Подписанной в Нью Йорке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет, подарки тут ни при чем, а раньше я прийти не мог, потому что ордер на ваш арест был подписан минуту назад. |
'It's not about presents, and I couldn't have come earlier. The warrant for your arrest has only this minute been issued. |
Первоначально они были сформированы в 1967 году в Нью-Йорке. |
They were originally formed in 1967 in New York City. |
Действия Лорда Чатема и Георга III по отмене этого закона были настолько популярны в Америке, что статуи их обоих были установлены в Нью-Йорке. |
The actions of Lord Chatham and George III in repealing the Act were so popular in America that statues of them both were erected in New York City. |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
Мы собирались связаться с вами после вашего задержания в Нью-Йорке. |
Our intention was to approach you after your apprehension in New York. |
Если этот указ не будет подписан тогда весь мир узнает о том, что вы убили Короля Генриха |
If this edict is not ratified, then the world will know that you killed King Henry. |
Предлагаю сформировать сводную опергруппу с участием ЦРУ и ФБР с базированием в Нью-Йорке. |
I'm going to recommend setting up a joint intelligence CIA/FBI unit, based out of New York. |
В 2010 он пропал ото всюду, а затем снова всплыл около года назад в Нью-Йорке, когда устроился на работу в доках. |
Now, in 2010, he went off the grid, and then he resurfaced about a year ago in New York when he took at job at the docks. |
Если этот договор с Китаем будет подписан, ООН встанет во главе мира. |
If this treaty with China could just go through the United Nations could possibly become a world power. |
'Установлено, что пакт о ненападении 'между Германией и Советским Союзом 'будет подписан сегодня до полуночи. |
'It has been confirmed that a non-aggression pact 'between Germany and the Soviet Union 'will be finalised before midnight tonight. |
My love affair before you was Manolo in New York. |
|
Господин президент, он в письменном виде и подписан мною и частью избирателей из Флориды. |
Mr. President, it is in writing and signed by myself and several of my constituents from Florida. |
Говори что хочешь о Нью-Йорке, но этот город не имеет ничего общего с Городом Ветров (Чикаго), когда речь идет о пицце. |
Say what you want about New York, all right? But that town ain't got nothing on the Windy City when it comes to pizza pie. |
Я служила с майором Гибсоном в Афганистане и была его начальником здесь в Нью-Йорке. |
I served with Major Gibson both in Afghanistan and as his commanding officer here in New York. |
Тебе было плохо в Нью-Йорке, и тебе будет плохо в захолустье. |
You were miserable in New York City, and you'll be miserable in the sticks. |
I've heard a peace treaty is under way. |
|
Очень скоро весть о аресте Гатри дойдет до таможни в Чарльстоне, в Нью-Йорке и наконец в Бостоне. |
Soon word of Guthrie's arrest will hit the customs houses of Charleston, New York, and eventually Boston. |
Найдется не более миллиона людей подходящих под описание в одном Нью-Йорке. |
Shouldn't be more than a million people fitting that description in New York. |
Эти коллекции были переданы в дар Американскому музею естественной истории в Нью-Йорке, где они были известны как коллекции Morgan-Tiffany и Morgan-Bement. |
These collections have been donated to the American Museum of Natural History in New York where they were known as the Morgan-Tiffany and the Morgan-Bement collections. |
Хотя Херст и желтая пресса не были непосредственными причинами войны Америки с Испанией,они воспламенили общественное мнение в Нью-Йорке до предела. |
While Hearst and the yellow press did not directly cause America's war with Spain, they inflamed public opinion in New York City to a fever pitch. |
16 мая 2014 года он был подписан с техасцами на 2,85 миллиона долларов, включая бонус за подписание в размере 575,252 доллара. |
On May 16, 2014, he was signed to a $2.85 million contract by the Texans, including a signing bonus of $575,252. |
Несмотря на сотрудничество между дуэтом, Дрейк еще не был подписан Young Money Entertainment. |
Despite the collaborations between the duo, Drake was yet to be signed by Young Money Entertainment. |
Дрейк также разбил бат-мицву в Нью-Йорке 20 февраля, выступая на мероприятии. |
Drake also crashed a Bat Mitzvah in New York City on February 20, performing at the event. |
