Поддерживающий какую л. партию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1970-е годы количество стажеров, направляемых латиноамериканскими диктатурами, поддерживаемыми Соединенными Штатами, значительно возросло. |
During the 1970s, the quantity of trainees sent by Latin American dictatorships backed by the United States increased greatly. |
Пол Пот распустил свою коммунистическую партию в 1980-х годах, чтобы подчеркнуть единую национальную борьбу против Вьетнамской оккупации. |
Pol Pot disbanded his Communist Party during the 1980s so as to emphasise a unified national struggle against Vietnamese occupation. |
Мой отец поддерживает меня больше всех, поэтому в тот сокрушительный момент, когда он захотел истребить моё открытие, я осознала, что на самом деле подвела его, — и как дочь, и как учёный. |
Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist. |
Именно поэтому Турция поддерживает данный проект резолюции и является одним из его авторов. |
It is with this purpose in mind that Turkey is supporting and co-sponsoring this draft resolution. |
Завершая свое выступление, оратор заявил, что в этой связи он полностью поддерживает идею обеспечения максимальной взаимодополняемости и расширения сотрудничества. |
He concluded by expressing his full commitment to ensuring maximum complementarity and collaboration in this regard. |
Данный тип CollectionView не поддерживает изменения в своем SourceCollection из потока, отличного от потока Dispatcher. |
This type of CollectionView does not support changes to its SourceCollection from a thread different from the Dispatcher thread. |
Мы поддерживаем предпринимаемые ныне усилия по проведению реформы и расширению состава Совета Безопасности. |
We support ongoing efforts with a view to a reform and enlargement of the Security Council. |
Если украинский народ сумел свергнуть поддерживаемого Москвой президента (несмотря на снижение газовых цен и кредит на 15 миллиардов долларов), то же самое может случиться и в России. |
If the Ukrainian people can topple a president propped up by Russia (to the tune of cheap gas prices and a USD 15 billion credit line), the same can happen inside Russia. |
Убедитесь, что вы находитесь в поддерживаемом регионе Games for Windows Live. |
Verify you’re in a locale that supports Games for Windows Live |
Премьер-министр полностью поддерживает ваше действие в создании баллистической ПРО, в случае, что она накроет Европу, а также Соединенные Штаты |
The Prime Minister fully supports your efforts to build a ballistic missile shield, provided it covers Europe, as well as the United States. |
Город заслуживает безопасные улицы, и Эндрю Диксон поддерживает работоспособность полицейских, обеспечивающих безопасность. |
This city deserves safe streets, and Andrew Dixon is committed to supporting the hardworking police officers that keep our neighborhoods secure. |
Мишель, мы с Рейчел поддерживаем тебя, и если мы тебе понадобимся, звони, пиши письма или эсэмэски. |
Well, Michelle, know that Rachel and I are rooting for you, and, if you need us, you can always call or send a letter here, or just a quick text. |
Сегодня была его очередь, но в данный момент он репетирует партию для фортепьянного концерта. |
Today was his turn - but he's presently rehearsing for a piano recital. |
Сало в крайнем случае можно есть и сырым, а болтушка из муки и горячей воды тоже поддерживает силы. |
Bacon could be eaten raw on a pinch, and flour, stirred in hot water, could keep men going. |
Украина, поддерживаемая американскими консультантами, разгромила российские войска и решающим ударом выбила их на исходные позиции. |
Ukraine, aided by American advisors, overwhelmed the Russian forces and beat them back in a decisive blow to Russia. |
Все указывает на то, что Пол действует один. Но это не значит, что Митчелл не поддерживает его идею. |
Everything points to Paul working alone, but that doesn't mean that Mitchell isn't sympathetic to the cause. |
I made sure to set aside a successful batch. |
|
Погодите, кто споет партию Сэнди? |
Hold up, who gets to sing the Sandy part? |
Поговори с каждым из них отдельно и скажи, что телекомпания по-прежнему поддерживает ваше шоу и что это только временное явление. |
Sit them down individually. Tell them the network still supports the show and that this is temporary. |
Советский Союз и Куба стали особенно сочувствовать МПЛА и снабжали эту партию оружием, боеприпасами, финансированием и обучением. |
The Soviet Union and Cuba became especially sympathetic towards the MPLA and supplied that party with arms, ammunition, funding, and training. |
17 ноября 2016 года компания Qualcomm анонсировала Snapdragon 835 SoC с поддержкой UFS 2.1. Snapdragon 835 также поддерживает SD-карты версии 3.0 и USB 3.1 Type-C. |
