Под розой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
доска под свес карниза - eaves board
ссуда под залог земли - advance secured on land
перколяция под давлением в высокой колонне - pressure percolation in high column
отделка под орех - walnut finish
под маской лояльности - under the cloak of loyalty
под микроскопом - under the microscope
тенденция к повышению капиталоемкости под влиянием сдвига в структуре потребления - tendency to increase capital-shift under the influence of the structure of consumption
иметь под рукой - have near at hand
петь "под фанеру" - lip-synch
под крыло - under the aegis
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
роза ветров - wind rose
дамасская роза - damask rose
Пурпурная роза Каира - purple rose of cairo
Татуированная роза - rose tattoo
роза эглантерия - eglanteriya rose
вчерашняя роза - yesterday rose
иерихонская роза - anastatica
красивая роза - beautiful rose
дикая ирландская роза - Wild Irish Rose
бурбонская роза - Bourbon rose
Синонимы к роза: роза, рожа
Антонимы к роза: спускаться, падать, никогда не подниматься, падать, идти, падать, уменьшаться, уменьшаться
Значение роза: Растение с красивыми крупными душистыми цветками и со стеблем, обычно покрытым шипами.
тайно, конфиденциально, секретно
В мае этого года Роген снялся в фильме Соседи с Розой Бирн и Заком Эфроном, режиссером которого был Николас Столлер. |
That May, Rogen starred in Neighbors with Rose Byrne and Zac Efron, which was directed by Nicholas Stoller. |
Они решили назвать девочку розой, из-за розового узора на ее левой руке. |
They decide to name the girl Rose, due to the rose-like pattern on her left hand. |
Но мы с Люсиль прожили вместе почти столько же, сколько твой отец с Розой. |
As it turn out, I been hooked up with Lucille for near about as long as your daddy been with Rose. |
Редактор GameSpot Рикардо Торрес аналогичным образом сравнил ее с Ким Капван, а также сравнил ее с другими персонажами Street Fighter-Розой и М. бизоном. |
GameSpot editor Ricardo Torres similarly compared her to Kim Kaphwan, also comparing her to fellow Street Fighter characters Rose and M. Bison. |
Мы должны были бы сидеть в оранжерее, ты - в белом платье с розой в руке, а издалека доносились бы звуки вальса. |
We ought to be in a conservatory, you in a white frock with a rose in your hand, and a violin playing a waltz in the distance. |
Купол театра, выполненный в стиле ар-деко розой по проекту Мориса Дени. |
Dome of the Theater, with Art Deco rose design by Maurice Denis. |
Широкая стальная гарда украшалась алой розой из крошечных рубинов на серебряном основании. |
It had a winding guard of silver and white-lacquered steel that covered most of the hand, adorned with single red rose made of tiny rubies. |
Она хорошо растет во многих климатических зонах и считается идеальной розой для массированных посадок. |
It grows well in many climates, and is considered an ideal rose for massed plantings. |
Когда его родители были убиты, он тоже получил смертельную рану от бомбы с Розой. |
When his parents were murdered, he too suffered a lethal wound by a rose bomb. |
Бисбал также выступал на Евровидении с Розой Лопес, Давидом Бустаманте, Шеноа, Гизелой и Джено в составе хора. |
Bisbal also performed at Eurovision with Rosa López, David Bustamante, Chenoa, Gisela and Geno, in the chorus. |
Let's Eat Grandma-британская поп-группа, образованная в 2013 году друзьями детства Розой Уолтон и Дженни Холлингворт. |
Let's Eat Grandma are a British pop group formed in 2013 by childhood friends Rosa Walton and Jenny Hollingworth. |
В 2004 году хан начал встречаться с моделью Розой Каталано, с которой расстался три года спустя. |
In 2004, Khan began dating model Rosa Catalano whom he separated with three years later. |
Используя фальшивые документы, частные детективы из Black Cube выслеживали и встречались с журналистами и актрисами, в частности с Розой Макгоуэн, которая обвинила Вайнштейна в изнасиловании. |
Using false identities, private investigators from Black Cube tracked and met journalists and actresses, in particular Rose McGowan, who accused Weinstein of rape. |
Центральный Ланцет под розой изображает Деву, несущую младенца Христа. |
The central lancet beneath the rose shows the Virgin carrying the infant Christ. |
