Позволяют им работать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
много себе позволять - many allow themselves
позволяемый - allowable
позволяет получать - allows you to receive
Компактная конструкция позволяет - compact design allows
которые позволяют нам - which enable us
позволяют установить - enable to establish
наиболее позволяет - most enabling
что позволяет ей поддерживать - allowing it to maintain
насколько это позволяют средства - as funds permit
позволяет рассмотреть - allows the consideration
ирака в кувейт и оккупацией им кувейта - Iraq to Kuwait and its occupation of Kuwait
все еще им - are still named after
им не хватает мужества - they lack the courage
им не хватало времени - they were straitened for time
давая им возможность - giving them the ability
дать им объятие - give them a hug
позволяют им заниматься - allow them to engage
предлагает им предоставить - invites them to provide
позволили им выжить - allowed them to survive
позволит им уйти - allow them to leave
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
работать для достижения общей цели - work towards common goal
будет плохо работать - will work poorly
будет работать против - would work against
если вы хотите работать - if you want to work
добросовестно работать - work conscientiously
Компания будет работать - company will operate
они должны работать - they have to work
работать в тесном сотрудничестве с правительствами - work closely with the governments
работать и путешествовать - work and travel
работать, чтобы предотвратить - operate to prevent
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
Современная философия CALL делает сильный акцент на материалы, ориентированные на учащихся, которые позволяют учащимся работать самостоятельно. |
The current philosophy of CALL puts a strong emphasis on student-centred materials that allow learners to work on their own. |
Например, рабочие нуждаются в жилье, позволяющем им работать на месте в течение нескольких месяцев или лет. |
For instance, workers require housing to allow them to work onsite for months or years. |
Вот почему дрели, используемые в миссиях под прикрытием, имеют специальные коробки скоростей позволяющие работать на пониженных оборотах. |
That's why drills used in covert Ops have special gear boxes that move at low speeds. |
Однако высокая скорость и меньшая реактивная масса, затрачиваемая на одну и ту же тягу, позволяют электрическим ракетам работать в течение длительного времени. |
However, the high velocity and lower reaction mass expended for the same thrust allows electric rockets to run for a long time. |
Они позволяют подключать устройства, которые не могли бы работать по более медленным последовательным соединениям, например устройства хранения данных, звуковые и видеоустройства. |
These make it possible to connect devices that would not have operated feasibly over slower serial connections, such as mass storage, sound, and video devices. |
Различные ширины гусениц позволяют 2S1 работать в снежных или болотных условиях. |
A variety of track widths are available to allow the 2S1 to operate in snow or swamp conditions. |
Экраны и сокращения очень важны в атакующих играх; они позволяют быстро проходить и работать в команде, что может привести к успешной корзине. |
Screens and cuts are very important in offensive plays; these allow the quick passes and teamwork, which can lead to a successful basket. |
Руководящие принципы устанавливают нормы, которые позволяют сообществу работать бесперебойно. |
Guidelines set out norms that allow the community to operate smoothly. |
Км является движущей силой внедрения инструментов, позволяющих организациям работать на семантическом уровне, как часть семантической сети. |
KM is driving the adoption of tools that enable organisations to work at the semantic level, as part of the Semantic Web. |
Несколько дисплеев позволяют холодильному циклу работать в качестве экономайзеров и извлекают выгоду из этой идеи. |
Several displays permit the refrigeration cycle to work as economizers, and benefit from this idea. |
Однако высокая скорость и меньшая реактивная масса, затрачиваемая на одну и ту же тягу, позволяют электрическим ракетам работать в течение длительного времени. |
The consistency conditions had been so strong, that the entire theory was nearly uniquely determined, with only a few discrete choices. |
Эти изменения позволяют все большему числу женщин продолжать свое формальное образование и работать вне дома. |
These changes enable increased numbers of women to continue their formal education and to choose to work outside the home. |
Кроме того, по данным Госдепартамента, 245 638 русских в прошлом году получили визы, позволяющие им временно работать или учиться в США. |
Separately, State Department data show that some 245,638 Russians last year got visas allowing them to work or study temporarily in the US. |
Актуально здесь в связи с тем, что страница является предметом поправки Арбкома, позволяющей мне работать на ней страницу с ментором до статуса качества FLC. |
Relevant here due to page being subject of Arbcom amendment allowing me to work on it the page with mentor up to FLC quality status. |
