Ручье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что меня останавливает, так это мысль о том, как я буду морозить себе яйца стоя в ручье. |
What slows me down is thinking about freezing my balls off in a creek. |
Он прячет его в ручье. |
OK, it's stashed away in the creek. |
Огайо также был местом массовых убийств индейцев, таких как Резня в Желтом ручье, резня в Гнаденхуттене и резня в школе восстания Понтиака. |
Ohio country was also the site of Indian massacres, such as the Yellow Creek Massacre, Gnadenhutten and Pontiac's Rebellion school massacre. |
Элия, охотясь на лося за пятьдесят миль от стоянки, промыл верхний слой гравия на широком ручье и получил хороший выход золота. |
Elijah, while on a hunt for moose fifty miles away, had panned the surface gravel of a large creek and found good colors. |
Очень многое они совершают инстинктивно, точно так же, как пчела откладывает на зиму мед, а лиса мочит лапы в ручье, чтобы сбить собак со следа. |
So many things are done instinctively, the way a bee makes honey or a fox dips his paws in a stream to fool dogs. |
Анабаптисты совершают крещение в помещении в купели или баптистерии, в бассейне или ванне, а также на открытом воздухе в ручье или реке. |
Anabaptists perform baptisms indoors in a baptismal font or baptistry, a swimming pool, or a bathtub, or outdoors in a creek or river. |
Тело Бёрнса нашли в ручье пару километров назад. |
They found Burns's body by a creek a couple miles back. |
You drowned him in a stream in the forest and dumped him in the quarry. |
|
Фильм также содержит другие ссылки на поп-культуру, выходящие за рамки фильма, включая краткое упоминание о ручье Доусона и пародию на Whassup? |
The film also makes other pop culture references beyond the scope of film, including a brief reference to Dawson's Creek and a parody of the Whassup? |
Пастухи пасли и разводили крупный рогатый скот на горных лугах, разводили лошадей и устроили в ручье завод по разведению форели. |
The Herards grazed and bred cattle in the mountain meadows, raised horses, and established a trout hatchery in the stream. |
Вчера, я ловил рыбу в ручье Нэйваня. |
Yesterday, I went fishing in Neiwan Creek. |
Тем не менее, нарушенные земли являются вторым по величине землепользованием и составляют значительную часть загрузки наносов в ручье. |
However, disturbed land is the second-largest land use and accounts for the significant majority of the sediment loading in the creek. |
Бритты во времена римской оккупации поклонялись богине дуба Дарону, чье имя увековечено в ручье в Гвинедде. |
Britons under Roman occupation worshipped a goddess of the oak tree, Daron, whose name is commemorated in a rivulet in Gwynedd. |
Итак, за три фунта жевательного табаку Харниш, не сходя с места, приобрел три участка по пятьсот футов в длину на ручье Бонанза. |
And for three pounds of Star plug chewing tobacco, Daylight bought outright three five-hundred-foot claims on Bonanza. |
It's like the water of the stream; it never sits still. |
|
Во время похода по оклендским лесам моя дочь заметила в ручье пластиковый кошачий лоток. |
We were hiking in the Oakland woods when my daughter noticed a plastic tub of cat litter in a creek. |
Потом они лениво искупались в ручье и снова занялись любовью. |
They lazily washed in the stream and made love again. |
In the background, a lightly clad woman bathes in a stream. |
|
Он увидел в ручье статую Девы Марии Таленской и взял ее оттуда. |
He saw the statue of the Virgin Mary of Tálenská in the stream and took it from there. |
И вот я приезжаю в лагерь, где вопят про мутные воды и ускороение течений. Но я вижу, что в ручье всё по-старому. |
And now I come to camp to hear the waters called muddy... and the current quickened, though I see no change in the creek. |
Не будь войны, я бы пошел с Эладио ловить раков вон в том ручье у фашистского поста. |
If there was no war I would go with Eladio to get crayfish from that stream back there by the fascist post. |