Последующие сообщения указывали на то, что гитарист Ангус Янг будет продолжать группу с розой в качестве ее официального солиста. |
Subsequent reports indicated that guitarist Angus Young would be continuing the band with Rose as its official lead singer. |
Зомби топит Нормана в ручье, а другой гонится за розой обратно в отель, где она убивает его, снимая с него очки. |
A zombie drowns Norman in a stream, and another chases Rose back to the hotel, where she kills it by pulling off its goggles. |
Конни гордился Розой Сарона и побаивался ее. |
Connie was proud and fearful of Rose of Sharon. |
Она написала три песни из альбома в одиночку, а остальные восемь написала в соавторстве с Розой, Робертом Эллисом Орраллом, Брайаном Махером и Анджело Петраглиа. |
She wrote three of the album's songs alone, and co-wrote the remaining eight with Rose, Robert Ellis Orrall, Brian Maher, and Angelo Petraglia. |
Над розой было окно, изображавшее Христа, торжествующего, сидящего в небе, окруженного своими апостолами. |
Above the rose was a window depicting Christ triumphant seated in the sky, surrounded by his Apostles. |
Западное розовое окно над порталами было первой и самой маленькой розой в Нотр-Дам. |
The west rose window, over the portals, was the first and smallest of the roses in Notre-Dame. |
Идея о том, что Гор связан с Розой, вероятно, возникает из греческой и Римской культурной кросс-передачи мифов из Египта. |
The idea of Horus being linked to the rose probably arises from Greek and Roman cultural cross-transmission of myths from Egypt. |
Мы были розой, - твердят духи. |
I have been a rose, says the perfume. |
Иногда она обедала с Дэвидом и Розой Вулф. |
Occasionally, she'd have dinner with David and Rosa Woolf. |
Но в центре стоит любовь между несчастной Розой и жизнерадостным, открытым Джеком. |
But it is the love between the unhappy Rose and the sanguine, openhearted Jack that occupies stage center. |
I want to smell like a woman, not a rose. |
|
I'm busy with work and with Rose. |
|
На самом деле, она практически никудышняя - маленькая шкатулка для украшений с нарисованной розой на крышке. |
In fact, it's basically worthless - a little jewelry box with a rose painted on the lid. |
Помню, в головной машине ехал суровый, чванливый пожилой майор: я угодил ему красной розой прямо в глаз. |
There was a very stiff and stuffy old major riding in the first car, and I hit him squarely in the eye with a red rose. |
И ещё, я знаю, это рискованно, но я послала Дэниелю Дэй-Льюису Голубую розу, с запиской и розой, которые выращивают только в Ирландии. |
Also, um, I know that it's a long shot, but I sent Daniel Day-Lewis The Blue Rose, along with a note and a rosebush that only grows in Ireland. |
Каупервуд боялся потерять ее - она казалась ему дикой розой или ожившим произведением искусства. |
He hated to quarrel with her, because she was like a wild rose or some art form in nature. |
Пойдете в жандармерию, мы с Розой пойдем как свидетели. |
You go to the police and Rose and I act as witnesses. |
And Ma lay close to Rose of Sharon. |
|
Now, you run off and play with Rose. |
|
He's gotten together with Rosa. |
|
Rosa and I'll find another way out. |
|
Не в последнюю очередь потому, что в таких маленьких помещениях ты вряд ли сможешь избежать встреч с Розой по нескольку раз на дню. |
Not least because in rooms this small you can scarcely avoid bumping into Rosa several times a day. |
Ее имя будет скрыто в ожидании извещения ближайших родственников, но мне стало известно, что она похожа на других жертв Убийцы с увядшей розой. |
Her name's being withheld pending notification of next of kin, but I've been told told she resembles the other Dead Rose Slasher victims. |
Поболтать с Розой? |
Chop it up with rosa? |
За преданность Римско-Католической Церкви Папа Павел V наградил императрицу золотой розой. |
For her devotion to the Roman Catholic Church, Pope Paul V awarded the Empress with the Golden Rose. |
Это было оспорено в Монтгомери, штат Алабама, Розой Паркс, которая отказалась уступить свое место белому пассажиру, и Преподобным Дж. |
This was challenged in Montgomery, Alabama by Rosa Parks who refused to give up her seat to a white passenger, and by Rev. |
Когда они закончили свое выступление, перед сценой был поднят гигантский черный занавес, украшенный коронной розой. |
