Поддерживать частые контакты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: support, underpin, bear out, maintain, defend, endorse, indorse, sustain, hold up, encourage
будет поддержано - will be upheld
из резервного фонда операций по поддержанию мира - from the peacekeeping reserve fund
все операции по поддержанию мира - all peacekeeping operations
Качество воды поддержания - maintaining water quality
которые были поддержаны - which were supported by
поддержали предложение - backed the proposal
поддержать доклад - support the report
поддержать дело - support the cause
поддержания торговли - maintain trade
от поддержания - sustain from
Синонимы к поддерживать: подпирать, нести, поощрять, содействовать, помогать, покровительствовать, защищать, охранять, отстаивать, подкреплять
Значение поддерживать: Служить опорой для чего-н..
частые - frequent
частые сообщения - frequent reports
частые болезни - frequent illness
частые клиенты - frequent clients
частые отлучки - frequent absences
частые споры - frequent disputes
малого и частые приемы пищи - small and frequent meals
обильные и частые - abundant and frequent
частые операции - frequent transactions
частые респираторные инфекции - frequent respiratory infections
нормальный контакт - normal polar contact
контакт с сохранением замыкания до определенного перемещения контактной пружины - extended contact
штепсельный контакт функции переключателя on/off - plug-in contact function on/off switch
трущийся контакт - wipe contact
для конкретных вопросов, пожалуйста контакт - for specific questions please contact
значительный контакт - significant contact
войти в контакт с вашим местным - get in touch with your local
контакт со всеми - contact with all
контакт управления - contact control
наклонный контакт - plunging contact
Синонимы к контакты: прикосновение, касание, соприкосновение, контакт, затрагивание, включение, наезд, сталкивание, связь, соединение
Антонимы к контакты: бесконтактный
Значение контакты: Соприкосновение, соединение ( спец. ).
Ее отец пытался поддерживать с ней полный контакт, но мать отговаривала его, и все контакты были впоследствии потеряны. |
Her father tried to keep in full contact, but her mother discouraged it, and all contact was subsequently lost. |
Из Советского Союза было послано несколько сотен агитаторов и финансовая помощь, и Ленин поддерживал регулярные контакты с его лидером Белой Куном. |
Several hundred agitators and financial aid were sent from the Soviet Union and Lenin was in regular contact with its leader Béla Kun. |
Хотя Новак намеревается поддерживать свои контакты с ОПЕК и Саудовской Аравией, он пока не планирует встречаться или разговаривать с новым саудовским министром нефти. |
Although Novak plans to continue contacts with Saudi Arabia and OPEC, there are no immediate plans to meet or speak with the new Saudi oil minister. |
Не исключено, что подготовку необходимых вопросов можно было бы поручать небольшой группе членов Комитета, поддерживающих контакты по каналам факсимильной связи или электронной почты. |
Perhaps a small group of members communicating by facsimile or electronic mail could be charged with preparing the necessary questions. |
Судя по всему, оставшихся членов организации убедили пресечь все внешние контакты и поддерживать высокий уровень конспирации. |
It seems likely that the members of the group who remained were convinced to end all contact with others and maintain an intense level of secrecy. |
Ира поддерживала контакты с иностранными правительствами и другими незаконными вооруженными организациями. |
The IRA have had contacts with foreign governments and other illegal armed organisations. |
Участники этой сети будут поддерживать контакты онлайн через Информационную сеть по вопросам науки и техники в целях развития. |
Members of the Network will interact on-line through the Science and Technology for Development Network. |
Хуфу также поддерживал контакты с Библосом. |
Khufu also entertained contacts with Byblos. |
Хотя и недолгое, но все же пребывание на этом посту позволило ему поддерживать регулярные контакты с Чезаре Павезе, Натальей Гинзбург, Норберто Боббио и многими другими левыми интеллектуалами и писателями. |
Although brief, his stint put him in regular contact with Cesare Pavese, Natalia Ginzburg, Norberto Bobbio, and many other left-wing intellectuals and writers. |
Национально-общественное объединение, основанное протестантским пастором Фридрихом Науманом, также поддерживало контакты с левыми либералами. |
The National-Social Association founded by the Protestant pastor Friedrich Naumann also maintained contacts with the left-liberals. |
Я поддерживал постоянные контакты с премьер-министром Оширо и вступил в личные переговоры с председателем Цянем. |
I've been in frequent touch with prime minister Oshiro, and have made personal overtures to President Qian. |
Газан также поддерживал дипломатические контакты с Европой, продолжая безуспешные попытки своих предшественников сформировать Франко-монгольский Союз. |
Ghazan also pursued diplomatic contacts with Europe, continuing his predecessors' unsuccessful attempts at forming a Franco-Mongol alliance. |
Александр Исламов - брокер, который поддерживал контакты с министерством обороны Кыргызстана, - также являлся директором этой компании. |
Alexander Islamov, the broker who had dealt with the Ministry of Defence in Kyrgyzstan was also a director of that company. |
Мы все еще поддерживаем контакты с Илунгой, человек, которого мы встретили на сафари в Танзании. |
