Бандита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда детектив Белл сказал, что Кёртис Брэдшоу умнее обычного бандита, он выразился мягко. |
When Detective Bell said that Curtis Bradshaw was smarter than the average thug, he was putting it mildly. |
Черные пятна вокруг глаз делали его похожим на бандита из комикса. |
The black markings around his eyes had taken on the look of a bandit's mask in a cartoon. |
Это был большой лесной склад, два бандита выскочили позади меня и бам! |
It was by the big lumber yard, two bandits popped up behind me and bam! |
Simogo has pulled it off with Beat Sneak Bandit. |
|
Бандита, который не умеет как следует стрелять из револьвера. |
A bandit who cannot hit middle aged man. |
Расчеты противоракетной обороны Бандита Два умудрились запустить одну противоракету. |
Bogey Two's anti-missile crews got off a single counter-missile. |
Так может быть имеет смысл захватить этого бандита и потолковать с ним здесь как следует. |
Well and why not capture this gangster and talk to him so that he would tell us everything? |
Тео одним прыжком оказался рядом и выхватил оружие из-за пояса бандита. |
Theo moved in and grabbed the weapon from the thug's waistband. |
Другая формулировка многорукого бандита имеет каждую руку, представляющую собой независимую Марковскую машину. |
Another formulation of the multi-armed bandit has each arm representing an independent Markov machine. |
I've seen Smokey and the Bandit a thousand times! |
|
Теперь разоблачим бандита! |
We will unmask the bandit now! |
Дежурный полицейский прижимал бандита к земле, пока не прибыли другие полицейские. |
An off-duty policeman pinned the gunman down until other police officers arrived. |
Любой из бета-узлов кормового импеллерного кольца Бандита Три весил в десятки раз больше атаковавшего бота. |
Any one of the beta nodes in Bogey Three's after impeller ring massed dozens of times more than the attacking pinnace did. |
Здесь вы будете допрошены, пока вы не выдадите личность бандита-предателя, известного как Цицерон. |
You will be interrogated here until you reveal the identity of the treasonous criminal known as Cicero. |
That banger that got killed in the cemetery when his car went in the grave? |
|
Стереотипный образ бандита в синем костюме в тонкую полоску и наклонившейся фетровой шляпе основан на фотографиях Капоне. |
The stereotypical image of a mobster wearing a blue pinstriped suit and tilted fedora is based on photos of Capone. |
Безмятежное спокойствие нашего города было нарушено порочностью бандита с разукрашенным лицом. |
The serene calm of our city has been shattered by the depravity of a gunman wearing face paint. |
И с ним ездит какой-то уголовный преступник, нанял себе бандита. |
And there was some criminal travelling with him: he had hired himself a thug. |
Вернувшись на время бандита, Майк и Скотти продолжают свою вражду. |
Back on the Time Bandit, Mike and Scotty continue their feud. |
И мы знаем метод работы бандита: он поражает цель издалека, как снайпер. |
And we know the gunman's modus operandi is to shoot his targets from a distance like a sniper. |
He was taken from the train by brigands. |
|
В следующем фильме я буду играть отважного бандита, но я всегда буду гордиться солдаткой ”. |
I’m playing a swashbuckling bandit in my next film, but I’ll always be proud of Soldier’s Girl ”. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Многие казаки в Сибири были довольно близки к бандитам и могли причинить неприятности, если бы их не сдерживал Царь. |
Many of the Cossacks in Siberia were rather close to bandits and could cause trouble if not restrained by the Tsar. |
Шанс! Для Бандита-Бородача войти в игру |
A chance for the Bearded Bandit to come out and play. |
Большинство из них принадлежат обычным бандитам, так что, сам понимаешь, что они ездили в их рестораны и по нарко кварталам, но некоторые из них сделали большой крюк. |
Most of them belong to regular criminal employee types, so, you know, they're going to their restaurants and the drug neighborhoods, but a few of them took a big detour. |
Некоторые из них были просто результатом накала страстей, в то время как другие были давними врагами или между бандитами и законниками. |
Some were simply the result of the heat of the moment, while others were longstanding feuds, or between bandits and lawmen. |
24 августа 1915 года полк двинулся в Калексико, штат Калифорния, чтобы укрепить границу и защитить ее от набегов бандита Панчо Вильи. |
On 24 August 1915, the regiment moved to Calexico, California to strengthen the border and defend against raids by the bandito, Pancho Villa. |
Кроме того, это, возможно, в свою очередь, дало Харальду возможность бороться с бандитами, которые охотились на христианских паломников. |
Furthermore, this may in turn have presented Harald with opportunities to fight against bandits who preyed on Christian pilgrims. |
Губернатор, ваше государство переполнено бандитами. |