As they finished their performance, a giant black curtain decorated with a crown rose was placed in front of the stage. |
Многие поклонники и критики заметили сходство между Кларой и Розой Тайлер Билли Пайпер. |
Many fans and critics noticed similarities between Clara and Billie Piper's Rose Tyler. |
В третьем сезоне у него короткая связь с Розой, которая заставляет его одеваться как Чарли и выкрикивать имя последнего во время секса. |
During the third season he has a brief relationship with Rose, who forces him to dress like Charlie and yell the latter's name during sex. |
Гордон не знает, что Алан недолго встречался с Розой после его собственных отношений с ней. |
Gordon is unaware that Alan briefly dated Rose after his own relationship with her. |
Чарли летит в Лондон, чтобы увидеться с розой, но когда он узнает, что роза готова завести семью, Чарли бежит из Лондона и продолжает свои отношения с Линдой. |
Charlie flies to London to see Rose, but when he learns that Rose is ready to start a family, Charlies flees London and continues his relationship with Linda. |
Он также некоторое время выступал в собственной оперной труппе, выступал на гастролях с Карлом Розой и пел ораторию. |
He also spent some time performing with his own opera company, performed on tour with Carl Rosa and sang oratorio. |
Личинки питаются хлопчатником, гибискусом или розой Шарона,мальвой Болотной, бамией, розой-мальвой, бархатным листом и другими Мальвовыми видами. |
The larvae feed on cotton, Hibiscus or rose of Sharon, hollyhock, marsh mallow, okra, rose-mallow, velvet leaf and other Malvaceae species. |
Он работал над своей автобиографией с Розой Уайлдер Лейн и в конце концов написал эссе и читал лекции по тюремной реформе по всей стране. |
He worked on his autobiography with Rose Wilder Lane and eventually composed essays and lectured throughout the country on prison reform. |
В молодости Сарджент также некоторое время ухаживал за Луизой Буркхардт, моделью для леди с Розой. |
As a young man, Sargent also courted for a time Louise Burkhardt, the model for Lady with the Rose. |
Серия 4 также представила повторяющегося персонажа, черного джазового музыканта Джека Росса, у которого был короткий романтический роман с Леди Розой. |
Series 4 also introduced a recurring character, black jazz musician Jack Ross, who had a brief romantic affair with Lady Rose. |
Во Франции она работала приглашенным профессором в парижском глазном Институте Ротшильда вместе с директором Даниэле Арон-Розой. |
In France, she served as visiting professor at the Rothschilde Eye Institute of Paris with Director, Daniele Aron-Rosa. |
Атака отвратительных космических Шалунов или атака отвратительных космических монстров-это история Дональда Дака 1997 года, написанная Доном Розой. |
Attack of the Hideous Space-Varmints or Attack of the Hideous Space Monsters is a 1997 Donald Duck story by Don Rosa. |
They named their first-born daughter Rose in honor of Luxemburg. |
|
У нее были романтические отношения и с Розой, и со Стрэдлином в разное время. |
She was romantically involved with both Rose and Stradlin at different times. |
В том же году Джордж в возрасте 58 лет познакомился с Розой Бликер и женился на ней. |
The same year, George, at the age of 58, met and married Rose Bleeker. |
Она также включает ортодоксальный марксизм, связанный с Карлом Каутским и Розой Люксембург, а также ревизионизм Эдуарда Бернштейна. |
It also includes the orthodox Marxism related to Karl Kautsky and Rosa Luxemburg as well as the revisionism of Eduard Bernstein. |
Он выступал вместе с розой в шоу уродов под названием Шоу дьяволов. |
He performed with Rose in a freak show act called Show Devils. |
В Skyguide его бывшие коллеги держали вазу с белой розой над бывшим рабочим местом Нильсена. |
At Skyguide, his former colleagues maintained a vase with a white rose over Nielsen's former workstation. |
Он прошелся по каждой из них вместе с Розой, пытаясь решить, какие из них стоит закончить. |
He went through each with Rose, trying to decide which were worth finishing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под розой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под розой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, розой . Также, к фразе «под розой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