We're still in touch with elunga, A man we met on safari in tanzania. |
Хотя Лиам поддерживал спорадические контакты с отцом на протяжении всей своей юности, он сказал, что их проблемы остаются нерешенными. |
Although Liam maintained sporadic contact with his father throughout his teens, he has said that their issues remain unresolved. |
С другой стороны, общины поддерживали тесные контакты как со своими соседями, так и с теми, кто находился еще дальше. |
On the other hand, communities maintained close contacts with both their neighbors and with those further distant. |
Генерал Остер из Абвера поддерживал регулярные контакты с Даллесом. |
General Oster of the Abwehr remained in regular contact with Dulles. |
Муссолини поддерживал с ним давние контакты, и он опасался, что некоторые бумаги могут скомпрометировать его имидж. |
Mussolini had contacts with him since long time and he was afraid some papers could have compromised his image. |
Атул Кхаре, который регулярно наблюдал за этими событиями, подтвердил, что Индия поддерживает контакты с белуджистанскими боевиками. |
Atul Khare, who had observed these events on regular basis, confirmed that India had contacts with Baloch militants. |
Урсула Гетце, входившая в эту группу, поддерживала контакты с коммунистическими группами в Нойкельне. |
Ursula Goetze who was part of the group, provided contacts with the communist groups in Neukölln. |
Другие страны поддерживают неофициальные дипломатические контакты через свои посольства в Нью-Дели и Дакке. |
Other countries maintain informal diplomatic contact via their embassies in New Delhi and Dhaka. |
Он будет также поддерживать контакты с сотрудниками Совета национальной безопасности в Кабуле и в двух других округах Афганистана на экспериментальной основе. |
It would also liaise with National Security Council staff in Kabul and in two other pilot districts in Afghanistan. |
Такой консультант мог бы затем непосредственно поддерживать контакты с имеющимся в составе Группы экспертом, мандат которого позволяет проводить подробное расследование за пределами Кот-д'Ивуара. |
This consultant could then directly liaise with the Panel's expert, whose mandate permits detailed investigation beyond the borders of Côte d'Ivoire. |
Этот сотрудник будет поддерживать контакты с национальными сотрудниками-специалистами на местах в целях оказания содействия в организации учебной подготовки и создании звена потенциальных руководителей из числа женщин. |
The Officer will liaise with the National Officers on the ground to support training and create networks of potential women leaders. |
Документы ЦРУ свидетельствуют о том, что агентство поддерживало тесные контакты с сотрудниками чилийской секретной полиции Диной и ее шефом Мануэлем Контрерасом. |
CIA documents show that the agency had close contact with members of the Chilean secret police, DINA, and its chief Manuel Contreras. |
Перенесите почту и контакты из другой службы, поддерживающей IMAP (например, Gmail). |
Migrate email and contacts from another email service that uses IMAP (such as Gmail). |
Старший сотрудник по внешней информации продолжает поддерживать контакты с представителями государств-членов. |
The Senior Officer for Outside Information has continued to liaise with representatives from Member States. |
Никаких изменений не предусматривается по данному подразделению, которое будет продолжать поддерживать контакты с межправительственными и двусторонними донорами и сообществом неправительственных организаций. |
No changes are envisaged for this office, which will continue to liaise with intergovernmental and bilateral donors and the non-governmental community. |
Матье собирает информацию и поддерживает контакты с рефери-бордерами и диск-жокеями. |
Matthieu gathers information from and maintains contacts with ref boarders and disc jockeys. |
И поддерживал контакты с начальниками объединенных штабов. |
He acted as a liaison to the Joint Chief of Staff. |
Капитан Сэмюэл Аргалл тем временем продолжал поддерживать контакты с индейскими племенами в северной части Главного вождества Повхатана. |
For every ε the above function has a maximum, but it is not obvious, and in fact not true, that for every ε this maximum value is unique. |
Как уже отмечалось выше, Комитет намерен поддерживать постоянные контакты с такими организациями по вопросам, касающимся оказания помощи. |
It intends to liaise with such organizations on assistance matters, as noted above. |
В некоторых случаях такая координация и обмен информацией имеют место на неформальной основе, если соответствующие сотрудники, агенты или должностные лица поддерживают между собой личные контакты, основанные на взаимном доверии. |
Some of this coordination and information exchange occurs informally, when officers, agents or officials have personal relationships based on trust. |
Если агенты Путина поддерживали регулярные контакты с командой Трампа (как утверждают некоторые средства массовой информации), то Путин должен уволить их по причине их некомпетентности. |
If Putin’s agents had regular contacts with Trump’s team (as some media claim), Putin should fire them for incompetence. |
Капитан Сэмюэл Аргалл тем временем продолжал поддерживать контакты с индейскими племенами в северной части Главного вождества Повхатана. |
Captain Samuel Argall, in the meantime, pursued contacts with Indian tribes in the northern portion of Powhatan's paramount chiefdom. |
