beyond. |
Она также включает в себя внимание к поддержанию поверхностей в доме и на рабочем месте, включая ванные комнаты, чистыми и без патогенов. |
It also includes attention to keeping surfaces in the home and workplace, including bathroom facilities, clean and pathogen-free. |
К 2008 году Адель стала хедлайнером и исполнила акустический сет, в котором ее поддержал Дэмиен Райс. |
By 2008, Adele had become the headliner and performed an acoustic set, in which she was supported by Damien Rice. |
Мы публикуем наши ежеквартальные проверки и недавно завершили нашу проверку в середине года, чтобы помочь получить представление о влиянии наших программ в этом году. |
We are publishing our quarterly check-ins, and recently completed our mid-year check-in to help provide insight into the impact of our programs this year. |
В Соединенных Штатах Шериф-это должностное лицо в графстве или независимом городе, ответственное за поддержание мира и соблюдение закона. |
In the United States, a sheriff is an official in a county or independent city responsible for keeping the peace and enforcing the law. |
Он поддержал демократа Джозефа У. фолка в успешном баллотировании на пост губернатора штата Миссури в 1904 году. |
He backed Democrat Joseph W. Folk in a successful run for Missouri Governor in 1904. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержание программы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержание программы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержание, программы . Также, к фразе «поддержание программы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.