Governor, your state has been overrun by bandits. |
Некоторые из них были просто результатом накала страстей, в то время как другие были давними врагами или между бандитами и законниками. |
Admins can give permission to post comments on the Telegram channel with help of bots. |
Именно убийство его отца побуждает сверхспособного персонажа стать супергероем, сражающимся с бандитами. |
It is his father's murder that prompts the super-powered character to become a superhero, fighting gangsters. |
Три вооруженных бандита в масках ограбили местный банк на 20.000 долларов. Дерзкое нападение было совершено утром. |
Three armed men wearing ski masks made off with over $20,000 from an area bank in a daring early morning robbery. |
Как Правительственные чиновники могут сговориться с бандитами? |
How can Governmental officers conspire with bandits and attack the office? |
Он находил бандита, которому нужна работа, и босса, которому нужен головорез, и сводил их. |
So what he'd do is he'd take a bad guy that needed a job And a boss who needed a henchman, match them together. |
Обновление включало в себя камеру безопасности, которая позволила 51 прихожанам внутри увидеть попытки бандита войти в синагогу. |
The upgrade included a security camera which allowed the 51 congregants inside to view the gunman's attempts to enter the synagogue. |
I was with child... and kidnapped by bandits. |
|
Переходя на более позднюю ночь по времени бандита, прогнозируется восточный 50-узловой ветер и 24-футовое море с туманом и дождем. |
Switching to later that night on the Time Bandit, the forecast is for east 50-knot winds and 24-foot seas with fog and rain. |
В 1895 году маньчжур Юйсянь, магистрат провинции, получил помощь общества больших мечей в борьбе с бандитами. |
In 1895, the Manchu Yuxian, a magistrate in the province, acquired the help of the Big Swords Society in fighting against bandits. |
Трансгалактический таксофон, отчим, который превратился в робота, и робот, который превратился в бандита. |
A transgalactic payphone, a stepfather who turns into a robot and a robot who turns into a gangster. |
Данные со спутника показывают, что есть проход на соседнюю улицу, но она кишит бандитами. |
We've got a satellite feed of the adjacent street, but it's crawling with hostiles. |
Когда я сказал, что статья скоро будет включать фразы о польских бандитах, убивающих немцев, вы ответили, что статья должна включать и эту точку зрения. |
When I said that the article will soon include phrases about Polish bandits murdering Germans, you answered that the article should include also that point of view. |
Они должны найти способ оправдать свою репутацию и остановить мародерствующего бандита. |
They must find a way to live up to their reputation and stop a marauding bandit. |
Охваченная чувством вины Лора бежит искать бандита и связывается с ним. |
Guilt-ridden Laura runs to find Bandit and bonds with him. |
Могу ли я предложить 24-часовой запрет, и если это не поможет, то запретить этого бандита навсегда. |
May I suggest a 24h ban, and if this will not help to ban this bandit permanetly. |
К сожалению, вскоре отряд был атакован бандитами, которые под прикрытием песчаной бури устроили им засаду. |
Unfortunately, the party was soon attacked by bandits, who used the cover of a sandstorm to ambush them. |
Это удивительно, как ты вдруг обзавелся целой мексиканской семьей. Бандитам это не понравится. |
It's amazing how you have suddenly acquired a Mexican family, and the Camorristas don't normally like to get their hair wet. |
You said they were bangers... wealthy street boys, Vice Lords. |
|
Может быть, от каждой девушки каждого бандита, какого встречал. |
Maybe from every girlfriend of every banger I've ever met. |
Может он и убил вашего бандита. |
He may have killed your banger. |
They caught one of the robbers. |
|
Жители, мы не можем позволить бандитам свободно грабить наш город. |
Citizens, we cannot allow bandits to run free over our land. |
Мне пришлось вызвать полицию из-за этого бандита несколько недель назад. |
I had to call the cops on that hoodlum a few weeks ago. |
В качестве военных советников к бандитам были направлены дополнительные агенты националистов и военные специалисты. |
Additional nationalist agents and military professionals were sent to join bandits as military advisors. |
Бог благославляет вашего отца-бандита. |
God bless that ruffian you have for a father. |
Да, и бросает семью, чтобы выслеживать своего отца-бандита, это ли не семейные ценности? |
Yeah, and like abandoning your family to go off to hunt down your gangster father is a lesson in family values? |
Может быть, это имя произошло от слова разбойник, которое является еще одним словом для бандита и разбойника? |
Did the name come from the word brigand, which is another word for a bandit and outlaw? |
- выкуп бандитам-вымогателям - ransom to bandits-extortionists
- голова бандита - bandit head