Эти инструменты доступны в режиме онлайн и позволяют разным работникам работать над одним проектом одновременно, часто из разных мест. |
These tools are accessed online, and allow different workers to work on one project at the same time, often from different locations. |
Версии, разработанные для Королевского флота, известного как морской ураган, имели модификации, позволяющие работать с кораблей. |
Versions designed for the Royal Navy known as the Sea Hurricane had modifications enabling operation from ships. |
Когда пользователь запускает программу, которая была заражена, они непреднамеренно позволяют вредоносному коду работать. |
When a user starts a program which has been infected, they will inadvertently allow the malicious code to run. |
Сложные системы EC позволяют работать в устойчивом режиме и с контролируемой скоростью ускорения. |
Sophisticated EC systems allow steady state and controlled acceleration rate operation. |
Далее производители предложили самоочищающиеся духовки, которые позволяют печи работать при специальной высокой температуре, эффективно сжигая остатки пищи до золы. |
Manufacturers next offered self-cleaning ovens, which allows the oven to run at a special high temperature setting, effectively burning food residue to ash. |
Модели до 2007 года шли со скрытой опцией переопределения производителя, а обновленные европейские модели позволяют работать в движении. |
Pre-2007 models came with a hidden manufacturer override option, and updated European models allow operation in motion. |
Amazon установила обновления, которые не позволяют плагинам, идентифицирующим высококачественные задачи человеческого интеллекта, работать на веб-сайте. |
Amazon has installed updates that prevent plugins that identify high quality human intelligence tasks from functioning on the website. |
Цинн разработал метод, позволяющий радиоустройствам работать без необходимости синхронизации приемника с передатчиком. |
Zinn developed a method allowing radio devices to operate without the need to synchronize a receiver with a transmitter. |
Существует целый ряд решений, которые позволяют дизельным двигателям продолжать работать в холодных погодных условиях. |
There are a number of solutions available which allow diesel engines to continue to operate in cold weather conditions. |
Его кросс-браузерные возможности позволяют ему работать в большинстве популярных веб-браузеров. |
Its cross-browser capability allows it to run in most popular web browsers. |
Или в депрессии из-за того, что врачу твоей квалификации не позволяют работать где угодно? Хирург должен прятаться, словно призрак. |
Is idiotic, a doctor of your ability not allowed to work everywhere, but must hide out as ghost surgeon. |
Штукатурные системы позволяют работать с самыми сложными по архитектуре постройками. Они используются как в кирпичном, так и в деревянном каркасном домостроении. |
Insulation can be common polystyrenes, foam glass or ecological wood fibre in plated shape. |
Поскольку он работает по принципу газового разряда, у него есть газовый контроллер, позволяющий ему работать как под водой, так и на суше. |
Since it operates on the principle of gas discharge, it has a gas controller to let it work both underwater and on land. |
В почти универсальном использовании на фермах они имеют правосторонние и левосторонние отвалы, позволяющие им работать вверх и вниз по одной и той же борозде. |
In almost universal use on farms, they have right- and left-handed mouldboards enabling them to work up and down the same furrow. |
Инфраструктура-это стационарные установки, которые позволяют транспортному средству работать. |
Infrastructure is the fixed installations that allow a vehicle to operate. |
Он разработал программу, позволяющую студии работать с максимальной эффективностью, но ему не достает творческой жилки, которая есть у Боннера или Занука. |
He has developed a program that keeps the factory working at maximum efficiency, but one of the things he lacks is the creative conceit of men like Bonner and Zanuck. |
Скорее всего принимают беглецов и заставляют работать на остановках. |
Probably taking in runaways and working them at truck stops. |
You can work for a small company, in a boring branch. |
|
Если все это про вас, то вы являетесь одним из тех работающих людей, которые вынуждены работать сверхурочно, борясь при этом со стрессом и недостатком полноценного отдыха. |
If you do, you’re like plenty of other working adults who are logging long hours, coping with work-related stress, and generally not getting enough rest. |
Сейчас аналитики продолжают работать с захваченными документами. |
Analysts are continuing to review the documents. |
На следующий день Жервеза была так расстроена, чувствовала себя такой несчастной, что не могла работать, платка носового не в состоянии была выгладить. |
The next day Gervaise moved restlessly about the shop. She was miserable and unable to iron even a single handkerchief. |
Когда рынок сократился, ходил слух, что он начал работать с нежелательными людьми. |
When the market contracted, the whisper was he started working with a less-desirable element. |
