Позднее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откладывать на более поздний срок - postpone
наиболее поздний допустимый срок - latest allowable date
поздний гол - late goal
поздний готический стиль - Late Gothic style
поздний промотор - late promoter
поздний романтизм - late romanticism
поздний пар - ley
поздний срок беременности - late pregnancy
поздний ужин - supper
поздний разворот - overshoot turn
Синонимы к поздний: последний, поздний, покойный, опаздывающий, запоздалый, замедленный, более поздний, недавний, прежний, последний из двух
Значение поздний: О частях дня, года: приближающийся к своему исходу, уже проходящий.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
прошедшее несовершенное время - imperfect
время выдержки сборки перед склеиванием - open assembly time
время разрешения - resolving time
время возвращения - return time
время мессы - the Mass
время на раздумья - time to think
советское время - Soviet period
время торможения - braking time
время чистого бурения - net drilling time
путевое время - track time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В настоящее время разрабатывается несколько приложений, в которых лед производится в периоды, когда он не достигает пика, и используется для охлаждения в более позднее время. |
Several applications are being developed where ice is produced during off-peak periods and used for cooling at a later time. |
Что касается Пуран, то эти тексты могли быть составлены позднее, и неизвестно, назывались ли Сатаваханы в свое время Андхрами. |
As for the Puranas, these texts could have been compiled at a later date and it is not certain if the Satavahanas were referred to as Andhras during their time. |
Письмо было написано с напускной веселостью, как позднее заметила Маргарет, но в то время ее внимание отвлекло восклицание Эдит. |
There was altogether a tone of forced cheerfulness in the letter, as Margaret noticed afterwards; but at the time her attention was taken up by Edith's exclamations. |
Однако позднее это число было сокращено, и в январе 2007 года, во время войны в Сомали, эфиопские войска, как утверждалось, насчитывали около 300 000 военнослужащих. |
However, that number was later reduced, and in January 2007, during the War in Somalia, Ethiopian forces were said to comprise about 300,000 troops. |
Позднее, во время амнистии, 12 июня 2003 года ваза была возвращена в Иракский музей тремя неизвестными мужчинами в возрасте около двадцати лет, управлявшими красным автомобилем Тойота. |
The vase was later returned during an amnesty to the Iraq Museum on 12 June 2003 by three unidentified men in their early twenties, driving a red Toyota vehicle. |
Есть свидетельства использования священной земли еще в Бронзовом веке и позднее, во время цивилизации долины Инда. |
There is evidence of use of sacred ground as far back as the Bronze Age and later during the Indus Valley Civilization. |
Но время позднее, погода отвратительная, а мальчик уже с ног валится. |
But it's growing late, and is a very bad night, and the boy is worn out already. |
Первый-праздновать акт прокрастинации, оставляя необходимые задачи на более позднее время. |
The first is to celebrate the act of procrastinating by leaving necessary tasks to be done at a later time. |
Позднее российское правительство признало использование РПО-А во время кризиса. |
The Russian government later admitted to the use of the RPO-A during the crisis. |
Он пишет, что Бодхидхарма высаживается на берег во время песни, таким образом, его прибытие не позднее времени падения песни в Южную Ци в 479 году. |
He writes that Bodhidharma makes landfall in the time of the Song, thus making his arrival no later than the time of the Song's fall to the Southern Qi in 479. |
Время было позднее, но Филип, слишком возбужденный, чтобы заснуть, спустился вниз и пошел по бульвару, туда, где горели огни. |
Though it was late he felt too excited to sleep and, going out, made his way into the boulevard and walked towards the light. |
Биогеография убедительно свидетельствует о том, что дятлы появились в Восточной Азии и лишь позднее прибыли в Африку, где в настоящее время они имеют реликтовое распространение. |
Biogeography strongly suggests that oxpeckers originated in eastern Asia and only later arrived in Africa, where they now have a relict distribution. |
Позднее, во время войны, национальное правительство Конфедерации предоставило униформу из центральной системы складов, включая знаменитые Ричмондские и колумбийские склады. |
Later in the war the Confederate national government provided uniforms from a central depot system, including the famous Richmond and Columbus depots. |
Ранний пример аналепсиса можно найти в Рамаяне и Махабхарате, где основная история рассказывается через фреймовую историю, установленную в более позднее время. |
An early example of analepsis is in the Ramayana and Mahabharata, where the main story is narrated through a frame story set at a later time. |