Тяжелый шлам, образованный в результате ведения горных работ, стекает на дно рек и ручьев, что способствует сокращению популяции рыбы и тем самым подрывает продовольственную безопасность домашних хозяйств. |
Mining activities cause heavy silt to flow into river beds and creeks, reducing fish populations and placing strains on household food security. |
Вот, к примеру, Дартуорти, человек с образованием, который владел богатым участком на ручье Бонанза повыше Находки. |
There was Dartworthy, the college man who had staked the rich fraction on Bonanza above Discovery. |
Мик хотел последовать за серебряным ручьем на север, но они отказались следовать за ним. |
Meek wanted to follow Silver Creek to the north, but they refused to follow him. |
На юге из-за множества ручьев и болот, часто затопляемых водой, было бы трудно разместить здесь тяжелые осадные орудия. |
To the south a framework of streams and wetlands, often flooded would have made the area difficult to place heavy siege guns. |
Они наполняли чистые пластиковые бутылки грязной водой из ручьёв, которые текли по обочине дороги. |
Filling up these clear plastic bottles with dirty water from streams on the roadside. |
Позволь рассказать тебе немного о философском ручье. |
Let me tell you a little bit about philosopher's creek. |
Часть его листьев травы была написана здесь, и в свои лучшие дни он писал о весне, ручье и озере. |
Part of his Leaves of Grass was written here, and in his Specimen Days he wrote of the spring, creek and lake. |
Вода в ручье составляла одну тридцатую всего запаса воды компании. |
The creek's water made up one thirtieth of the company's water supply. |
В Техасе насчитывается 3700 названных ручьев и 15 крупных рек, самой большой из которых является Рио-Гранде. |
Texas has 3,700 named streams and 15 major rivers, with the Rio Grande as the largest. |
Парк Turtle Creek Parkway, построенный в 1913 году, представляет собой линейный парк площадью 23,7 АКРА между черепашьим ручьем и бульваром Черепаший Ручей в районе, удачно названном Turtle Creek. |
Built in 1913, Turtle Creek Parkway park is a 23.7-acre linear park in between Turtle Creek and Turtle Creek Boulevard in the aptly named Turtle Creek neighborhood. |
Особое беспокойство вызывает воздействие на водораздел Пенничак-Брук, ряд прудов и ручьев вдоль границы между Нашуа и Мерримаком. |
Of particular concern is the impact on the Pennichuck Brook watershed, a series of ponds and creeks along the Nashua/Merrimack border. |
Лошадь и коляску она в приливе патриотических чувств пожертвовала госпиталю, о чем тотчас же пожалела, отчего слезы снова хлынули ручьем. |
The carriage and horse she donated to the hospital in a burst of patriotism which she immediately regretted and that brought on more tears. |
Фундаменты собора заложены в песчаный грунт с интегрированными клиньями гравия в месте встречи 3 ручьев. |
The foundations of the Minster are set into sandy soil with integrated wedges of gravel at the meeting point of 3 creeks. |
Большая часть осадков в парке образует ручьи, а лес имеет густую сеть ручьев. |
Much of the park's rainfall forms streams, and the forest has a dense network of streams. |
Каскад или водопад-важный элемент японских садов, миниатюрная версия водопадов японских горных ручьев. |
A cascade or waterfall is an important element in Japanese gardens, a miniature version of the waterfalls of Japanese mountain streams. |
Впоследствии он стал адвокатом образования и основал образовательный центр Дэйва Томаса в кокосовом ручье, штат Флорида, который предлагает занятия GED для молодых людей. |
He subsequently became an education advocate and founded the Dave Thomas Education Center in Coconut Creek, Florida, which offers GED classes to young adults. |
Буду стирать в ручье. |
I'll wash your things in the stream. |
Убежище Джека находилось в крутом обрыве, нависшем над ручьем, вблизи которого был ограблен Род. |
Jack's hideaway was in a bluff overlooking the stream by which Rod had been robbed. |