Сообщается, что Питер Мандельсон на протяжении нескольких лет поддерживал личные контакты с Олегом Дерипаской. |
Peter Mandelson has reportedly maintained private contacts over several years with Oleg Deripaska. |
Там он поддерживал тесные контакты с редакторами Ла Юнион Републикана и писал для Эль Прогресо в Мадриде и Эль Корсарио в Ла-Корунье. |
There he was in close contact with the editors of La Unión Republicana and wrote for El Progresso in Madrid and El Corsario in A Coruña. |
Американским официальным лицам следует продолжать поддерживать контакты с оппозицией и в открытую признавать недостатки российского избирательного процесса. |
U.S. officials should maintain contacts with the opposition and openly acknowledge the flaws in Russia’s electoral process. |
Очень часто террористические группы сепаратистов и националистов различного рода поддерживают между собой тесные контакты и пользуются прямой поддержкой государств. |
Very often terrorist groups of separatists and nationalists of various kinds maintain close ties among each other and are directly sponsored by States. |
В течение отчетного периода мой Специальный представитель поддерживал контакты с политическими лидерами всех сторон. |
Throughout the reporting period, my Special Representative remained in contact with political leaders from all sides. |
Kazembek also was in some sort of contact with Mussolini. |
|
Стремясь к парламентской карьере, Черчилль поддерживал политические контакты и выступал с речами на трех собраниях Консервативной партии. |
Seeking a parliamentary career, Churchill pursued political contacts and gave addresses at three Conservative Party meetings. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Мы поддерживаем всеобъемлющий подход к ядерной безопасности, с тем чтобы не допустить приобретения преступными элементами ядерных и других радиоактивных материалов. |
We support a comprehensive nuclear security approach with a view to preventing nuclear and other radioactive materials from falling into the wrong hands. |
Проекты, поддерживаемые этими фондами, делают упор на сельское хозяйство и продовольственную безопасность, здравоохранение, водные ресурсы и предотвращение катастроф. |
The projects supported by these funds emphasize agriculture and food security, health, water resources and disaster prevention. |
Путин вряд ли проиграет выборы – 315 из 450 мест в Думе занимают представители консервативной партии «Единая Россия», которая поддерживает Путина и Медведева. |
It's hard to see Putin losing in the election – 315 of 450 seats in the Duma are held by the conservative United Russia party which supports Putin and Medvedev. |
Мои контакты с заключенными довольно ограничены, если они не создают проблем. |
My interaction with individual inmates is limited, unless their stay here is problematic. |
Она так меня поддерживает. |
She's been so supportive. |
Уносимые его гением, парили ли вы над бездонной пропастью минувшего, точно поддерживаемые рукой волшебника? |
Carried by his fancy, have you hung as if suspended by a magician's wand over the illimitable abyss of the past? |
Я провёл утро в поисках по телефонам людей, убитых Сэндсом, и в 4 из 5 обнаружил контакты Клэя Микса. |
Well, I spent the morning digging around in the cell phones of the people that Sands had assassinated, and four out of the five of them had contact information for Clay Meeks hidden away in there. |
Вторые источники не поддерживают утверждение, и какова строка в третьем, которая поддерживает утверждение. |
The second sources do not support the statement and what is the line in the third that supports the assertion. |
Согласно опросу 2008 года, 85% британцев имеют только разнополые сексуальные контакты, в то время как только 94% британцев идентифицируют себя как гетеросексуальные. |
According to a 2008 poll, 85% of Britons have only opposite-sex sexual contact while only 94% of Britons identify themselves as heterosexual. |
В Париже Прокофьев подтвердил свои контакты с русскими балетами Дягилева. |
In Paris, Prokofiev reaffirmed his contacts with Diaghilev's Ballets Russes. |
Обычно поддерживаемые скорости передачи данных включают 75, 110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 и 115200 бит/с. |
Bit rates commonly supported include 75, 110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 and 115200 bit/s. |
Это давало еще одну возможность для политического покровительства, поскольку они должны были стать синекурами в распоряжении Великого Магистра, поддерживаемыми гонорарами от рыцарей. |
These provided yet another opportunity for political patronage, as they were to be sinecures at the disposal of the Great Master, supported by fees from the knights. |
Три дня спустя он нашел убежище в Данциге, где ожидал ожидаемого отзыва, поддерживаемый советом и гражданами. |
Three days later he sought refuge in Danzig, where he awaited an expected recall, supported as he was by the council and the citizens. |
Contacts with the Syrian city Mari are attested. |
|
Эти требования исходили непосредственно от рабочей силы, поддерживаемой различными левыми группами СДПГ. |
The demands came straight from the workforce supported by various groups left of the SPD. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддерживать частые контакты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддерживать частые контакты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддерживать, частые, контакты . Также, к фразе «поддерживать частые контакты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