Позднее, в том же году, он поддерживал порядок в лондонском Сити во время Великого лондонского пожара. |
Later in the same year he maintained order in the city of London during the Great Fire of London. |
В то время как более позднее исследование показало, что только около 7 процентов этих сообщений касались какого-либо существенного вопроса, они все еще составляли 75 к одному в пользу Никсона. |
While a later study found that only about 7 percent of these communications addressed any substantive issue, they still ran 75 to one in favor of Nixon. |
Время уже позднее, а леди замужем. |
It's kind of late, and the lady's married. |
Однако позднее он изменил свою позицию и ушел в монашество примерно в то же время, когда иконоборчество окончательно прекратилось в 843 году. |
He later reversed his stance, however, and retired as a monk at about the time of the definite end of Iconoclasm in 843. |
в то время как племена Япигов, возможно иллирийские, населяли Апулию, а позднее норманны-Сицилию. |
while Iapygian tribes, possibly Illyrian, populated Apulia; and later the Normans in Sicily. |
Анализ, проведенный позднее газетой Бостон Глоуб, показал, что в то время комитет имел почти 1 миллиард долларов обязательных доходов. |
An analysis by The Boston Globe later stated that the committee had nearly $1 billion in committed revenues at that time. |
Мусульмане верят, что награда больше для тех, кто делает эту молитву в более позднее время. |
Muslims believe that the reward is greater for those who do this prayer at a later time. |
Позднее, во время реформ Кансэя, большое число ученых-Кимонов пополнили ряды колледжа Бакуфу. |
A large number of Kimon scholars later filled the ranks of the Bakufu College during the Kansei Reforms. |
В этой модели зритель не может быстро перемотать программу вперед или выбрать ее просмотр в более позднее время. |
In this model, the viewer cannot fast forward through the programming or choose to watch it at a later time. |
Вы меня очень обяжете, сэр, если позволите присоединиться к вам: время позднее, а я не знаю дороги. |
I should be obliged to you, sir, if you will accept of my company; for it is very late, and I am a stranger to the road. |
Позднее он понял, что во время ледникового периода острова Ару были соединены сухопутным мостом с материковой частью Новой Гвинеи. |
His visit later made him realize that the Aru Islands must have been connected by a land bridge to mainland New Guinea during the ice age. |
Это выполнение может быть немедленным, как при синхронном обратном вызове, или оно может произойти в более позднее время, как при асинхронном обратном вызове. |
This execution may be immediate as in a synchronous callback, or it might happen at a later time as in an asynchronous callback. |
Позднее, во время войны на Пелелиу, Иводзиме и Окинаве, японцы сменили стратегию и сосредоточили свои силы в наиболее защищенной местности. |
Later in the war, at Peleliu, Iwo Jima, and Okinawa, the Japanese switched strategies and dug in their forces in the most defensible terrain. |
Позднее он использовался в многочисленных военных конфликтах, включая войну Бошинов, англо-зулусскую войну и Штурм холма Сан–Хуан во время Испано-Американской войны. |
It was later used in numerous military conflicts, including the Boshin War, the Anglo-Zulu War, and the assault on San Juan Hill during the Spanish–American War. |
27 июля они прибыли в Австралию и провели там ряд учений, после чего провели некоторое время в Новой Зеландии, а позднее в том же году вернулись в Соединенные Штаты. |
On 27 July, they arrived in Australia and conducted a number of exercises there, before spending time in New Zealand, returning to the United States later that year. |
В наше время Эрос часто рассматривается как сын Афродиты, но на самом деле это сравнительно позднее нововведение. |
In modern times, Eros is often seen as Aphrodite's son, but this is actually a comparatively late innovation. |
Если бы более поздние съемки в Норрис-Холле не произошли, сомнительно, что время отправки электронного письма было бы воспринято как слишком позднее. |
If the later shootings at Norris Hall had not occurred, it is doubtful that the timing of the e-mail would have been perceived as too late. |
Эта накопленная энергия может быть использована в более позднее время, когда спрос на электроэнергию увеличивается или доступность энергетических ресурсов снижается. |
This stored energy can be used at a later time when demand for electricity increases or energy resource availability decreases. |
Я подумал, что эта весть вас обрадует, и потихоньку ускользнул из дому, несмотря на позднее время, чтобы рассказать вам об этом. |
I thought this news would please you, and so I slipped out, though it was so late, to inform you of it. |
В гораздо более позднее время библейская христианская церковь, основанная преподобным Уильямом Кауэрдом в 1809 году, придерживалась вегетарианской диеты. |