Хиндли не так часто избавляет нас от своего гнусного присутствия, - сказал мальчик. - Я сегодня не стану больше работать; побуду с тобой. |
'Hindley does not often free us from his accursed presence,' observed the boy. 'I'll not work any more to-day: I'll stay with you.' |
Drop out of school and start temping for peanuts! |
|
Хотя некоторые из моих людей не хотят работать там из-за того проклятия, о которым вы писали. |
Although some of the men don't want to work, on account of that jinx you wrote about. |
You must have guts to work in a nuclear plant. |
|
Ребенок не мешал ей работать, не нарушал свободы и легкости ее движений. |
The baby didn't interfere with her work or with the quick gracefulness of her movements. |
Петехиальные кровоизлияния и ушибы позволяют предположить удушение. |
Petechial hemorrhaging in the eyes and bruising Would lead one to conclude strangulation. |
Да, действительно я, может быть, виноват, что позволяю этой пресвитерианке, этой ганноверской ведьме переступать порог моего дома. |
And perhaps I am in the wrong to suffer such a Presbyterian Hanoverian b- to come into my house. |
Just started a new job after graduation. |
|
She could be a farmer in those clothes. |
|
Купо каждое утре приходил посмотреть, как идут дела: он все еще не начал работать. |
Coupeau, as he was still not working, arrived early each morning to see how things were going. |
Однако последние анатомически более сложны, чем, например, плоские черви, и мелкие микролецитарные яйца не позволяют полноценно развиваться. |
However, the latter are more complex anatomically than e.g. flatworms, and the small microlecithal eggs do not allow full development. |
Эта структура является местом, где летные мышцы прикрепляются и, таким образом, позволяют управлять полетом. |
This structure is the place where flight muscles attach and thus allow for powered flight. |
Хотя существуют методы, позволяющие человеку справиться с ужасом, связанным со страхом смерти, не все люди страдают от этой неопределенности. |
Although there are methods for one coping with the terror associated with their fear of death, not everyone suffers from these same uncertainties. |
Базолатеральные ядра, получая информацию о стимулах, претерпевают синаптические изменения, которые позволяют миндалевидному телу вырабатывать условную реакцию на пугающие стимулы. |
The basolateral nuclei, through receiving stimulus info, undergo synaptic changes that allow the amygdala to develop a conditioned response to fearful stimuli. |
Контрастные исследования показывают, что стратегии регулирования и контроля эмоций, направленные на повышение устойчивости, позволяют добиться лучших результатов в случае психического заболевания. |
Contrasting research finds that strategies to regulate and control emotions, in order to enhance resilience, allows for better outcomes in the event of mental illness. |
Эти подразделения позволяют взрослым поддерживать деятельность Ассоциации, не занимая все время руководящей роли. |
These units allow adults to support Association activities without having the full-time commitment of a leadership role. |
Большинство штатов позволяют присяжным оценивать вину и применять правильный процент вины к вовлеченным сторонам. |
Most states permit a jury to assess the fault and apply the correct percentage of fault to the parties involved. |
Например, протез руки змеи может быть изменен с помощью электрошокера, функции эхолокации или пульта дистанционного управления, которые позволяют ей летать как беспилотник. |
For example, Snake's prosthetic arm can be modified with a taser, echolocation function, or remote controls that allow it to fly as a drone. |
Эти графические процессоры позволяют ему выполнять искусственный интеллект и использовать технологию нейронных сетей для оценки входящего шепота. |
Those GPUs enable it to perform artificial intelligence and use neural network technology to assess incoming whispers. |
Популярность обусловлена эффективными вакуумными трубками, которые позволяют нагревателям функционировать даже под серым небом и при температурах значительно ниже нуля. |
The popularity is due to efficient evacuated tubes that allow the heaters to function even under gray skies and at temperatures well below freezing. |
В дополнение к этим королевским прерогативам существуют бесчисленные полномочия, прямо установленные в уставах, которые позволяют исполнительной власти вносить изменения в законодательство. |
In addition to these royal prerogative powers, there are innumerable powers explicitly laid down in statutes enabling the executive to make legal changes. |
Эти документы позволяют идентифицировать 8995 заключенных. |
The documents allow identification of 8,995 prisoners. |
Встроенные зашифрованные чаты, которые позволяют передавать потоковое аудио и видео, обмениваться ссылками и осуществлять поиск. |
Integral encrypted chatrooms that allow streaming audio and video, link sharing and searching. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяют им работать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяют им работать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяют, им, работать . Также, к фразе «позволяют им работать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