Антикриминальные меры администрации Кеннеди включали закон О борьбе с преступностью среди несовершеннолетних и правонарушениями среди молодежи, который был подписан 22 сентября 1961 года. |
The Kennedy Administration's anticrime measures included the Juvenile Delinquency and Youth Offenses Control Act, which was signed into law on September 22, 1961. |
The Big Takeover-это двухлетний музыкальный журнал, издаваемый в Нью-Йорке с мая 1980 года критиком Джеком бешеным. |
The Big Takeover is a bi-annual music magazine published out of New York City since May 1980 by critic Jack Rabid. |
Мексиканско-американское население в Соединенных Штатах началось в конце мексиканско-американской войны, когда в 1848 году был подписан договор Гуадалупе Идальго. |
The Mexican-American population in the United States began at the end of the Mexican–American War, when the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed in 1848. |
Когда закон О Национальной авторизации обороны на 2001 год был подписан закон, WHINSEC был создан. |
When the National Defense Authorization Act for 2001 was signed into law, WHINSEC was created. |
Вторая по величине концентрация православных находится в Соединенных Штатах, главным образом на северо-востоке и особенно в Нью-Йорке и Нью-Джерси. |
The second largest Orthodox concentration is in the United States, mainly in the Northeast and specifically in New York and New Jersey. |
Jackson was born in New York and grew up in Brooklyn Heights. |
|
Он был поставлен в театре Уэстсайд в Нью-Йорке и режиссером Николасом Мартином. |
It was produced at the Westside Theatre in New York City, and directed by Nicholas Martin. |
В конце жизни Уильям Сидис проходил общие тесты на интеллект для государственных служащих в Нью-Йорке и Бостоне. |
Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston. |
Окончив также королевскую архитектурную школу в Риме, Жирар совершенствовал свои навыки как во Флоренции, так и в Нью-Йорке. |
After also graduating from the Royal School of Architecture in Rome, Girard refined his skills in both Florence and New York. |
В 1952 году, через год после развода с Найлзом, он женился на танцовщице Джоан Маккракен в Нью-Йорке; этот брак продолжался до 1959 года, когда он закончился разводом. |
In 1952, a year after he divorced Niles, he married dancer Joan McCracken in New York City; this marriage lasted until 1959, when it ended in divorce. |
Его первый опыт работы в Нью-Йорке, когда он бродил по 52-й улице и слушал великого Диззи Гиллеспи, стал важным ресурсом для всей группы. |
His first hand experience in New York, hanging around 52nd Street and listening to the great Dizzy Gillespie, became an important resource to the whole band. |
Контроль четырех держав над Веной продолжался до тех пор, пока в мае 1955 года не был подписан австрийский государственный договор. |
The four-power control of Vienna lasted until the Austrian State Treaty was signed in May 1955. |
У фирмы есть компьютеры в американском штате Нью-Джерси, два продавца в Нью-Йорке, но остальные 33 сотрудника работают в центре в Канзасе. |
The firm has computers in the U.S. state of New Jersey, two salespersons in New York City, but the remaining 33 employees work in a center in Kansas. |
Вместе с мужем она жила в доме 370 по Риверсайд-драйв в Нью-Йорке и в Кингстоне, штат Нью-Йорк, где Блюхер много лет преподавал в соседнем Бард-колледже. |
Together with her husband, she lived at 370 Riverside Drive in New York and at Kingston, New York, where Blücher taught at nearby Bard College for many years. |
Позже он читал лекции по политической экономии для общества расширения Кембриджского университета в Йорке и Халле. |
He later lectured on Political Economy for Cambridge University Extension Society in York and Hull. |
Пот пробовал себя с Нью-Йорк Сити во время предсезонного сезона 2017 года и был подписан клубом 23 февраля 2017 года. |
Sweat trialed with New York City FC during their 2017 pre-season, and was signed by the club on February 23, 2017. |
Во время весьма успешного визита короля Бодуэна в Киншасу в 1970 году был подписан договор о дружбе и сотрудничестве между двумя странами. |
During King Baudouin's highly successful visit to Kinshasa in 1970, a treaty of friendship and cooperation between the two countries was signed. |
Национальная ассоциация Данкинга располагалась по адресу 50 East 42nd Street в Нью-Йорке. |
The National Dunking Association was located at 50 East 42nd Street in New York City. |