On 17 November 2016, Qualcomm announced the Snapdragon 835 SoC with support for UFS 2.1. The Snapdragon 835 also supports SD Card Version 3.0 and USB 3.1 Type-C. |
Однако кабельный вывод просто зацикливается и физически не поддерживает аппаратное управление потоком. |
However, the cable pin out merely loops back, and does not physically support the hardware flow control. |
Колдер и Форт отмечают в своей работе 2006 года, что пилот-волны являются нелинейными диссипативными системами, поддерживаемыми внешними силами. |
Coulder and Fort note in their 2006 paper that pilot-waves are nonlinear dissipative systems sustained by external forces. |
Департамент политической работы поддерживает структуру КПК, существующую на всех уровнях НОАК. |
The Political Work Department maintains the CPC structure that exists at every level of the PLA. |
Его последующее участие в конференции по пропаганде подростковой сексуальности заставило партию объявить, что она больше не будет публиковать его материалы. |
His subsequent involvement in a conference promoting adolescent sexuality caused the party to announce that it would no longer publish his material. |
Республиканскую партию к тому времени в основном поддерживали афроамериканцы. |
The Republican Party by then was chiefly supported by African Americans. |
Она также исполнила заглавную партию в сокращенной версии Сафо Гуно. |
She also sang the title role in a condensed version of Gounod’s Sapho. |
Он поддерживает и защищает текущие виды использования и условия качества воды для поддержки существующих видов использования. |
It maintains and protects current uses and water quality conditions to support existing uses. |
Такое поведение невыгодно для них в отдельности, но полезно для группы в целом, и поэтому некоторые считают, что оно поддерживает теорию группового отбора. |
The behavior is disadvantageous to them individually but beneficial to the group as a whole and was thus seen by some to support the group selection theory. |
Республиканская партия в целом поддерживает прочный союз с Израилем и усилия по обеспечению мира на Ближнем Востоке между Израилем и его арабскими соседями. |
The Republican Party generally supports a strong alliance with Israel and efforts to secure peace in the Middle East between Israel and its Arab neighbors. |
Норвегия поддерживает самую обширную программу баланса массы в мире и в значительной степени финансируется гидроэнергетической промышленностью. |
Norway maintains the most extensive mass balance program in the world and is largely funded by the hydropower industry. |
В июле 1982 года поддерживаемые Южной Африкой белые боевики уничтожили 13 самолетов в Торнхилле. |
In July 1982, South African-backed white militants destroyed 13 aircraft at Thornhill. |
Basic4ppc-язык программирования, аналогичный Visual Basic-ориентирован на .NET Compact Framework и поддерживает устройства Windows CE и Windows Mobile. |
Basic4ppc – a programming language similar to Visual Basic – targets the .NET Compact Framework and supports Windows CE and Windows Mobile devices. |
После победы на выборах новоизбранный премьер-министр Мохаммед сказал: Хотя мы поддерживаем свободу прессы и свободу слова, есть ограничения. |
After winning the election, the newly elected prime minister Mohammad has said, “Even though we support freedom of press and freedom of speech, there are limits. |
Анализ дискурса подчеркивает весь контекст социальной шутки, социального взаимодействия, которое поддерживает слова. |
Discourse analysis emphasises the entire context of social joking, the social interaction which cradles the words. |
Первый бесплатный налогоплательщик-поддерживает общественные школы в Северной Америке, в школе матери, был открыт в Дорчестере, штат Массачусетс, в 1639 году. |
The first free taxpayer-supported public school in North America, the Mather School, was opened in Dorchester, Massachusetts, in 1639. |
Оттискный лоток-это контейнер, который удерживает оттискный материал по мере его установки и поддерживает установленный оттиск до окончания литья. |
An impression tray is a container which holds the impression material as it sets, and supports the set impression until after casting. |
По данным ЦКНА, Ким Ир вступил в подпольную Коммунистическую партию в 1932 году и боролся с японской оккупацией с 1935 года. |
According to KCNA, Kim Il joined the underground Communist Party in 1932 and fought the Japanese occupation from 1935. |
Emmanuelle-это приключенческая игра, но версия DOS не поддерживает мышь. |
Emmanuelle is a point-and-click adventure, but the DOS version has no mouse support. |
С 2012 года Royal Mail поддерживает кампанию Movember и создала специальный почтовый штемпель с усами. |
Since 2012, Royal Mail has supported the Movember campaign and created a special postmark featuring a moustache. |
В 1992 году аль-Башир основал партию Национальный Конгресс, которая оставалась доминирующей политической партией в стране до 2019 года. |