At a much later time, the Bible Christian Church founded by Reverend William Cowherd in 1809 followed a vegetarian diet. |
Была одна странность с этим Лазаром, я заметил, что к нему хаживали мужчины в позднее время. |
One thing about this Lazard kid, uh, I noticed he had men buzzing in at odd hours. |
В более позднее время, когда эти бактерии умирают, их азот может высвобождаться в виде аммония в результате процесса минерализации, ускоренного хищной фауной. |
At a later time when those bacteria die, their nitrogen may be released as ammonium by the process of mineralization, sped up by predatory fauna. |
Позднее, 9 ноября 1915 года, Калифорния была потоплена немецкой подводной лодкой U-35 в Восточном Средиземноморье во время Первой мировой войны. |
Californian was later sunk on 9 November 1915, by the German submarine U-35, in the Eastern Mediterranean during World War I. |
Одна из делегаций просила выделить дополнительное время для анализа предложения, учитывая позднее поступление документа на всех официальных языках. |
One delegation requested more time to analyse the proposals considering the late arrival of the document in official languages. |
Позднее производство свинины шло на экспорт, а не для местного использования, точно так же, как угрей ловили для отправки на английский рынок, в то время как в Шотландии они были неприемлемы в качестве продовольствия. |
Later pork production was for export, not for local use, just as eels were caught to send to the English market, while they were unacceptable as food in Scotland. |
Ранее во время поездки она использует аббревиатуры, а позднее пишет полностью некоторые из тех слов, которые раньше сокращала. |
Earlier in the trip, she uses text abbreviations, but later on she spells out some of the same words she abbreviated. |
Настенные часы, тоже не молоденькие, показывали ещё не позднее время. |
The wall clock, not in its first youth, showed that it was still quite early. |
В то время и позднее выдвигались обвинения в том, что исход судебного разбирательства был продиктован взяточничеством. |
Allegations were made at the time and again later that bribery dictated the outcome of the trial. |
По ее словам, она не знала, что Брэйди вел запись во время съемки, и ей стало стыдно, когда, позднее, она ее услышала. |
She said she didn't know that Brady was tape-recording the session and that she was ashamed when she heard the tape played later. |
Однако позднее Екатерина ужесточила свою позицию и во время Варфоломеевской резни в 1572 году встала на сторону Гизов. |
Catherine, however, later hardened her stance and, at the time of the St. Bartholomew's Day massacre in 1572, sided with the Guises. |
У меня много работы по подготовке бумаг для перевода Вилсона, поэтому нам придется передвинуть опрос - на более позднее время. |
I've got to work on Wilson's transfer papers, so we're gonna have to schedule debriefing for later. |
Задержанному лицу разъясняется суть решения о помещении его под стражу во время задержания либо не позднее 24 часов с момента помещения под стражу. |
Detainee shall be given the explained decision of detention at the time of being placed in detention or at the latest 24 hours from being put in detention. |
Однако в последнее время в ряде исследований были выдвинуты предположения о наличии архаической примеси у современных людей, как в Африке, так и позднее, по всей Евразии. |
However, evidence for archaic admixture in modern humans, both in Africa and later, throughout Eurasia has recently been suggested by a number of studies. |
Хаббард рассказывал, что во время войны он якобы ослеп и стал калекой, но методики, которые позднее составят основу сайентологии, исцелили его. |
Hubbard told people that he had been blinded and crippled during the war, and the practices that would form the basis of scientology had cured him. |
Обетование, данное в крещении, зависит от веры и покаяния, которые могут произойти в более позднее время, чем акт крещения. |
The promise offered in baptism is conditional on faith and repentance, which may occur at a time later than the act of baptism. |
Плохой бит данных может быть даже сохранен в памяти и вызвать проблемы в более позднее время. |
The bad data bit can even be saved in memory and cause problems at a later time. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
|
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Судя по данным, собранным правоприменяющими органами в последнее время, уровень преступности быстро растет. |
Judging from data collected by law enforcement agencies, of late the rate of criminality has been rapidly growing. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позднее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позднее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позднее, время . Также, к фразе «позднее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.