Закон был подписан президентом и вступил в силу 24 декабря 2015 года. |
The law was signed by the President and took effect on 24 December 2015. |
Согласно интервью журналу Adweek, оно продолжалось шесть недель в квартире драматурга Мориса Тея Данна на 49-й улице в Нью-Йорке. |
It ran for six weeks on playwright Maurice Tei Dunn's apartment on 49th Street, in NYC, according to an interview with Adweek. |
В Бруклинском Ботаническом саду в Нью-Йорке также проходит большой, хорошо посещаемый фестиваль. |
The Brooklyn Botanic Garden in New York City also has a large, well-attended festival. |
Один был подписан Альбионом У. Турже и Джеймсом К. Уокером, а другой-Сэмюэлом Ф. Филлипсом и его юридическим партнером Ф. Д. Маккенни. |
One was signed by Albion W. Tourgée and James C. Walker and the other by Samuel F. Phillips and his legal partner F. D. McKenney. |
Штаб-квартира журнала находится в Нью-Йорке, а редакционные бюро-в Лос-Анджелесе и Лондоне. |
The magazine's headquarters are in New York, and it maintains editorial bureaus in Los Angeles and in London. |
В первые дни своего пребывания в Нью-Йорке Паркер работал мойщиком посуды в заведении, где у Татума была постоянная работа. |
In his early days in New York, Parker held a job washing dishes at an establishment where Tatum had a regular gig. |
Он в первую очередь ориентирован на латинский хип-хоп, латинский соул, латинскую поп-музыку и другую тропическую музыку и имеет офисы в Нью-Йорке и Майами, штат Флорида. |
It primarily focuses on Latin hip hop, Latin soul, Latin pop and other tropical music and has offices in New York and Miami, Florida. |
Точки соединения находятся во Франкфурте, Лондоне, Нью-Йорке и Гонконге. |
The interconnection points are in Frankfurt, London, New York and Hong Kong. |
Где бы люди ни появлялись в Нью-Йорке с 1997 по 2000 год, было невозможно не видеть женщин, несущих эту простую нейлоновую сумку. |
Everywhere people went in New York from about 1997 to 2000, it would have been impossible to avoid seeing women carrying that simple nylon bag. |
Вдохновленная успехом воссоединения, группа согласилась на дополнительный набор из трех концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке с 24 по 26 октября 2005 года. |
Inspired by the success of the reunion, the band agreed to an additional set of three shows at the Madison Square Garden in New York City, from 24–26 October 2005. |
Он сделал ложный выпад в сторону Клинтона в Нью-Йорке, а затем направился на юг, в Виргинию. |
He made a feint towards Clinton in New York, then headed south to Virginia. |
После этого Берлин официально объявил о своей отставке и провел оставшиеся годы в Нью-Йорке. |
Afterwards, Berlin officially announced his retirement and spent his remaining years in New York. |
После прорывного сезона для Brumbies в 2012 году он был подписан с Новым Южным Уэльсом Waratahs, где он начал сезон 2013 года. |
After a breakout season for the Brumbies in 2012, he was signed by the New South Wales Waratahs where he begun the 2013 season. |
Закон был подписан президентом Филиппин Глорией Макапагал-Арройо 5 февраля 2001 года. |
It was signed into law by the president of the Philippines Gloria Macapagal-Arroyo on February 5, 2001. |
Мирный договор между двумя странами был подписан 8 июля 2018 года. |
A peace treaty between both nations was signed on 8 July 2018. |
Google AdWords engineering базируется в Googleplex, с основными вторичными офисами в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. |
Google AdWords engineering is based at the Googleplex, with major secondary offices in Los Angeles and New York. |
Последовала война, и в 1842 году Нанкинский договор был подписан официальными представителями Великобритании и Китая. |
War followed and in 1842, the Treaty of Nanking was signed by official representatives of both Britain and China. |
Помимо договора 1992 года был подписан 1 договор о внесении поправок, а также 3 договора, предусматривающих присоединение новых членов к Европейскому Союзу. |
Besides the 1992 Treaty, 1 amending treaty was signed, as well as 3 treaties to allow for accession of new members of the European Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подписанной в Нью Йорке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подписанной в Нью Йорке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подписанной, в, Нью, Йорке . Также, к фразе «подписанной в Нью Йорке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