Он расположен в лесу в глубокой долине под горой. Луофу, где все находится в глубокой тишине, за исключением журчащих ручьев. |
It is situated in the forest in the deep valley below Mt. Luofu, where everything is in deep stillness, except for gurgling streams. |
Разновидность этого типа, серебристый клен-американский вяз-Сосновый дуб-суитгум, встречается вдоль крупных ручьев в Южном Иллинойсе и Индиане. |
A variant of this type, silver maple–American elm–pin oak–sweetgum, is found along major streams in southern Illinois and Indiana. |
Старые карты показывают расположение обнесенного рвом участка с подъемным мостом, Холл-Банк рядом с ручьем Вайбанбери. |
Old maps show the location of a moated site with a drawbridge, Hall Bank near Wybunbury Brook. |
Не так палило теперь солнце голову, иначе прохлаждала лесная тень, иной вкус имели вода в ручье и цистерне, бананы и дыни. |
Differently the sun burnt the head, differently the shade of the forest cooled him down, differently the stream and the cistern, the pumpkin and the banana tasted. |
Blanchen had no oceans, lakes, rivers, streams. |
|
Обычно они устраиваются вместе со своей парой в течение дня в густых кустарниках, вдоль лесных ручьев или рек и любят устраиваться на высоте от 3 до 10 метров над землей. |
They generally roost with their pair-member during the day in dense bushes, along forested streams or rivers and like to perch 3 to 10 meters above ground. |
Они достигают подножия огромного замка-жилища мудрейших людей древности, - окруженного семью воротами и протекающим ручьем. |
They reach the base of a great Castle – the dwelling place of the wisest men of antiquity – surrounded by seven gates, and a flowing brook. |
Он эндемичен для склонов горы Муландже в Малави, встречается вблизи горных ручьев на высотах 1800-2200 м. |
It is endemic to the slopes of Mount Mulanje in Malawi, occurring near montane streams at altitudes of 1,800-2,200 m. |
Многие отчаявшиеся местные жители, вооруженные пластиковыми контейнерами, также могут быть замечены собирающими воду из горных ручьев и природных источников вокруг города. |
Many desperate locals, armed with plastic containers, can also be seen collecting water from mountain streams and natural springs around the city. |
Предпочтительными местами обитания являются влажные, плодородные почвы, часто у рек, ручьев и на влажных лугах. |
The preferred habitats are moist, fertile soils, often by rivers, streams and in wet meadows. |
He remembered the advice of the old-timer on Sulphur Creek, and smiled. |
|
Эти особенности отличают пруд от многих других водных ландшафтов, таких как бассейны ручьев и приливные бассейны. |
These features distinguish a pond from many other aquatic terrain features, such as stream pools and tide pools. |
Волчица усталой рысцой бежала позади Одноглазого, ушедшего далеко вперед, и вдруг приметила, что в одном месте высокий глинистый берег нависает над ручьем. |
The she-wolf was trotting wearily along, her mate well in advance, when she came upon the overhanging, high clay-bank. |
Лопес и другие начали искать другие русла ручьев с залежами золота в этом районе. |
Lopez and others began to search for other streambeds with gold deposits in the area. |
Он является эндемиком южных гор Загрос в Иране, где он известен только из четырех ручьев. |
It is endemic to the southern Zagros Mountains in Iran where it is known from just four streams. |
- ручьевая форель - brook trout
- ручьевая россыпь - creek placer
- дальневосточная ручьевая минога - Far Eastern brook lamprey
- обод с глубоким ручьем - deep well rim
- Берега рек и ручьев - the banks of rivers and streams
- вдоль ручьев - along streams
- задержка ручьевая - brook delay
- в ручье - in a creek
- кровь лилась ручьём - blood ran in torrents
- ловить рыбу в ручье - to fish a stream
- питер ручьевая - peter brook
- ручьевая приставка к комбайну - torpedo-type header
- слезы полились ручьём - tears came ont with a gush
- фреза для нарезки ручьёв штампа - die sinking cutter