In 1992, al-Bashir founded the National Congress Party, which remained the dominant political party in the country until 2019. |
Когда американские патриоты в 1773 году уничтожили партию облагаемого налогом британского чая в Бостонской гавани во время Бостонского чаепития, Лондон ответил суровым наказанием. |
When American patriots in 1773 destroyed a shipment of taxed British tea in Boston Harbor in the Boston Tea Party, London responded with severe punishment. |
Кроме того, Джон Вуд, который работает в “комнате для чтения”, помогает и поддерживает образование во Вьетнаме. |
Moreover, John Wood, who works at “Room to Read”, helps and supports education in Vietnam. |
Стремясь сделать хорошую партию, она решает выйти замуж за Лидгейта, который происходит из богатой семьи, и использует болезнь Фреда как возможность сблизиться с доктором. |
Seeking to make a good match, she decides to marry Lydgate, who comes from a wealthy family, and uses Fred's sickness as an opportunity to get close to the doctor. |
Бутан поддерживает официальные дипломатические отношения с несколькими азиатскими и европейскими странами, Канадой и Бразилией. |
Bhutan maintains formal diplomatic relations with several Asian and European nations, Canada, and Brazil. |
Венгрия поддерживает универсальную систему здравоохранения, финансируемую главным образом за счет государственного национального медицинского страхования. |
Hungary maintains a universal health care system largely financed by government national health insurance. |
В результате тоталитарные и авторитарные режимы часто стремятся подавить блоги и / или наказать тех, кто их поддерживает. |
As a result, totalitarian and authoritarian regimes often seek to suppress blogs and/or to punish those who maintain them. |
SPARCstation 20 имеет 8 200-контактных слотов DSIMM и поддерживает максимум 512 МБ памяти с модулями 64 МБ. |
The SPARCstation 20 has 8 200-pin DSIMM slots, and supports a maximum of 512 MB of memory with 64 MB modules. |
Во время высиживания курица поддерживает в гнезде постоянную температуру и влажность, а также регулярно переворачивает яйца в течение первой части инкубации. |
While brooding, the hen maintains the nest at a constant temperature and humidity, as well as turning the eggs regularly during the first part of the incubation. |
Гунаки также поддерживает финалистов и победителей поп-звезд в Швейцарии и Греции. |
Gounaki also supports the finalists and winners of Popstars in Switzerland and Greece. |
Позже он получил партию еще 10 C. 205s. |
Later it received a batch of a further 10 C.205s. |
Полный прицеп-это термин, используемый в Соединенных Штатах для грузового прицепа, поддерживаемого передней и задней осями и тянущегося дышлом. |
A full trailer is a term used in the United States for a freight trailer supported by front and rear axles and pulled by a drawbar. |
Для хорошо поддерживаемой системы передачи эффективность обычно составляет от 86% до 99%, как подробно описано ниже. |
For a well-maintained transmission system, efficiency is generally between 86% and 99%, as detailed below. |
Второй лагерь полностью отвергает нормативную сексуальную антропологию, поддерживаемую Церковью. |
The second camp rejects normative sexual anthropology espoused by the Church altogether. |
Это происходит потому, что он неоднократно заявлял в интервью, как сильно он против войны в Ираке, которую Джулиани с комфортом поддерживает. |
This is because he has stated on numerous occasions in interviews how much he is against the Iraq War, which Giuliani comfortably supports. |
Ассоциации айнов Хоккайдо сообщил, что в горячем источнике, сауна Широ, сын бывшего лидера горячем источнике, сауна айнов Шигеру, возглавит партию. |
The Ainu Association of Hokkaidō reported that Kayano Shiro, the son of the former Ainu leader Kayano Shigeru, will head the party. |
В 1926 году фашистское правительство Бенито Муссолини объявило Коммунистическую партию вне закона. |
In 1926, the Fascist government of Benito Mussolini outlawed the Communist Party. |
Чтобы символизировать новые отношения, ПДС переименовала себя в левую партию. |
To symbolise the new relationship, the PDS renamed itself the Left Party. |
На федеральных выборах 1949 и 1953 годов Сен-Лоран привел Либеральную партию к двум правительствам с подавляющим большинством голосов. |
In the 1949 and 1953 federal elections, St. Laurent led the Liberal Party to two large majority governments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддерживающий какую л. партию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддерживающий какую л. партию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддерживающий, какую, л., партию . Также, к фразе «поддерживающий какую л. партию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
